Ôï Γ₯áÑããÝëéï ôçò ÁãÜðçò óôç ãëþóóÑ ôùí ïìçñéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðþí

[ÄÁÖÍÇ]

ÁÐÏ:

http://paideia-gr.blogspot.com/2009/04/blog-post_9060.html


Ôï Γ₯áÑããÝëéï ôïá Γ…Γ³Γ°Γ₯ñéíïý ôçò ÁãÜðçò óôç ãëþóóÑ ôùí ïìçñéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðþí!


Ôï ÅáÑããÝëéï ôïá Γ…Γ³Γ°Γ₯ñéíïý ôçò ÊáñéÑΓͺÞò ôïá ÐÜó÷Ñ, ðïá ÀéÑÀßÀΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑéþíΓ₯Γ© ôï ìÞíáìÑ ôçò ÁíÜóôÑóçò ôïá Êáñßïá, Ý÷Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ôÑâñÑóôΓ₯ß Γ³Γ₯ ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ãíùóôÝò ãëþóóΓ₯Γ² ΓͺÑé ÀéÑÒÜæΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ΓΌΓ³Γ― ôï ÀáíÑôüí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ΓͺÜèΓ₯ âïñÜ. Ï Üãéïò ÍéΓͺüÀçìïò Γ― ÁãéïñΓ₯ßôçò ôï Γ¬Γ₯ôÝãñÑøΓ₯ óôçí ïìçñéΓͺÞ (ôç ãëþóóÑ ÀçëÑÀÞ ôùí ïìçñéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðþí) ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺíýïíôÑò ðùò áðÞñΓ�Γ₯ ìÜëëïí Γ― Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ―Γ² âéëüëïãïò ôçò Γ₯ðï÷Þò ôïá (18Γ―Γ² Ñé.)! Ôï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― Γ₯ßíÑé ÑñôéüôÑôï Γ«Γ₯Γ�éëïãéΓͺÜ, ÑëëÜ ΓͺÑé óáíôÑΓͺôéΓͺÜ! ÊÑé ìÜëéóôÑ Γ€Γ₯Γ­ óáíôÜ÷èçΓͺΓ₯ ΓΉΓ² Γ₯ðßÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ôçò âéëïëïãéΓͺÞò Γ©ΓͺÑíüôçôÑò ôïá Ñãßïá, ÑëëÜ ΓΉΓ² ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ ôçò ÝìðñÑΓͺôçò ÑãÜðçò ôçò Γ₯ΓͺΓͺëçóßÑò ãéÑ ôçí Ññ÷ÑßÑ ìÑò ΓͺëçñïíïìéÜ. (ÁΓͺïëïáèΓ₯ß ôï Γ₯áÑããÝëéï óôï ðñùôüôáðï ðñþôÑ ΓͺÑé Γ‘Γͺïëïýèùò óôç Γ¬Γ₯ôÑãñÑâÞ óôçí ïìçñéΓͺÞ ãëþóóÑ).

Γ”ὸ Γ…ὐÑããÝëéïí (ἸΓΉ. ΓͺΓ₯ΓΆ. Γͺ´ 19-25)

ÊÑὶ ὑΓ°ὲΓ± ôïῦ ΓͺÑôÑΓ�éùèῆíÑé ἡΓ¬ᾶΓ² Γ΄ῆΓ² ἀΓͺñïÜóΓ₯ΓΉΓ² ôïῦ ἁãßïá Γ…ὐÑããΓ₯ëßïá,
Êýñéïí Γ΄ὸΓ­ ÈΓ₯ὸΓ­ ἡΓ¬ῶΓ­ ἱΓͺΓ₯Γ΄Γ₯Γ½Γ³ΓΉΓ¬Γ₯Γ­.
Γ“Γ―ΓΆΓŸΓ‘. Ὀñèïß.
ἈΓͺΓ―Γ½Γ³ΓΉΓ¬Γ₯Γ­ ôïῦ ἁãßïá Γ…ὐÑããΓ₯ëßïá.

Γ…ἰñÞíç Γ°ᾶΓ³Γ©.

ἘΓͺ ôïῦ ΓͺÑôὰ ἸùÜííçí ἁãßïá Γ…ὐÑããΓ₯ëßïá, Γ΄ὸ ἈíÜãíùóìÑ.

Ðñüó÷ùìΓ₯Γ­.

19 Ïὔóçò Γ―ὖΓ­ ὀøßÑò Γ΄ῇ ἡìÝñᾳ ἐΓͺΓ₯ßíῃ...
Γ΄ῇ ìéᾷ óÑÒÒÜôùí,
ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ῶΓ­ èáñῶΓ­ ΓͺΓ₯ΓͺΓ«Γ₯éóìÝíùí
ὅðïá ἦóÑí Γ―ἱ ìÑèçôÑὶ óáíçãìÝíïé
Àéὰ Γ΄ὸΓ­ ΓΆΓΌΓ’Γ―Γ­ Γ΄ῶΓ­ ἸïáÀÑßùí,
ἦëèΓ₯Γ­ ὁ ἸçóïῦΓ²
ΓͺΓ‘ὶ ἔóôç Γ₯ἰΓ² Γ΄ὸ ìÝóïí, ΓͺΓ‘ὶ ëÝãΓ₯Γ© Γ‘ὐôïῖΓ²·
Γ…ἰñÞíç ὑΓ¬ῖΓ­.
20 ΓͺΓ‘ὶ ôïῦôï Γ₯ἰΓ°ὼΓ­ ἔΓ€Γ₯Γ©Γ�Γ₯Γ­ Γ‘ὐôïῖΓ² Γ΄ὰΓ² Γ·Γ₯ῖñÑò
ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ὴΓ­ ðëΓ₯áñὰΓ­ Γ‘ὐôïῦ.
ἐ÷ÜñçóÑí Γ―ὖΓ­ Γ―ἱ ìÑèçôÑὶ ἰÀüíôΓ₯Γ² Γ΄ὸΓ­ Êýñéïí.
21 Γ₯ἶΓ°Γ₯Γ­ Γ―ὖΓ­ Γ‘ὐôïῖΓ² ὁ ἸçóïῦΓ² ðÜëéí·
Γ…ἰñÞíç ὑΓ¬ῖΓ­.
ΓͺÑèὼΓ² ἀðÝóôÑëΓͺÝ Γ¬Γ₯ ὁ ðÑôÞñ,
ΓͺἀΓ£ὼ ðÝìðù ὑΓ¬ᾶΓ².
22 ΓͺΓ‘ὶ ôïῦôï Γ₯ἰΓ°ὼΓ­ ἐΓ­Γ₯âýóçóΓ₯ ΓͺΓ‘ὶ ëÝãΓ₯Γ© Γ‘ὐôïῖΓ²·
Γ‹ΓœΓ’Γ₯Γ΄Γ₯ ÐíΓ₯ῦìÑ ἅãéïí·
23 ἄΓ­ ôéíùí ἀΓΆῆΓ΄Γ₯ Γ΄ὰΓ² ἁìÑñôßÑò, ἀâßΓ₯íôÑé Γ‘ὐôïῖΓ²,
ἄΓ­ ôéíùí ΓͺñÑôῆΓ΄Γ₯, ΓͺΓ₯ΓͺñÜôçíôÑé.
24 ÈùìᾶΓ² Γ€ὲ Γ₯ἷΓ² ἐΓͺ Γ΄ῶΓ­ ÀþÀΓ₯ΓͺΓ‘ ὁ Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ―Γ² Γ„ΓŸΓ€Γ΅Γ¬Γ―Γ²,
Γ―ὐΓͺ ἦΓ­ Γ¬Γ₯Γ΄᾿ Γ‘ὐΓ΄ῶΓ­ ὅΓ΄Γ₯ ἦëèΓ₯Γ­ ὁ ἸçóïῦΓ².
25 ἔΓ«Γ₯ãïí Γ―ὖΓ­ Γ‘ὐΓ΄ῷ Γ―ἱ ἄëëïé ìÑèçôÑß·
ἙùñÜΓͺÑìΓ₯Γ­ Γ΄ὸΓ­ Êýñéïí.
ὁ Γ€ὲ Γ₯ἶΓ°Γ₯Γ­ Γ‘ὐôïῖΓ²·
ἘὰΓ­ Γ¬ὴ ἴÀù ἐΓ­ ôÑῖΓ² Γ·Γ₯Γ±Γ³ὶΓ­ Γ‘ὐôïῦ Γ΄ὸΓ­ ôýðïí Γ΄ῶΓ­ ἥëùí,
ΓͺΓ‘ὶ ÒÜëù Γ΄ὸΓ­ ÀÜΓͺôáëüí ìïá Γ₯ἰΓ² Γ΄ὸΓ­ ôýðïí Γ΄ῶΓ­ ἥëùí,
ΓͺΓ‘ὶ ÒÜëù Γ΄ὴΓ­ Γ·Γ₯ῖñÜ ìïá Γ₯ἰΓ² Γ΄ὴΓ­ ðëΓ₯áñὰΓ­ Γ‘ὐôïῦ,
Γ―ὐ Γ¬ὴ ðéóôΓ₯Γ½Γ³ΓΉ.


ὉìçñéΓͺὸ ΓͺÑôὰ Γ΄ὸΓ­ Ὅóéï ÍéΓͺüÀçìï Γ΄ὸΓ­ ἉãéïñΓ₯ßôç
(Γ¬Γ₯ëïðïéçìÝíï Γ³ὲ ἡΓ±ΓΉΓΊΓͺὸ ἑΓ�ÜìΓ₯ôñï)

ὌΓΆΓ±Γ‘ ΓͺΓ₯ íùéôÝñïéóéí ἐΓ­ Γ―ὔÑóé ðÜã÷á ÒÜëùìΓ₯Γ­,
ÈÝóâÑôïí, ἱΓ¬Γ₯Γ±ΓΌΓ₯óóÑí, ἁãíÞí, Γ…ὐÜããΓ₯ëïí ὄððÑ,
ÌΓ₯éëßΓ�ΓΉΓ¬Γ₯Γ­ ἌΓ­Γ‘ΓͺôÑ ÈΓ₯ΓΌΓ­, ìÝãÑí, Γ―ὐñÑíßùíÑ.
ἸèáãΓ₯Γ­Γ₯ῖΓ²· Γ“Γ―ΓΆΓŸΓ§.
Γ…ὐÑããΓ₯ëßïéï ΓͺëýùìΓ₯Γ­.

Γ…ἰñÞíç ÷ÑñßΓ₯Γ³Γ³᾿ ἐΓ°᾿ ἀΓ°Γ₯ßñïíÑ Γ€ῆìïí ἐΓ³Γ₯ῖôÑé.

ἘΓͺ Γ€᾿ ἀΓ±᾿ ᾿Γ‰ΓΉΓœΓ­Γ―Γ©Γ―, ôüÀ᾿ ἔóôé Òñïíôïãüíïéï.

Ἀëë᾿ ἄΓ£Γ₯Γ΄᾿ ἀôñΓ₯ìÝóé ÷ñçóìïýò Γ«Γ₯Γ½Γ³ΓΉΓ¬Γ₯Γ­ ὀðùðÑῖΓ².
Γ…ὖΓ΄Γ₯ ÀÞ ἠÝëéïò âÑÝèùí ἐΓ°ὶ ἕΓ³Γ°Γ₯Γ±Γ―Γ­ ἦëèΓ₯.
ÊÑὶ Γ³Γͺéüùíôï ἀãáéÑß, ἐΓ°ὶ ÷èïíὶ ðïëáÒïôΓ₯ßñç,
ἬìÑôé ἐΓ­ ðñþôῳ, ὅΓ΄Γ₯ ôýìÒïá ἆëôï Γ“Γ‘ΓΉΓ΄ΓžΓ±,
ÊëçúóôÑὶ Γ€ὲ ἔóÑí èáñßÀΓ₯Γ² ðáΓͺéíῶΓ² ἀñÑñáῖÑé,
Âëῆíôï Γ€ὲ ðÜíôΓ₯Γ² ὀΓ·ῆΓ₯Γ² ἐûóôÑèÝïò Γ¬Γ₯ãÜñïéï
ἜíèÑ ìÑèçôÑß, ὁìïῦ Γ΄Γ₯ ἀïëëÝΓ₯Γ² ἠΓ£Γ₯ñÝèïíôï,
ÌáñüìΓ₯Γ­Γ―Γ© èÑíÜôῳ ἐΓ°᾿ ἀΓ₯Γ©ΓͺÝú ×ñéóôïῦ ἌΓ­Γ‘Γͺôïò,
ÊÑὶ ÷üëïí ἀâñÑßíïíôÑ ᾿Γ‰Γ―Γ΅Γ€Γ‘ΓŸΓΉΓ­ ôñïìÝïíôΓ₯Γ²,
ἬëáèΓ₯ Γ€ὴ ôüôΓ₯ ×ñéóôὸΓ² ἌΓ­Γ‘Γ� Γ¨Γ₯Γ―Γ₯éÀÝú ìïñâῇ
Ἔóôç Γ€᾿ ἐΓ­ Γ¬Γ₯óóÜôῳ ἀíÑâÑíÀüí, ΓͺΓ‘ὶ âÜôï Γ¬ῦèïí.
Γ…ἰñÞíç ὑΓ¬ῖΓ­ âßëç, ἡóá÷ßç Γ΄᾿ ἐñÑôΓ₯éíÞ.
ὩΓ² Γ₯ἰðþí, ἐðÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯Γ­ ἐὴΓ­ ðëΓ₯áñὴΓ­ ἠΓ€ὲ Γ·Γ₯ῖñÑò·
ΓƒΓžΓ¨Γ§Γ³Γ‘Γ­ Γ€ὲ ìÑèçôÑß, ἐðß ἴÀïí Γ…ὐñáìÝÀïíôÑ.
Ôïýò Γ€᾿ Γ‘ὖôéò ðñïóÝΓ₯éðΓ₯Γ­ ἸçóïῦΓ² Γ―ὐñÑíïâïßôçò·
Γ…ἰñÞíç ὑΓ¬ῖΓ­ âßëç, ἡóá÷ßç Γ΄᾿ ἐñÑôΓ₯éíÞ·
ὩΓ² ἐΓ¬ὲ ðÝìøΓ₯ ÐÑôÞñ, ὅΓ² ὑðÝñôÑôÑ ÀùìᾶôÑ íÑßΓ₯Γ©,
ὯΓ€᾿ ἐΓ£ὼ ὑìÝÑò Γ₯ἰΓ² ÷èüíÑ ðÝìðù Γ₯ὐñáüÀΓ₯éÑí.
ὩΓ² ἄΓ±Γ‘ âùíÞóÑò, ìýóôÑéò ἔìðíΓ₯áó᾿ ἀãïñΓ₯Γ½ΓΉΓ­·
ÐíΓ₯ῦìÑ ÀÝ÷íáóè᾿ ἅãéïí ΓΆΓ‘Γ₯óßìÒñïôïí, ὑøéèüùΓͺΓ―Γ­·
ὯΓ­ ìÝí ἀôÑóèÑëßÑò èíçôῶΓ­ ἀâÝçô᾿ ἐΓ°ὶ ãÑῖÑí,
Ôïῖóéí ἦ ðïá ἀâßΓ₯íôÑé ἐΓ°᾿ Γ―ὐñÑíὸΓ­ ἀΓ³Γ΄Γ₯Γ±ΓΌΓ₯íôÑ,
ὯΓ­ Γ€᾿ ἀΓ±᾿ ἐΓ°Γ₯óÒïëßÑò ὑΓ°Γ₯ñâéÜëùí ΓͺñÑôÝçôΓ₯,
Ôïῖóéí ἁëáΓͺôïðÝÀçò ΓͺΓ₯ῖíÑé Γ³Γ¨Γ₯íÑñῶΓ² ΓͺñÑôÝïíôÑé.
ÈùìᾶΓ² Γ€᾿ ᾧ ἐðßΓͺëçóéò ἅðÑóé Γ„ΓŸΓ€Γ΅Γ¬Γ―Γ² ἀΓͺΓ―Γ½Γ₯éí,
ÏὐΓ· ἅìÑ ôïῖΓ² ἄëëïéò ìýóôÑéò ðñßí ὁìþñïâïò ἔΓ³ΓͺΓ₯,
ἸçóïῦΓ² ὅΓ΄᾿ ἔΓ’Γ§ Γ₯ἴΓ³ΓΉ Γ¬Γ₯ëÜèñïéï ἑôÑßñùí.
ἼÑ÷ïí Γ―ὖΓ­ ἄëëïé ôïýôῳ ἐñßçñΓ₯Γ² ἑôÑῖΓ±Γ―Γ©·
Γ…ἴÀïìΓ₯Γ­ ὀâèÑëìïῖóéí ἸçóïῦΓ­ ÐÑãΓͺñÑôÝïíôÑ.
Ôïýò Γ€᾿ ἀðÑìΓ₯éÒüìΓ₯Γ­Γ―Γ² ÈùìᾶΓ² ðñïóÝâçóΓ₯Γ­ ἀΓ΄Γ₯éñÞò·
Ἴ÷íéÑ ἥΓ­ Γ¬ὴ ἴÀù Γ¬Γ₯Γ΄ὰ Γ·Γ₯ßñΓ₯óéí ἡëïôïñÞôῃΓ²,
Γ„ΓœΓͺôáëïí ἐìÒÜëù Γ΄Γ₯ ἐΓͺΓ₯ßíïá ἔíÀïèé Γ·Γ₯éñüò,
Γ—Γ₯ῖñÜ Γ΄᾿ ἐΓ¬ὴΓ­ Γ₯ἴΓ³ΓΉ ðëΓ₯áñῆΓ² Γ―ἱ ῥΓ₯ῖΓ‘ ÒÑëïßìçí,
ÏὔðïôΓ₯ ὑΓ¬Γ₯ôÝñïéóé ëüãïéò ΓͺΓ₯âÑëῇ ΓͺÑôÑíΓ₯Γ½Γ³ΓΉ.