ÊñýÒïáí ôÑ ÝããñÑâÑ ãéÑ ôï ó÷ÝÀéï ÁíÜí

[ÊÑ÷ýðïðôïò]

http://www.phileleftheros.com/main/main.asp?gid=488&id=597760


ÊñýÒïáí ôÑ ÝããñÑâÑ ãéÑ ôï ó÷ÝÀéï ÁíÜí

ÄéΓͺÑóôéΓͺÞ ΓͺüíôñÑ ôçò CIA Γ¬Γ₯ Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ãéÑ ôéò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÝò ÷ñçìÑôïÀïôÞóΓ₯éò

ÔÏÕ ΓŒΓ‰Γ—ΓΓ‹Γ‡ ÉÃÍÁÔÉÏÕ/ ΓΓ•ΓΓ“Γ‰ΓƒΓŠΓ”ΓΓ

ÓÔÁ ÀéΓͺÑóôÞñéÑ ïÀçãΓ₯ßôÑé Γ§ ðïëý÷ñïíç ÀéÑìÜ÷ç ôçò CIA Γ¬Γ₯ ïìÜÀÑ Γ₯Γ±Γ₯áíçôþí ΓͺÑé ÀçìïóéïãñÜâùí, Γ―Γ© ïðïßïé ÷ñçóéìïðïéþíôÑò ôïí íüìï Freedom of Information Act (FOIA) ΓͺÑôÜâΓ₯ñÑí Γ­Γ‘ Γ₯íôïðßóïáí -ΓͺÑé Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò Γ­Γ‘ âôÜóïáí- Γ³Γ₯ óçìÑíôéΓͺΓΌ Ññéèìü Ñðüññçôùí Γ₯ããñÜâùí ðïá Ñâïñïýí ôçí ÷ñçìÑôïÀüôçóç ôïá Γ³Γ·Γ₯Àßïá ÁíÜí ΓͺÑé ôçò ÑðïóôÑóßÑò ôïá 1965, ôçí áðüèΓ₯Γ³Γ§ ôùí Γ‰Γ¬ΓŸΓΉΓ­, üðùò ΓͺÑé ôï ðñÑΓ�Γ©ΓͺüðçìÑ Γ₯íÑíôßïí ôïá ÌÑΓͺÜñéïá. Γ‡ Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯Γ«Γ₯óôéΓͺÞ ãñÑììÑôÝÑò ôçò ÑñìüÀéÑò Γ₯ðéôñïðÞò ôçò CIA, Γͺ. ÍôΓ₯ëüñΓ₯Γ² Ì. ÍÝëóïí, Γ¬Γ₯ Γ₯ðßóçìç Γ₯ðéóôïëÞ, çìΓ₯ñïìçíßÑò 25 ÍïΓ₯ìÒñßïá 2008, ÑðïññßðôΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ óáæÞôçóç ãéÑ ðÑñÜÀïóç ôùí ΓΆΓ‘ΓͺÝëùí ΓͺÑé ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ üôé ÑðïâÑóßóôçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷éóôΓ₯ß «ç ðñïóôÑóßÑ ôïá áëéΓͺΓ―Γ½Β», ðïá ÑâïñÜ ôéò ΓͺñßóéìΓ₯Γ² ΓͺÑé óçìÑíôéΓͺÝò ÑáôÝò áðïèÝóΓ₯éò ãéÑ ôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ ΓͺÑé ôçí Êýðñï. ÌΓ₯ ÒÜóç Γ³Γ₯éñÜ ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺΓΎΓ­ íüìùí, Γ§ Γ₯Γ±Γ₯áíçôéΓͺÞ ïìÜÀÑ áðÝÒÑëΓ₯ ÑßôçìÑ ãéÑ ôçí ÑðïÀÝóìΓ₯áóç ΓͺÑé ôïí Ñðï÷ÑñÑΓͺôçñéóìü ôùí Ñðüññçôùí Γ₯ããñÜâùí. Ôï ÑßôçìÜ ÑðΓ₯áèýíèçΓͺΓ₯ óôï ÓôÝúô ÍôéðÜñôìΓ₯Γ­Γ΄, óôçí USAID, óôç CIA, óôï ÐΓ₯íôÜãùíï ΓͺÑé Γ₯éÀéΓͺÜ óôçí DIA. Óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ôçò ÑðïóôÑóßÑò ôïá 1965, ôï ÑßôçìÑ áðïÒëÞèçΓͺΓ₯ ΓͺÑé óôïí Γ‹Γ₯Γ΅ΓͺΓΌ ÏßΓͺΓ―, Γ₯éÀéΓͺÜ óôï ÓáìÒïýëéï ÅèíéΓͺÞò ÁóâÜëΓ₯éÑò, Γ¬Γ₯ ôï ïðïßï ÀéÑôçñïýóΓ₯ Γ₯ðÑâÞ Γ― ÅëëçíïÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíüò Γ₯ðé÷Γ₯éñçìÑôßÑò ÔüìÑò ÐÜðÑò. ÓáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ, æçôÞèçΓͺΓ₯ Γ― Ñðï÷ÑñÑΓͺôçñéóìüò Ñðüññçôùí Γ₯ããñÜâùí, ãéÑ ôÑ ïðïßÑ Γ―Γ© Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ΓͺÑé Γ―Γ© ÀçìïóéïãñÜâïé, Γ₯ß÷Ñí ÒÜóéìΓ₯Γ² ðëçñïâïñßΓ₯Γ², üôé ÑíÑâÝñïíôÑé Γ³Γ₯ ÷ñçìÑôéóìü Γ…Γ«Γ«ΓžΓ­ΓΉΓ­ áðçΓͺΓΌΓΉΓ­ (ôï 1965), ΓͺÑé Êáðñßùí ðïëéôþí (ôï 1974 ΓͺÑé ôï 2004). Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© óçìÑíôéΓͺΓΌ Γ­Γ‘ ôïíéóôΓ₯ß ðùò Γ§ ÑðüâÑóç ôçò CIA ãéÑ ôçí ðñïóôÑóßÑ ôùí Γ₯ããñÜâùí ãéÑ ôçí ÑðïóôÑóßÑ ΓͺÑé ôï ðñÑΓ�Γ©ΓͺüðçìÑ Γ₯íÑíôßïí ôïá ÌÑΓͺÑñßïá Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ßôÑé Γ₯Γ�ΓΉΓΆΓ±Γ₯Γ­Γ©ΓͺÞ, ΓͺÑèþò Ý÷ïáí Γ°Γ₯ñÜóΓ₯Γ© 43 ÷ñüíéÑ Ñðü ôçí ÑðïóôÑóßÑ ΓͺÑé 34 Ñðü ôçí ôñÑãùÀßÑ ôçò Êýðñïá. ÁëëÜ, ΓͺÑé Γ§ ÑðüâÑóç ãéÑ ôÑ ÉìéÑ ΓͺÑé ôçí ÷ñçìÑôïÀüôçóç ôïá Γ³Γ·Γ₯Àßïá ÁíÜí, Γ₯ßíÑé ÑÀéΓͺÑéïëüãçôç, Ñí ΓͺÑé ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ «âñÝóΓͺΓ©Γ₯Γ²Β» áðïèÝóΓ₯éò, ðïá Ñâïñïýí ôïí ðñüóâÑôï óôñÑôçãéΓͺΓΌ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìü ôùí ÇíùìÝíùí ÐïëéôΓ₯éþí ãéÑ ôçí Γ°Γ₯ñéï÷Þ ôçò ÑíÑôïëéΓͺÞò ÌΓ₯Γ³Γ―Γ£Γ₯ßïá, ôïá ÁéãÑßïá ΓͺÑé ôçò ÌÝóçò ÁíÑôïëÞò. Γ‡ Γ₯Γ±Γ₯áíçôéΓͺÞ ïìÜÀÑ Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ₯ß ðñïΓͺëçôéΓͺÞ ðñÜΓ�Γ§ ôçí ÑðüâÑóç ôçò CIA Γ­Γ‘ ðñïóôÑôΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© ðÜóç èáóßÑ Ñáôïýò Γ¬Γ₯ ôïáò ïðïßïáò óáíΓ₯ñãÜóôçΓͺΓ₯ óôçí Êýðñï. ÓçìΓ₯éþíΓ₯ôÑé üôé Ññ÷éΓͺÜ Γ§ USAID ÑñíÞèçΓͺΓ₯ üôé ÀéÝèΓ₯Γ΄Γ₯ ïðïéÑÀÞðïôΓ₯ ÝããñÑâï ðïá ÑâïñïýóΓ₯ ôçí ÀñÑóôçñéüôçôÜ ôçò ΓͺÑé ôÑ ÝñãÑ ðïá ÷ñçìÑôïÀüôçóΓ₯ óôï íçóß. Óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ, ôï ÓôÝúô ÍôéðÜñôìΓ₯Γ­Γ΄ ÑíÑãΓͺÜóôçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ðÑñÑÀþóΓ₯Γ© ëïãïΓͺñéìÝíï áëéΓͺΓΌ, Ñðü ôï ïðïßï óáìðΓ₯ñÑßíΓ₯ôÑé üôé Γ§ USAID Γ₯ß÷Γ₯ Γ³Γ·Γ₯ÀéÜóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀéÑèÝóΓ₯Γ© Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ ÀïëÜñéÑ Γ¬Γ₯ ôñüðï ðïá Γ­Γ‘ ðñïÒÜëëïíôÑé ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯íéó÷ýïíôÑé Γ―Γ© ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² ΓͺÑé Γ―Γ© ðñïôÜóΓ₯éò ôïá Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺΓ―Γ½ ãñÑììÑôÝÑ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí. Γ‡ USAID ÷ñçóéìïðïéΓ₯ß Ñðü ôï 1997 ΓΉΓ² ï÷ÞìÑôÑ ãéÑ ôçí ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ ôùí ΓͺïíÀáëßùí, ÀéΓ₯áèýíóΓ₯éò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, üðùò ôçí UNDP ΓͺÑé ôçí UNOPS, Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ² ìÝ÷ñé ΓͺÑé óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ÑñíïýíôÑé Γ­Γ‘ óáíΓ₯ñãÑóôïýí Γ¬Γ₯ ôçí ÑñìüÀéÑ ΓͺáÒÝñíçóç ôçò ÊáðñéÑΓͺÞò ÄçìïΓͺñÑôßÑò. Γ‡ éó÷áñÞ ÀéÑìÑñôáñßÑ ôçò Γ‹Γ₯Γ΅ΓͺùóßÑò ðñïò ôï ÓôÝúô ÍôéðÜñôìΓ₯Γ­Γ΄, ôïí Γ°Γ₯ñÑóìÝíï Éïýíéï, ÑãíïÞèçΓͺΓ₯ Γ¬Γ₯ ðñïΓͺëçôéΓͺΓΌ ôñüðï Ñðü ôïáò Γ³Γ΄Γ₯Γ­Γ―Γ½Γ² óáíΓ₯ñãÜôΓ₯Γ² ôçò áðïáñãïý Γ…Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΎΓ­, ÊïíôïëßæÑ Γ‘ΓœΓΊΓ². Γ‡ USAID ΓͺÑé Γ―Γ© áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² ôïá ÏÇÅ, ÷ñçóéìïðïßçóÑí Ìç ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÝò ÏñãÑíþóΓ₯éò (NGO's), Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ² Γ₯ìâÑíßæïíôÑí ΓͺÑé Γ₯Γ�ÑâÑíßæïíôÑí Γ₯Γ­ ñéðÞ ïâèÑëìïý. ÌΓ₯ôÜ ôçí Ñðüññéøç ôïá Γ³Γ·Γ₯Àßïá ÁíÜí, ôï ÓôÝúô ÍôéðÜñôìΓ₯Γ­Γ΄ ÀéÝññΓ₯áóΓ₯ ÝíÑ ΓͺÑôÜëïãï Γ¬Γ₯ ïñãÑíþóΓ₯éò ðïá ÝëÑÒÑí Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞ Γ₯íßó÷áóç, âñïíôßæïíôÑò Γ­Γ‘ ΓͺÑëýøΓ₯Γ© ôÑ ïíüìÑôÑ ôùí Γ¬Γ₯ëþí ôùí ÀéïéΓͺçôéΓͺΓΎΓ­ óáìÒïáëßùí, ÑëëÜ ΓͺÑé ðñüóùðÑ ðïá çãÞèçΓͺÑí ôùí ÌÊÏ. ÔÑ ôçëΓ₯ãñÑâÞìÑôÑ ãéÑ ôÑ ºìéÑ ÃÉÁ ôï èÝìÑ ôùí Γ‰Γ¬ΓŸΓΉΓ­, óôü÷ïò ÑðïôΓ₯ëïýóÑí ôÑ ôçëΓ₯ãñÑâÞìÑôÑ ðïá ÑðÝóôΓ₯éëÑí Ñðü ôçí ÁèÞíÑ Γ― ðñÝóÒçò ÔüìÑò ÍÜúë ΓͺÑé Γ― Γ₯ðéôΓ₯ôñÑìÝíïò ÔüìÑò ÌßëΓ₯Γ±, ΓͺÑé Ñðü ôçí ΒΆΓ£ΓͺáñÑ Γ§ Γ₯ΓͺΓ₯ß ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞ ðñΓ₯Γ³Γ’Γ₯ßÑ. Ôï ÓôÝúô ÍôéðÜñôìΓ₯Γ­Γ΄, Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü ÑðÑíùôÝò Γ₯âÝóΓ₯éò, ÑíÑãΓͺÜóôçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ðÑñÑÀþóΓ₯Γ© Γ₯ΓͺÑôïíôÜÀΓ₯Γ² Γ³Γ₯ëßÀΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ óçìΓ₯éþóΓ₯éò ΓͺÑé ôçëΓ₯ãñÑâÞìÑôÑ, ôÑ ïðïßÑ óôç óáíÝ÷Γ₯éÑ ëïãïΓͺñßèçΓͺÑí ÜãñéÑ Ñðü ÀéðëùìÜôΓ₯Γ² ðïá áðçñÝôçóÑí óôçí Γ₯ëëçíéΓͺÞ ΓͺÑé ôçí ôïáñΓͺΓ©ΓͺÞ ðñùôΓ₯ýïáóÑ. ÌΓ₯ôÜ Ñðü ðñïóðÜèΓ₯éÑ Àýï Γ₯ôþí, Γ§ Γ₯Γ±Γ₯áíçôéΓͺÞ ïìÜÀÑ ìðüñΓ₯Γ³Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ðéôý÷Γ₯Γ© ôïí Ñðï÷ÑñÑΓͺôçñéóìü ÑñΓͺΓ₯ôþí Γ₯ããñÜâùí, ôÑ ïðïßÑ ñß÷íïáí ΓΆΓΉΓ² óôï ðÑñÑóΓͺÞíéï ôùí óáæçôÞóΓ₯ΓΉΓ­ ðïá Γ₯ß÷Γ₯ ÒÑóéΓͺÜ Γ― ôüôΓ₯ áðïáñãüò Γ…Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΎΓ­ ÈΓ₯üÀùñïò ÐÜãΓͺÑëïò Γ¬Γ₯ ôïí ïìüëïãü ôïá, ÃïáüñΓ₯Γ­ ÊñßóôïâΓ₯Γ± ΓͺÑé ôïí Γͺ. Γ‘ΓŸΓ΄Γ³Γ‘Γ±Γ­Γ΄ ×üëìðñïáΓͺ. Γ‡ ÀéΓͺÑéïëïãßÑ ôçí «ðñïóôÑóßÑ» Γ‡ Γ₯ðéóôïëÞ ôçò Γͺ. ÍÝëóïí, Γ₯ßíÑé ðÑíïìïéüôáðç, ÑëëÜ ÑëëÜæΓ₯Γ© ΓͺÜèΓ₯ âïñÜ ôï èÝìÑ óôï ïðïßï ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé. H ðñïóôÑóßÑ ôùí Γ₯ããñÜâùí ÀéΓͺÑéïëïãΓ₯ßôÑé ΓΉΓ² Γ₯Γ�Þò: «Ç Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž Γ„Γ©ΓœΓ¨Γ₯óçò ôçò ÕðçñΓ₯óßÑò (ARP) Ý÷Γ₯Γ© Γ₯Γ�Γ₯ôÜóΓ₯Γ© ôçí ÝíóôÑóÞ óÑò ΓͺÑé ÑðïâÜóéóΓ₯ ðùò ôï áëéΓͺΓΌ ôï ïðïßï ÑðÑãïñΓ₯ýèçΓͺΓ₯ óôçí ïëüôçôÜ ôïá, ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷ßóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ðñïâáëÜóóΓ₯ôÑé Ñðü ÀéÜèΓ₯Γ³Γ§ Γ₯ðß ôç ÒÜóΓ₯Γ© ôùí Γ₯Γ�ÑéñÝóΓ₯ΓΉΓ­ ôïá FOIA (b)(1) ΓͺÑé (b)(3). ÓáíΓ₯ðþò, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïáò ΓͺÑíïíéóìïýò ôçò ÕðçñΓ₯óßÑò, Γ§ ARP Ý÷Γ₯Γ© ÑñíçèΓ₯ß ôçí ÝíóôÑóÞ óÑò. Ðñïò ðëçñïâüñçóÞ óÑò, Γ―Γ© ΓͺÑíïíéóìïß ôçò ÕðçñΓ₯óßÑò ðÑñÑèÝôïíôÑé óôï ôìÞìÑ 1900 ôçò Γ₯íüôçôÑò 32 ôïá ÊþÀéΓͺΓ‘ ÏìïóðïíÀéÑΓͺΓΎΓ­ ÊÑíïíéóìþí. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôéò ÀéÑôÜΓ�Γ₯éò ôïá FOIA, Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ ôï ÀéΓͺÑßùìÑ Γ­Γ‘ ÑðÑéôÞóΓ₯Γ΄Γ₯ ÀéΓͺÑóôéΓͺÞ ÑíÑèΓ₯þñçóç ÑáôÞò ôçò ÑðüâÑóçò Γ³Γ₯ ÐΓ₯ñéâΓ₯Γ±Γ₯éÑΓͺΓΌ ÄéΓͺÑóôÞñéï ôùí ÇíùìÝíùí ÐïëéôΓ₯éþí».

[ÊüΓͺΓͺéíï ΓΆΓ₯ããÜñé]

Ðïéïáò ðñïóôÑôΓ₯ýïáí;

Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ÑíôéëçâèïýìΓ₯ üôé Γ§ Γ₯ðßìïíç ðñïóðÜèΓ₯éÑò ðñïóôÑóßÑò ΓͺÜðïéùí "óáíΓ₯ñãÑôþí" óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ ôïá 1965 ΓͺÑé ôçí Êýðñï ôïá 1974 Γ³Γ₯ ÝíÑ ìüíï Γ£Γ₯ãïíüò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ÀñÜæΓ₯ôÑé:
ÁáôÜ ôÑ ðñüóùðÑ ðïá ôÑ ðÞñÑí ôüôΓ₯ óáíΓ₯÷ßæïáí Γ­Γ‘ ðÑßæïáí ñüëï (ΓͺÑé Γ­Γ‘ ôÑ ðÑßñíïáí Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé óÞìΓ₯Γ±Γ‘.
ÐñïâÑíþò Γ―Γ© ÇÐÁ Γ€Γ₯Γ­ ðñïóôÑôΓ₯ýïáí ôïí... ÍüÒÑ Þ ôïí ÓÑìøþí!

ÏðüôΓ₯, ãéÑ ôï '65 Γ₯éÀéΓͺÜ, ôé ΓͺÜíΓ₯Γ© íéÜïá íéÜïá óôÑ ΓͺΓ₯ñÑìßÀéÑ;

ΒΌΓ³Γ― ãéÑ ôïí ÐÜãΓͺÑëï ΓͺÑé ôéò óáíïìéëßΓ₯Γ² ôïá Γ¬Γ₯ ôïáò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíïýò Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïáò, ïáÀΓ₯ìßÑ ÝΓͺðëçΓ�Γ§. Áðëþò ÝãéíΓ₯ óÑâÝóôΓ₯Γ±Γ― ãéÑôß ÝôñΓ₯Γ�Γ₯ Γ­Γ‘ ìéëÞóΓ₯Γ© "Γ―Γ©ΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺÜ".
ÃéÑ ôïí Γ�Ýíï ðÑñÜãïíôÑ ÜëëùóôΓ₯, ΓͺÑé ôï ÀÑ÷ôáëÜΓͺΓ© ðïá ÒÜæΓ₯Γ© óôéò "Γ―Γ©ΓͺïáìΓ₯Γ­Γ©ΓͺÝò" Γ³ΓͺÝøΓ₯éò ôÑ Γ₯ßðÑìΓ₯ óôï âüñïáì Ñðü ôçí ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ§ Γ₯ÒÀïìÜÀÑ
http://www.resaltomag.gr/forum/viewtopic.php?t=2977