Γ‡ ãñßðç ôùí ÷ïßñùí: Ôï «üðëï» ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíßÑò ôùí ëÑþí.

[Ñà ÓÁËÔÏ]

Γ‡ ãñßðç ôùí ÷ïßñùí: Ôï «üðëï» ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíßÑò ôùí ëÑþí

ÂñéóΓͺüìÑóôΓ₯ ìðñïóôÜ Γ³Γ₯ ÝíÑ íÝï ôñïìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ, Γ­Γ₯ïôÑΓ�Γ©ΓͺΓΌ «üðëï» ðÑíéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé Γ₯Γ�üíôùóçò ôùí ëÑþí: Óôç «ãñßðç ôùí ÷ïßñùí» ΓͺÑé óôç ÀéΓͺôÑôïñßÑ ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí.

Áð’ üôé Γ€Γ₯ß÷íïáí ôÑ ðñÜãìÑôÑ Γ§ Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© Γ₯ðéëΓ₯Γ·Γ΄Γ₯ß, ìßÑ Ñðü ôéò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² «ðΓ₯éñÑìÑôüæùÑ». ÌßÑ Ñðü ôéò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ðïá èÑ Γ₯ðéÒëçèΓ₯ß ÀéΓͺôÑôïñéΓͺÜ Γ― Γ₯ìÒïëéÑóìüò, ÀçëÑÀÞ Γ§ ΓƒΓ…ΓΓΓŠΓ”ΓΓΓ‰Γ ìÑò.

Γ‡ Γ₯ðßèΓ₯Γ³Γ§ Γ₯íÑíôßïí ôçò ÷þñÑò ìÑò Ý÷Γ₯Γ© ðÜñΓ₯Γ© ÀéÑóôÜóΓ₯éò «ðÑíÀçìßÑò».

ÓáíÀáÑóìÝíç ΓͺÑé ðïëáΓ₯ÀñéΓͺÞ:

Áðü ôï ÜíïéãìÑ üëùí ôùí Β«Γ₯èíéΓͺΓΎΓ­ Γ¬Γ₯ôþðùí», ôïí ëÑèñïìΓ₯ôÑíÑóôΓ₯áôéΓͺΓΌ Γ₯âéÜëôç ΓͺÑé ôÑ «ôÜãìÑôÑ Γ₯âüÀïá» ôïá ðëÑíçôéΓͺΓ―Γ½ âÑóéóìïý, ìÝ÷ñé ôçí ïëïΓͺëçñùôéΓͺÞ ΓͺÑôΓ₯ÀÜâéóç ôùí éóôïñéΓͺΓΎΓ­ ΓͺÑé ðïëéôéóìéΓͺΓΎΓ­ ìÑò ΓͺÑôÑΓͺôÞóΓ₯ΓΉΓ­.
ÌÝ÷ñé ôçí ðëÞñç ÑðïÀüìçóç ôçò Γ“ΓͺÝøçò, ôçò Γ‰Γ³Γ΄Γ―Γ±ΓŸΓ‘Γ² ΓͺÑé ôçò ÔÝ÷íçò.

Γ“Γ₯ üëÑ ôÑ ðÑñÑðÜíù ôÑ Γ₯âéÑëôéΓͺÜ ðñïóôßèΓ₯ôÑé ôþñÑ ΓͺÑé ôï íÝï ôñïìïΓͺñÑôéΓͺΓΌ üðëï ôçò ðÑíÀçìßÑò ΓͺÑé ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí: Γ‡ Γ­Γ₯ïôÑΓ�Γ©ΓͺÞ ÀéΓͺôÑôïñßÑ ôïá ôñüìïá ΓͺÑé ôçò Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíßÑò ìÑò.

ÐñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíôéÀñÜóïáìΓ₯ üëïé ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìçí áðïôÑ÷èïýìΓ₯ Γ³Γ₯ Ñáôü ôïí ôñüìï, óôç Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíßÑ ìÑò.

Γ…Γ°Γ₯éÀÞ ôï æÞôçìÑ Γ₯ßíÑé ðÜñÑ ðïëý óïÒÑñü èÑ âôéÜΓ�ïáìΓ₯ ÝíÑ «âÜΓͺΓ₯ëï» óáëëïãÞò ΓͺΓ₯éìÝíùí ðÜíù Γ³Γ₯ ÑáôÞí ôçí ÑðÜôç ôçò «ãñßðçò» ΓͺÑé óôïí Γ₯âéÜëôç ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí.

ÈÑ ðÑñèïýíΓ₯ ΓͺÑé óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíΓ₯Γ² ðñÑΓͺôéΓͺÝò ðñùôïÒïáëßΓ₯Γ² Γ₯íçìÝñùóçò ΓͺÑé ÑãþíÑ…

Áñ÷ßæïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôÑ ðÑñÑΓͺÜôù:

Ôï ðÑñÑìýèé ôçò "ΓΓΓΓ„Γ‡ΓŒΓ‰ΓΓ“": Γ‡ Γ‚Γ©Γ―Γ¬Γ§Γ·Γ‘Γ­ΓŸΓ‘ Ôñüìïá

http://www.resaltomag.gr/forum/viewtopic.php?t=3344


ÈÝìÑ: ðÑíÀçìßÑ ΓͺÝñÀïáò
http://www.resaltomag.gr/forum/viewtopic.php?t=3548



Β«ΓƒΓ±ΓŸΓ°Γ§ ôùí Γ—Γ―ΓŸΓ±ΓΉΓ­Β» ôÑ ÄéΓͺôÑôïñéΓͺÜ ÌÝôñÑ ôçò ÍÔÐ;

http://www.patari.org/forum/viewtopic.php?t=662

[Ñà ÐÏÑÔà Ñ]

Áðü ôï "Γ”Γ‘Γ™ΓŠΓ”Γ‰ΓŠΓ":

http://troktiko.blogspot.com/2009/08/blog-post_166.html


ÓáãΓͺÑôÜèΓ₯Γ³Γ§ ãéÑ ôï Γ₯ìÒüëéï ΓͺÜíïáí ìüíï ôÑ Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùÑ!

Ï Γ‹Γ―Γ΅Γ±ΓœΓ­Γ΄Γ―Γ², ðñüΓ₯Àñïò ôïá âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺΓ―Γ½ óáëëüãïá Áèçíþí, ΓͺÑôÞããΓ₯éëΓ₯ ôçí ÑðüâÑóç, Γ­Γ‘ áðïãñÜâïáìΓ₯ ãéÑ ôï Γ₯Γ­Γ€Γ₯Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ― Γ₯ðéðëïΓͺΓΎΓ­ óôï Γ₯ìÒüëéï ôçò íÝÑò ãñßðçò.

"Ìüíï ôÑ Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùÑ... ΓͺÜíïáí ôÝôïéÑ ÀÞëùóç ÑðïÀï÷Þò ΓͺÑé áðïãñÑâÞò".

ÁðßóôΓ₯áôÑ ðñÜãìÑôÑ óáìÒÑßíïáí! "Ðïëý ΓͺΓ‘ΓͺÞ Γ³ΓͺÝøç ΓͺÑé ΓͺΓ‘ΓͺÞ Γ₯íÝñãΓ₯éÑ, ðïá ðñïÒëçìÑôßæΓ₯Γ© üëï ôïí Γ₯ëëçíéΓͺΓΌ ëÑü" ΓͺÑôÝëçΓ�Γ₯ Γ― Γͺ. Γ‹Γ―Γ΅Γ±ΓœΓ­Γ΄Γ―Γ².

Ó×ÏËÉÏ:
ÌÑ ãéÑ Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùÑ ìÑò ÷ñçóéìïðïéïýí!!!
Γ†Γ§Γ΄ΓœΓ­Γ₯ ΓͺÑé ôçí áðïãñÑâÞ ìÑò ãéÑ ôÑ Γ£Γ₯Γ­Γ―ΓͺôïíéΓͺÜ ôïáò Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ…

[ÊëÑóóéΓͺΓ―Γ°Γ₯ñßðôùóéò]

http://klassikoperiptosi.blogspot.com/2009/08/blog-post_5053.html


Ï ÉÏÓ ÔÇÓ ÃÑÉÐÇÓ ÔÙÍ ×ÏÉÑÙÍ ΓŠΓΓ‰ Γ‡ ΓΓΓΓ„Γ‡ΓŒΓ‰Γ ÔÇÓ ΓΓΓ…Γ•ΓŒΓΓ”Γ‰ΓŠΓ‡Γ“ ÃÑÉÐÇÓ ÔÙÍ ΓΓΓˆΓ‘Γ™ΓΓΓŒΓΓ‘Γ–Γ™Γ ×ÏÉÑÙÍ



(Ôï Γ₯ß÷ÑìΓ₯ ÀçìïóéΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© óôçí ðÑëéÜ ΓŠΓ‹ΓΓ“Γ“Γ‰ΓŠΓΓΓ…Γ‘Γ‰ΓΓ”Γ™Γ“Γ‡ ëßãïáò ìÞíΓ₯Γ² ðñéí.)

Ôéò Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßΓ₯Γ² çìÝñΓ₯Γ² Γ₯Γ�ÑðëþíΓ₯ôÑé ΓͺÑé Γ΄Γ₯ßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ëÜÒΓ₯Γ© ÀéÑóôÜóΓ₯éò ΓͺïéíùíéΓͺÞò áóôΓ₯ñßÑò, Γ§ ðëçñïâïñßÑ üôé Γ§ ãñßðç ôùí ÷ïßñùí Γ₯ßíÑé ÀáíÑôüí Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Γ₯ëé÷èΓ₯ß Γ³Γ₯ ðÑíÀçìßÑ.

ÁóâÑëþò ΓͺÑé ΓͺÑëÜ ΓͺÜíïáí Γ―Γ© ôïðéΓͺïß ΓͺÑé ðÑãΓͺüóìéïé ïñãÑíéóìïß áãΓ₯ᥕ ðïá óáóΓͺÝðôïíôÑé ãéÑ Γ­Γ‘ ÑðïâÑóßóïáí ôïáò ôñüðïáò ðïá èÑ ÑíôéìΓ₯ôùðßóïáí Ñáôü ôï ÀáíçôéΓͺÜ ðÑãΓͺüóìéï ðñüÒëçìÑ.

ÈÑ ÞôÑí "Γ₯á÷Þò Ýñãïí" Ñí Γ―Γ© ΓͺïéíùíßΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ―Γ© ðíΓ₯áìÑôéΓͺïß ôïáò ôÑãïß ÝÀΓ₯é÷íÑí ôçí ßÀéÑ Γ₯áÑéóèçóßÑ óôéò "Γ₯ðéÀçìßΓ₯Γ²" ðïá ðñïóÒÜëëïáí ôçí øá÷Þ ΓͺÑé ôï ðíΓ₯ýìÑ ôùí ëÑþí, Γ¬Γ₯ôÑôñÝðïíôÜò ôïáò Γ³Γ₯ Γ°Γ₯éèÞíéÑ "Ñíïé÷ôÜ óôüìÑôÑ" ðïá ΓͺÑôÑðßíïáí ÑìÜóçôç ΓͺÜèΓ₯ Γ₯ßÀïáò ΓͺÑôÑóôñïâéΓͺÞ éÀΓ₯ïëïãßÑ.

ÔÝôïéïá Γ₯ßÀïáò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÝò Γ₯ðéÀçìßΓ₯Γ² Ý÷ïáí ðñïÝëèΓ₯Γ© Ñðü ÷ïßñïáò Γ―Γ© ïðïßïé üìùò Γ₯ßíÑé Ñíèñùðüìïñâïé ΓͺÑé óáíÞèùò Γ₯Γ­Γ€Γ₯ÀáìÝíïé ôïí ÷éôþíÑ ôïá "Γ₯Γͺóáã÷ñïíéóôÞ", ôïá "ðñïïÀΓ₯áôéΓͺΓ―Γ½", ôïá "ΓΈΓ₯áôï-ÑíôéñÑôóéóôÞ", ôïá ìÑ÷üìΓ₯Γ­Γ―Γ΅ ôçí ...ïìïâáëïâïÒßÑ, ôïá éóôïñéΓͺΓ―Γ½ Γ¬Γ₯ôÑññáèìéóôÞ-ÑðïÀïìçôÞ, ôïá Γ·Γ«Γ₯áÑóôÞ ΓͺÜèΓ₯ Γ₯Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯ñçò âùíÞò, ôïá ðéóôïý ôçò íÝÑò ðÑíèñçóΓͺΓ₯ᥕ, ôïá ÀÞèΓ₯Γ­ Γ₯Γ�Γ₯Γ£Γ₯ñìÝíïá âÑóéóôïΓ₯éÀïýò ΓͺΓ―Γ΅Γͺïáëïâüñïá Γͺëð.

Ááôïß Γ―Γ© "ðíΓ₯áìÑôéΓͺïß éïß" Γ¬Γ₯ôÑÀßÀïíôÑé Ñðü Üíèñùðï Γ³Γ₯ Üíèñùðï ΓͺÑé Ñðü ëÑü Γ³Γ₯ ëÑü ΓΌΓ·Γ© Γ¬Γ₯ ôï âôÜñíéóìÑ Þ ôïí ÒÞ÷Ñ, ÑëëÜ Γ¬Γ₯ ôï ÀéÜÒÑóìÑ ôçí ôçëΓ₯èÝÑóç ΓͺÑé ôçí Γ‘ΓͺñüÑóç. ×ñçóéìïðïéïýí ÀçëÑÀÞ ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò âáóéΓͺÝò Γ₯éóüÀïáò ðïá ÷ñçóéìïðïéΓ₯ß Γ― Ñíèñþðéíïò íïáò ãéÑ Γ­Γ‘ ðÑñÜΓ�Γ₯Γ© Γ³ΓͺÝøç, ðñïÒëçìÑôéóìü, ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞ ÀçìéïáñãßÑ. Ïé ΓΆΓ―Γ±Γ₯ßò Ñáôþí ôùí "Éþí" Γ₯ßíÑé ôÑáôü÷ñïíÑ Γ―Γ© ðñÑéôùñéÑíïß ðïá ðñïóôÑôΓ₯ýïáí ôïáò Ñíèñùðüìïñâïáò ÷ïßñïáò ðïá ôïáò ÀçìéïýñãçóÑí, ΓͺÑé Γ―Γ© ðïëëÑðëÑóéÑóôÝò ÑáôÞò ôçò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞò ãñßðçò.

ÔÑ ðñþôÑ óçìÜÀéÑ ÑáôÞò ôçò ðíΓ₯áìÑôéΓͺÞò ðÜèçóçò Γ₯ßíÑé Γ§ Γ³ΓͺëçñïΓͺÑñÀßÑ, Γ§ ëÞèç ,Γ― óáìÒéÒÑóìüò, ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÞΓ�Γ₯Γ© Γ― ðñïóÒΓ₯ÒëçìÝíïò Ñíýðïðôïò Üíèñùðïò óôçí Ñðüëáôç óôÝñçóç ôïá ÑáôΓ₯Γ�ïýóéïá Γ¬Γ₯ ÝíÑ Γ­Γ―Γ΅ ðïá ðÑñÜãΓ₯Γ© èïëÝò ΓͺÑé óáãΓͺΓ₯÷áìÝíΓ₯Γ² Γ³ΓͺÝøΓ₯éò, ÑíßΓͺÑíï Γ­Γ‘ ÑíÑæçôÞóΓ₯Γ© ôçí Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑãùíéóèΓ₯ß ãé´ÑáôÞ.

Ï ìüíïò ôñüðïò ãéÑ Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðéóèΓ₯ß ÑáôÞ Γ§ óýã÷ñïíç ìÜóôéãÑ Γ₯ßíÑé Γ§ Ñâýðíéóç, Γ― ðñïÒëçìÑôéóìüò, Γ§ ÝñΓ₯áíÑ, Γ§ ðßóôç. ΒΌΓ³Γ‘ ÀçëÑÀÞ ïÀçãïýí ôïí Üíèñùðï óôçí ÑðΓ₯Γ«Γ₯áèÝñùóç Ñðü ôÑ Γ€Γ₯óìÜ ôùí ΓΈΓ₯áÀÑéóèÞóΓ₯ΓΉΓ­ ôçò ÑáôÜñΓͺΓ₯éÑò, ôçò ΓͺïéíùíéΓͺÞò ïìÑëüôçôÑò ΓͺÑé Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ôçò ÑðïΓ�Ýíùóçò.

[ÁÍÔÉÂÉÙÓÇ]

ΒΈΓ­Γ‘ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺΓΌ ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ―.
ÁíïßΓ�Γ΄Γ₯ ÅÄÙ:

http://koukfamily.blogspot.com/2009/08/blog-post_02.html


ÅìÒïëéÑóìü ôïá óáíüëïá ôïá ðëçèáóìïý ÑðïâÜóéóΓ₯ Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç. Γ†Γ§Γ΄Γœ üìùò ôçí áðïãñÑâÞ ìÑò!!!! ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ;

Γ‡ Γ₯ßÀçóç Ñðü ôçí Kathimerini.gr

Ôçò ÐΓ₯ííáò MðïáëïáôæÑ

Ôçí ÑðüâÑóç ôçò ΓͺáÒÝñíçóçò Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôΓ₯ß üëïò Γ― ðëçèáóìüò ôçò ÷þñÑò ΓͺÑôÜ ôçò íÝÑò ãñßðçò ÑíÑΓͺïßíùóΓ₯ Γ·Γ¨Γ₯Γ² Γ― áðïáñãüò ÕãΓ₯ᥕ Γͺ. Γ„Γ§Γ¬ΓžΓ΄Γ±Γ§Γ² ÁÒñÑìüðïáëïò, Γ¬Γ₯ôÜ ôç ëÞΓ�Γ§ ôçò óáíΓ₯ÀñßÑóçò ôçò ÀéáðïáñãéΓͺÞò Γ₯ðéôñïðÞò.

Ïðùò Γ₯ßðΓ₯ Γ― Γͺ. ÁÒñÑìüðïëoΓ², èÑ Γ₯ìÒïëéÑóôΓ₯ß -ΓͺÑô' Γ₯íôïëÞí ôïá ðñùèáðïáñãïý- üëïò Γ― ðëçèáóìüò, óáìðΓ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíùí ΓͺÑé ΓΌΓ³ΓΉΓ­ ÒñßóΓͺïíôÑé ðÑñÑíüìùò óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘. ÃéÑ ôéò ÑíÜãΓͺΓ₯Γ² ôïá ðëçèáóìïý, Γ§ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ìÑò èÑ ðñïìçèΓ₯áôΓ₯ß óáíïëéΓͺÜ 24.000.000 ÀüóΓ₯éò Γ₯ìÒïëßïá, ΓͺÑé üðùò ÑíÝâΓ₯ñÑí ðçãÝò ôïá áðïáñãΓ₯ßïá ÕãΓ₯ᥕ Ý÷ïáí ÞÀç ãßíΓ₯Γ© Γ₯ðÑâÝò Γ¬Γ₯ ôéò âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñΓ₯ßΓ₯Γ² ãéÑ ôéò Γ₯ðéðëÝïí ðÑñÑããΓ₯ëßΓ₯Γ² (áðΓ₯íèáìßæΓ₯ôÑé üôé ÞÀç Ý÷ïáí áðïãñÑâΓ₯ß Γ―Γ© Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÝò óáìÒÜóΓ₯éò ãéÑ 8.000.000 ÀüóΓ₯éò). Ïé ðÑñÑÀüóΓ₯éò Γ₯ìÒïëßùí èÑ Γ�Γ₯ΓͺéíÞóïáí óôÑ ìÝóÑ Γ“Γ₯ðôΓ₯ìÒñßïá, ùóôüóï Γ― Γ₯ìÒïëéÑóìüò èÑ ãßíΓ₯Γ© üôÑí áðÜñΓ�Γ₯Γ© ÝãΓͺñéóç ôçò ÜÀΓ₯éÑò ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑò Ñðü ôéò Γ₯áñùðÑúΓͺÝò Ññ÷Ýò.

ÊÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò óáíΓ₯ÀñßÑóçò ôçò ÀéáðïáñãéΓͺÞò Γ₯ðéôñïðÞò, Γ― Γͺ. ÁÒñÑìüðïáëïò ðÑñïáóßÑóΓ₯ ôï Γ₯èíéΓͺΓΌ ó÷ÝÀéï ÀñÜóçò ãéÑ ôçí ÑíôéìΓ₯ôþðéóç ðÑíÀçìßÑò ãñßðçò, ôï ïðïßï Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Üëëùí Γ°Γ₯ñéãñÜâΓ₯Γ© ôïí ôñüðï ÀéÑíïìÞò ôùí Γ₯ìÒïëßùí ΓͺÑé Γ₯ìÒïëéÑóìïý ôïá ðëçèáóìïý. Ïé ïìÜÀΓ₯Γ² ðëçèáóìïý ðïá ðñþôΓ₯Γ² èÑ Γ₯ìÒïëéÑóôïýí Γ₯ßíÑé Γ―Γ© Γ₯ñãÑæüìΓ₯Γ­Γ―Γ© Γ³Γ₯ ÷þñïáò áãΓ₯ᥕ, Γ³Γ₯ áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² ÑíÑãΓͺÑßΓ₯Γ² ãéÑ ôçí Γ₯ýñáèìç Γ«Γ₯éôïáñãßÑ ôïá ΓͺñÜôïáò, ÜôïìÑ ðïá ÑíÞΓͺïáí Γ³Γ₯ Γ₯áðÑèΓ₯ßò ïìÜÀΓ₯Γ², ÜôïìÑ Γ³Γ₯ ïìÑÀéΓͺÞ ÀéÑÒßùóç ΓͺÑé ÜôïìÑ Γ³Γ₯ ÷þñïáò Γ¬Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëï óáã÷ñùôéóìü (Γ°.Γ·. Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ßÑ). Ï Γ₯ìÒïëéÑóìüò ôùí Γ₯ðÑããΓ₯ëìÑôéþí áãΓ₯ᥕ èÑ ãßíΓ₯Γ© óôïí Γ·ΓΎΓ±Γ― Γ₯ñãÑóßÑ ôïáò, Γ₯Γ­ΓΎ ãéÑ ôïí áðüëïéðï ðëçèáóìü èÑ Àçìéïáñãçèïýí Γ₯éÀéΓͺÜ ΓͺÝíôñÑ Γ₯ìÒïëéÑóìïý (ΓŠΓ…Γƒ), ΓͺÑôÜ ðñïôßìçóç Γ³Γ₯ ÀçìüóéÑ ΓͺôßñéÑ, Γ¬Γ₯ Γ³Γ΄Γ₯ëÝ÷ùóç ðñïóùðéΓͺΓ―Γ½ Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßùí ΓͺÑé ìÝëç ôùí éÑôñéΓͺΓΎΓ­, âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺΓΎΓ­ ΓͺÑé ïÀïíôéÑôñéΓͺΓΎΓ­ óáëëüãùí. ÃéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôΓ₯ß ΓͺÜðïéïò èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀþóΓ₯Γ© ôç óáãΓͺÑôÜèΓ₯óÞ ôïá ãñÑðôþò, Γ³Γ₯ Γ₯éÀéΓͺΓΌ Γ€Γ₯ëôßï Γ₯ããñÑâÞò ãéÑ ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ΓͺÑôÜ ôïá íÝïá éïý ôçò ãñßðçò. Ïé Γ₯ìÒïëéÑóìïß èÑ óáíôïíéóôïýí Ñðü ôï ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïá ΓͺÑé Ðñüëçøçò ÍïóçìÜôùí ΓͺÑé èÑ ãßíïáí Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯áèýíç ôùí íïìÑñ÷éþí.

Óôï ó÷ÝÀéï Γ°Γ₯ñéëÑìÒÜíïíôÑé ÑÀñÝò ðñïΓͺÑôÑñΓͺôéΓͺÝò Γ₯ΓͺôéìÞóΓ₯éò ãéÑ ôç íïóçñüôçôÑ ΓͺÑé ôïí âüñôï ôùí áðçñΓ₯óéþí áãΓ₯ᥕ ΓͺÑôÜ ôçí Γ₯ìâÜíéóç ðÑíÀçìßÑò ãñßðçò. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ÑáôÝò, óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ðïá íïóÞóΓ₯Γ© ôï 30% ôïá ðëçèáóìïý Γ₯ΓͺôéìÜôÑé üôé èÑ ãßíïáí Γ°Γ₯ñßðïá 822.300 éÑôñéΓͺÝò Γ₯ðéóΓͺÝøΓ₯éò Γ₯Γ�ÑéôßÑò ôçò Γ­ΓΌΓ³Γ―Γ΅ ΓͺÑé 6.600 Γ₯éóÑãùãÝò Γ³Γ₯ Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßÑ, Γ₯Γ­ΓΎ óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ðñïóÒïëÞò ôïá 50% ôïá ðëçèáóìïý èÑ ãßíïáí 1.370.500 éÑôñéΓͺÝò Γ₯ðéóΓͺÝøΓ₯éò ΓͺÑé 11.000 Γ₯éóÑãùãÝò. Óôçí ΓͺΓ―Γ±Γ½ΓΆΓΉΓ³Γ§ ôïá Γ₯ðéÀçìéΓͺΓ―Γ½ ΓͺýìÑôïò èÑ Γ·Γ±Γ₯éÑóôïýí ãéÑ ôç íïóçëΓ₯ßÑ ôùí ÑóèΓ₯Γ­ΓΎΓ­ Γ¬Γ₯ ãñßðç 2.060 ΓͺëßíΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÒÜóç ôï «óΓ₯íÜñéï» ðñïóÒïëÞò ôïá 30% ôïá ðëçèáóìïý ΓͺÑé 3.450 Γ¬Γ₯ ÒÜóç ôï Γ³Γ₯íÜñéï ðñïóÒïëÞò ôïá 50% ôïá ðëçèáóìïý.

Ó×ÏËÉÏ
ÐÜíù ðïá Γ₯ßðÑìΓ₯ üôé Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç ðÞñΓ₯ Γ₯ðéôÝëïáò ìéÑ áðΓ₯ýèáíç ÑðüâÑóç ãéÑ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ôùí Γ…Γ«Γ«ΓžΓ­ΓΉΓ­ ÑëëÜ ΓͺÑé ôùí ÑëëïÀÑðþí ΓͺÑôïéΓͺïýíôùí óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘, ÀéÑðéóôþóÑìΓ₯ üôé ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ìÑò Γ₯ìÒïëéÜóïáí ÷ùñßò Γ­Γ‘ ãíùñßæïáí ôéò ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ².

Áí ãíùñßæù ΓͺÑëÜ Γ§ éÑôñéΓͺÝò áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² æçôïýí ôçí ÝããñÑâç ÀÞëùóç ôùí ÑóèΓ₯Γ­ΓΎΓ­ ΓͺÑé ôùí óáããΓ₯Γ­ΓΎΓ­ ôïáò üôÑí ðñüΓͺΓ₯éôÑé ãéÑ Γ‘ΓͺñÑßΓ₯Γ² óáíèÞΓͺΓ₯Γ² æùÞò Þ èÑíÜôïá ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ðéìΓ₯ñéóôïýí (ãéÑ Γ­Γ‘ ìçí ðþ Γ­Γ‘ Γ·Γ±Γ₯ùèïýí Γ΄Γ₯Γ«Γ₯ßùò) ΓͺÑé Γ³Γ₯ Ñáôïýò Γ―Γ© Γ₯áèýíΓ₯Γ² ôçò ðñÜΓ�çò.

ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ ëïéðüí Γͺýñéïé æçôÜôΓ₯ Γ₯Γ³Γ₯ßò óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ôéò áðïãñÑâÝò ìÑò ðïá ÑãíïΓ₯ßôΓ₯ Γ₯ðéÀΓ₯Γ©ΓͺôéΓͺÜ Γ³Γ₯ ïðïéÑÀÞðïôΓ₯ Üëëç ÑðüâÑóÞ óÑò;...........

ÌÞðùò ãéÑôß ìÑò ÒëÝðΓ₯Γ΄Γ₯ óÑí Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùÑ ΓͺÑé ðñïóðÑèΓ₯ßôΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðÑëëÑãΓ₯ßôΓ₯ ôùí Γ₯áèáíþí;

ÌΓ₯ ôé ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ìÑò Γ₯ìÒïëéÜóΓ₯Γ΄Γ₯; Γ…Γ³Γ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßðÑôΓ₯ üôé Γ₯ßíÑé ÝíÑ Γ‘ΓͺßíÀáíï Γ₯ìÒüëéï ΓͺÑôÜ ôïá éïý ôçò ãñßðçò Á/Γ‡1Í1; Ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ© ôþñÑ;

Áí Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ Ý÷ïáìΓ₯ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ èýìÑôÑ Ñðü ôï Γ₯ìÒüëéü óÑò, Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ óôïí Γ₯Ñáôü óÑò ìüíï. Γ…Γ¬Γ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ ðñïΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ áðïãñÜøïáìΓ₯ ôïí èÜíÑôü ìÑò Γ¬Γ₯ ôï ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ― ( Γ₯ìÒüëéï. Ááôïß ðïá ÀçìéïýñãçóÑí Γ΄Γ₯÷íçôÜ ôïí éü, ôþñÑ èÝëïáí ΓͺΓ₯ñÀßæïíôÑò Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ Γ­Γ‘ ìÑò ðïáëÞóïáí ôï Γ₯ìÒüëéü ôïáò.

ÊÑé ìÜëéóôÑ èÝëïáí Γ­Γ‘ ìÑò Γ₯ìÒïëéÜóïáí ÏËÏÕÓ óÑí ðñüÒÑôÑ. ÐΓ₯ñßΓ₯ñãÑ ðñÜãìÑôÑ......

ÅëëçíΓ₯Γ² ìçí ìÑóÜôΓ₯, Ñí Γ€Γ₯Γ­ ìÑò Àþóïáí óÑâΓ₯ßò ÑðÑíôÞóΓ₯éò ΓͺÑé Ñí Γ€Γ₯Γ­ ÑíÑëÜÒïáí ôçí ðëÞñç Γ₯áèýíç Γ―Γ© ΓͺáÒΓ₯Γ±Γ­ΓΎΓ­Γ΄Γ₯Γ² ΓͺÑé Γ₯éÀéΓͺÜ Γ― Ðñùèáðïáñãüò ΓͺÑé Γ― Õðïáñãüò ÕãΓ₯ᥕ Γ₯ããñÜâùò, Γ€Γ₯Γ­ ðñïΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôïýìΓ₯. ÖáóéΓͺÜ Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ßôÑé üôé ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ìçí æçôïýí Ñðï ôïáò ðïëßôΓ₯Γ² ΓͺÑìéÜ áðïãñÑâÞ ÑíÜëçøçò Γ₯áèýíçò!!!

Ðñïôéìþ Γ­Γ‘ íïóÞóù Ñðü ôçí ãñßðç ðÑñÜ Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯ Γ₯ìÒïëéÜóΓ₯Γ΄Γ₯ óÑí Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùï Γ¬Γ₯ ôï Γ³ΓͺΓ₯ýÑóìÜ óÑò.

ÂñΓ₯ Γ―Γ½Γ³Γ΄...........


ÅìÒïëéÑóìüò ãéÑ ôçí íÝÑ ãñßðç (ìÝñïò 2Γ―). ÍÝÑ Ñíçóá÷çôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯ßÑ Γ₯Γ� ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞò.....ãéÑ Γ₯ìÜò ôÑ Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùÑ.

ÌΓ₯ôÜ Ñðü Γ₯íçìÝñùóç Ñðü ó÷üëéï âßëïá ÑíÑãíþóôç, Γ₯Γ±Γ₯áíÞóÑìΓ₯ Üñèñï ôçò Washington Post ãéÑ ôï èÝìÑ ôùí Γ₯ìÒïëßùí ãéÑ ôçí ãñßðç ôýðïá Á/ Γ‡1Í1 Þ Γͺïéíþò Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ§ "ãñßðç ôùí ÷ïßñùí".

ÄéÑðéóôþóÑìΓ₯ ëïéðüí üôé Γ‘ΓͺüìÑ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑí ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñÞóΓ₯Γ© óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ΓͺÑé Γ―Γ© ÀéΓͺïß ìÑò ðïëéôéΓͺïß ÒéÜæïíôÑé Γ­Γ‘ ôï âÝñïáí óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ Þ ôïáëÜ÷éóôüí Γ­Γ‘ ΓͺΓ«Γ₯ßóïáí óáìâùíßΓ₯Γ² ãéÑ Γ­Γ‘ ôï âÝñïáí óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÜóïáí Γ¬Γ₯ Ñáôü ïëüΓͺëçñï ôùí ðëçèáóìü!!!!

Ïðùò ÀéÑðéóôþóÑìΓ₯ Ñðü ôï Γ₯Γ­ ëüãù Üñèñï ôï Γ₯ìÒüëéï ìüëéò ôþñÑ Üñ÷éóΓ₯ Γ­Γ‘ ÀïΓͺéìÜæΓ₯ôÑé óôéò ÀéÜâïñΓ₯Γ² ïìÜÀΓ₯Γ² ôïá ðëçèáóìïý óôéò ÇÐÁ......

Γ—ΓœΓ±Γ©Γ­ óáíôïìßÑò èÑ Γ₯ðé÷Γ₯éñÞóïáìΓ₯ ìéÑ Γ₯Γ«Γ₯Γ½Γ¨Γ₯Γ±Γ§ Γ¬Γ₯ôÜâñÑóç Γ₯Γ­ΓΌΓ² ÑðïóðÜóìÑôïò ôïá Üñèñïá ΓΎΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯íçìΓ₯ñùèïýí ΓͺÑé Γ―Γ© âßëïé ìÑò ðïá Ñãíïïýí ôçí ÁããëéΓͺÞ ãëþóóÑ...

...ÔÑ ðÑéÀéÜ ðïá ÒñßóΓͺïíôÑé Γ³Γ₯ çëéΓͺßÑ ΓͺÜôù ôùí 6 Γ₯ôþí Γ€Γ₯Γ­ ðÑñÜãïáí ÀáíÑôÜ ÑíôéóþìÑôÑ (Γͺïéíþò éó÷áñÞ ÑíïóßÑ) óôï Γ₯ìÒüëéï ôïá éïý ôçò ãñßðçò ΓͺÑé èÑ ÞôÑí ÑóâÑëÝóôΓ₯Γ±Γ― Γ­Γ‘ ΓͺñÑôçèïýí ìÑΓͺñéÜ Ñðü ôïí éü Γ― ïðïßïò Γ₯Γ�ÑðëþíΓ₯ôÑé ΓͺÑé Γ¬Γ₯ôÑÀßÀΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôïí ÒÞ÷Ñ, ôï âôÜñíéóìÑ ΓͺÑé ôï ÜããéãìÑ. ΓƒΓ©Γ‘Γ΄Γ±Γ―ΓŸ, Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓΌΓ¬Γ₯Γ² ΓͺÑé ðÑñÑúÑôñéΓͺïß Òïçèïß Γ₯ßíÑé øçëÜ óôçí ëßóôÑ (Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ₯ß Γ₯ðéΓͺéíÀáíüôçôÑò) ëüãù ôïá Γ₯ðÑããÝëìÑôüò ôïáò.

Óôçí ÝΓͺΓ±Γ§Γ�Γ§ ôçò Γ₯Γ�Üðëùóçò ôïá éïý ΓͺÑôÑ ôçí ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò Γ°Γ₯ñÑóìÝíçò ÜíïéΓ�çò íÝïé Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ 12 ΓͺÑé 18 Γ₯ôþí íïóçëΓ₯ýôçΓͺÑí Γ¬Γ₯ óá÷íüôçôÑ ÀéðëÜóéÑ Ñðü ôïáò Ñíôéóôïß÷ïáò ôùí çëéΓͺéþí 19 ΓΉΓ² 24 Γ₯ôþí ΓͺÑé Γ°Γ₯íôÑðëÜóéÑ Ñðü ôïáò Ñíèñþðïáò Γ¬Γ₯ çëéΓͺßΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ 25 ΓͺÑé 49 Γ₯ôþí. Áðü ôïáò 302 èÑíÜôïáò óôéò ÇÐÁ ðïá Ý÷ïáí ΓͺÑôÑãñÑâΓ₯ß ìÝ÷ñé óÞìΓ₯Γ±Γ‘, ðÑñÑðÜíù Ñðü ôïáò ìéóïýò Ñðï ôïáò ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ßò Ñáôïýò ÝðÑó÷Ñí Ñðü Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ©Γ₯Γ² ðÑèÞóΓ₯éò üðùò ÜóèìÑ, ÀéÑÒÞôç, Γ¬Γ₯éùìÝíç ÑíïóßÑ ΓͺÑé ΓͺÑ÷Γ₯ΓͺôéΓͺüôçôÑ.

Óôçí ðÑíÀçìßÑ ôçò ÁóéÑôéΓͺÞò ãñßðçò ôï 1957, Γ§ ïðïßÑ ðïëëïß Γ₯éÀéΓͺïß ðéóôΓ₯ýïáí üôé ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ ãéÑ ôçí óçìΓ₯ñéíÞ ãñßðç, ðïëëÝò ΓͺïéíüôçôΓ₯Γ² ÒßùóÑí ìéÑ Γ₯ΓͺΓ±Γ§ΓͺôéΓͺÞ Γ₯Γ�Üðëùóç ôïá éïý, ìüëéò ÜíïéΓ�Ñí ôÑ Γ³Γ·Γ―Γ«Γ₯ßÑ ôï âèéíüðùñï ΓͺÑé Γ― ΓͺÑéñüò Üñ÷éóΓ₯ Γ­Γ‘ øá÷ñÑßíΓ₯Γ©.

ÐÑñüëï ðïá Γ―Γ© Γ₯ßÀéΓͺïß Γ₯ðéÀçìéïëüãïé ðñüôΓ₯éíÑí óÑí üñéï ãéÑ ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ôùí íÝùí ôçí çëéΓͺßÑ ôùí 18 Γ₯ôþí, Γ§ Γ₯ðéôñïðÞ (ðñïâÑíþò ðïá Ý÷Γ₯Γ© óáóôÑèΓ₯ß Ñðï ôï ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺΓΌ ΓͺñÜôïò) ÑíÝÒÑóΓ₯ ôï üñéï óôÑ 24 ÷ñüíéÑ ãéÑ Γ­Γ‘ óáìðΓ₯ñéëÜÒΓ₯Γ© ΓͺÑé ôïáò âïéôçôÝò.

ÌΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜ Ñðü ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ èÑ ÑðïèçΓͺΓ₯áôïýí Γ³Γ₯ ðïëëÑðëÝò ÀüóΓ₯éò ΓͺÑé èÑ Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí ôï thimerosal, ÝíÑ ðñïóèΓ₯ôï ÑíôéÒÑΓͺôçñéÑΓͺΓΌ ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© áÀñÜñãáñï. ÈÑ áðÜñ÷ïáí üìùò ΓͺÑé óýñéããΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ÑðëÝò ÀüóΓ₯éò ÷ùñßò ôï thimerosal, ìéÜ ïáóßÑ ðïá ΓͺÑôçãïñΓ₯ßôÑé üôé Γ₯ßíÑé ÒëÑÒΓ₯ñÞ ãéÑ ôÑ ðÑéÀéÜ.

ÁíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôÑ ðïëëÜ ÑíÑðÜíôçôÑ Γ₯ñùôÞìÑôÑ Γ₯ßíÑé ΓͺÑé ôï Γ₯Üí Àýï ÀüóΓ₯éò èÑ Γ₯ßíÑé ÑíÑãΓͺÑßΓ₯Γ² ãéÑ Γ­Γ‘ áðÜñΓ�Γ₯Γ© ïëïΓͺëçñùìÝíç ðñïóôÑóßÑ Ñðü ôïí éü, ðüóï ΓͺïíôÜ èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ãßíïáí Γ―Γ© Àýï Γ₯ìÒïëéÑóìïß ΓͺÑé ðüóï Γ¬Γ₯ãÜëç èÑ Γ₯ßíÑé Γ§ ðïóüôçôÑ ôçò Àüóçò. ÅéíÑé ðïëý ðéèÑíü ôÑ ðñïãñÜììÑôÑ Γ₯ìÒïëéÑóìþí Γ­Γ‘ Ññ÷ßóïáí ðñéí Γ’Γ±Γ―Γ½Γ¬Γ₯ ôéò ÑðÑíôÞóΓ₯éò Γ³Γ₯ ÑáôÜ ôÑ Γ₯ñùôÞìÑôÑ.

Ïé ΓͺëéíéΓͺÝò ÀïΓͺéìÝò ΓͺÑôÜ ôéò ïðïßΓ₯Γ² ôï ðñùôüôáðï Γ₯ìÒüëéï èÑ ÀïΓͺéìÑóôΓ₯ß Γ³Γ₯ Γ₯ΓͺÑôïíôÜÀΓ₯Γ² ðÑéÀéÜ ΓͺÑé Γ₯íçëßΓͺïáò ìüëéò Üñ÷éóÑí. ÔÑ ðñþôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ãéÑ ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ ôùí Γ₯ìÒïëßùí ìßÑò Àüóçò èÑ Γ₯ßíÑé ãíùóôÜ óôÑ ìÝóÑ ôïá ðñïóΓ₯Γ·Γ―Γ½Γ² Γ“Γ₯ðôΓ₯ìÒñßïá, Γ₯Γ­ΓΎ ãéÑ ôéò Àýï ÀüóΓ₯éò (Àýï Γ₯ìÒüëéÑ) ðñïò ôï ôÝëïò Γ“Γ₯ðôΓ₯ìÒñßïá.

Ôï ìüíï ëïéðüí ðïá Ý÷ïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ðñïóèÝóïáìΓ₯ Ñíôß ó÷ïëßïá Γ₯ßíÑé Γ― ÈΓ₯ΓΌΓ² Γ­Γ‘ ìÑò âáëÜΓ₯Γ© Γ₯ìÜò ΓͺÑé ôÑ ðÑéÀéÜ ìÑò Ñðü ôïáò ÑíΓ₯ýèáíïáò ðïá Ý÷ïáí ÑíÑëÜÒΓ₯Γ© ôéò ôý÷Γ₯Γ² Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ôçò áãΓ₯ᥕ ìÑò........

Γ…Γ«Γ°ΓŸΓ¦ΓΉ ôþñÑ Γ­Γ‘ ÑíôéëçâèÞΓͺÑôΓ₯ ãéÑôß èÝëïáí Γ­Γ‘ ìÑò ÒÜæïáí Γ­Γ‘ áðïãñÜâïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑíÑëÑìÒÜíïáìΓ₯ ôçí Γ₯áèýíç ãéÑ ôï Γ°Γ₯éñÑìÑôéΓͺΓΌ ôïáò Γ₯ìÒüëéï............

Ï Üíèñùðïò Γ₯ßíÑé ôï ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― Γ°Γ₯éñÑìÑôüæùï.....Γ�ÝñΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ­Γ‘ áðïãñÜâΓ₯Γ©.........

[ñïìðÝí]

ðñïò Γ₯ìðëïáôéóìü ôïá èÝìÑôïò óÑò ðñïôΓ₯ßíù ôï Γ₯Γ�Þò:
http://sunday-robin.blogspot.com/2009/08/sales-manager-of-year.html

[ÁÍÔÉÂÉÙÓÇ]

Áðü «ÐÑôÜñé»
http://www.patari.org/forum/viewtopic.php?p=4637#4637

Ï Γ₯ìÒïëéÑóìüò ΓͺÑôÜ ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí óôéò ÇÐÁ ôï 1976


Ôï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ðïá Γ‘ΓͺïëïáèΓ₯ß Γ₯ßíÑé ÑðïìÑãíçôïâþíçóç ìéÑò Γ₯ΓͺðïìðÞò ôïá CBS ãéÑ ôï ìÑæéΓͺΓΌ Γ₯ìÒïëéÑóìü ôïá 1976 óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ – ãéÑ ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí ΓͺÑé ôüôΓ₯.

Γ‡ ÑíÑìΓ₯Γ­ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ§ ôüôΓ₯ Γ₯ðéÀçìßÑ Γ€Γ₯Γ­ ÞñèΓ₯ ðïôÝ. Ìüíïí ÝíÑò Üíèñùðïò ðÝèÑíΓ₯ Ñðü ôç ãñßððç, Γ₯Γ­ΓΎ Γ― Γ₯ìÒïëéÑóìüò ïÀÞãçóΓ₯ Γ³Γ₯ èÑíÜôïáò Γ₯ΓͺÑôïíôÜÀùí ΓͺÑé óïÒÑñüôÑôΓ₯Γ² ÒëÜÒΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ÷éëéÜÀΓ₯Γ².

Γ“ΓžΓ¬Γ₯Γ±Γ‘ ðïá Γ₯ôïéìÜæΓ₯ôÑé Γ₯ìÒïëéÑóìüò Γ³Γ₯ ðïëý Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ΓͺëßìÑΓͺΓ‘ ðÑãΓͺüóìéÑ, ôï èÝìÑ Γ₯ßíÑé ΓΌΓ³Γ― ðïôÝ Γ₯ðßΓͺÑéñï.

Γ‡ Γ₯ΓͺðïìðÞ ÑáôÞ ðñïÒëÞèçΓͺΓ₯ óôéò 4 ÍïΓ₯ìÒñßïá 1979 ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ Γ�ÑíÑðñïÒëÞèçΓͺΓ₯ ðïôÝ. Ôï ÑðïìÑãíçôïâùíçìÝíï ΓͺΓ₯ßìΓ₯Γ­Γ― ðñïÝñ÷Γ₯ôÑé Ñðü ôï ÀéÑÀéΓͺôáÑΓͺΓΌ ôüðï www.globalresearch.ca Ôï ðëÞñΓ₯Γ² ÒßíôΓ₯Γ― Γ₯ßíÑé ÑíÑñôçìÝíï, Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Üëëùí, ΓͺÑé óôç ÀéΓ₯ýèáíóç http://www.dailymotion.com/tag/vaccination/video/x9ucqf_swineflulie_news

Ááôü ðïá Γ€Γ₯ ëÝΓ₯Γ© Àáóôá÷þò Γ― ðÑñïáóéÑóôÞò Γ₯ßíÑé ðïéÜ Γ₯ôÑéñßÑ ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯ýÑóΓ₯ ôï Γ₯ìÒüëéï ôïá 1976, ΓͺÑé Γ³Γ₯ ðïéÜ Γ₯ôÑéñßÑ ôçò “éÀéùôéΓͺÞò Òéïìç÷ÑíßÑò” ÝðéÑóΓ₯ ÀïáëΓ₯éÜ Γ― ÓÝíóΓ₯Γ± Ñâïý ÝâáãΓ₯ Ñðü ôï CDC.

Γ¬Γ₯ôÜâñÑóç: Áìðïý ÍéΓͺüëÑ Ñë ΓƒΓ©Γ―Γ΅Γ­ΓœΓ­Γ©

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ΒΈΓ±Γ·Γ₯ôÑé Γ§ Γ₯ðï÷Þ ôçò ãñßððçò. ÃéÑ ðïéüí ôýðï èÑ Ñíáóç÷ýóïáìΓ₯ âÝôïò, ΓͺÑé ôé Γ₯ßÀïáò Γ₯ìÒüëéÑ èÑ ìÑò ðïáí Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáìΓ₯; ÈáìüóÑóôΓ₯ ôïí ðÑíéΓͺΓΌ ãéÑ ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí ôïá 1976; ¹ôÑí Γ§ ÷ñïíéÜ ðïá Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç ôùí ÇÐÁ ìÑò Γ₯ß÷Γ₯ Γ°Γ₯Γ© ïôé Γ§ ãñßððç ôùí ÷ïßñùí èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯é÷ôΓ₯ß ΓΆΓ―Γ­Γ©ΓͺÞ, Γ­Γ‘ óÑñþóΓ₯Γ© ôï Ýèíïò, ΓͺÑé Γ§ ÏáÜóéãΓͺôïí ÑðïâÜóéóΓ₯ ïôé ΓͺÜèΓ₯ ÜíôñÑò, ãáíÑßΓͺΓ‘ ΓͺÑé ðÑéÀß óôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôΓ₯ß ãéÑ Γ­Γ‘ ÑðïâΓ₯á÷èΓ₯ß ìéÑ ðÑíÀçìßÑ.

Ëïéðüí, 46 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ Ñðï ìÑò ÝΓͺÑíÑí áðÜΓͺïáÑ ôï Γ₯ìÒüëéï ΓͺÑé ôþñÑ [Γ“Γ”ΓŒ: ôñßÑ ÷ñüíéÑ Γ¬Γ₯ôÜ] 4000 ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíïé æçôÜíΓ₯ Ñðïæçìßùóç Ñðü ôï Γ¨Γ₯ßï Γ“ΓœΓ¬ ðïá Ñíôéóôïé÷Γ₯ß Γ³Γ₯ ôñéÜìéóé Àéò ÀïëÜñéÑ ãéÑ ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ Ñáôþí ôùí Γ₯ìÒïëßùí. ÔÑ Àýï ôñßôÑ ôùí ÑðÑéôÞóΓ₯ΓΉΓ­ Ñâïñïýí Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ÒëÜÒΓ₯Γ², Þ Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé èÑíÜôïáò, ðïá âÝñïíôÑé Γ­Γ‘ ðñïΓͺëÞèçΓͺÑí Ñðü ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò.

ÐéÜíïáìΓ₯ ôçí éóôïñßÑ Ñðü ôï 1976, üôÑí Γ― ΓͺßíÀáíïò Ñðü ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí âÑéíüôÑí ðñÑãìÑôéΓͺΓΌΓ²

ÐñüΓ₯Àñïò ÔæÝñÑëíô Γ–ΓΌΓ±Γ­Γ΄: Ááôüò Γ― éüò ÞôÑí Γ§ ÑéôßÑ ôçò ðÑíÀçìßÑò ôï 1918 ΓͺÑé ôï 1919 ðïá óôïß÷éóΓ₯ ðÜíù Ñðü ìéóü Γ₯ΓͺÑôïììýñéï èÑíÜôïáò Γ₯Àþ óôéò ÇÐÁ, ΓͺÑèþò ΓͺÑé 20 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ èÑíÜôïáò Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ¸ôóé Γ§ ÀéÑâçìéóôéΓͺÞ ìç÷ÑíÞ ôçò ΓͺáÒÝñíçóçò ôùí ÇÐÁ ìðÞΓͺΓ₯ ìðñïóôÜ ãéÑ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ßóΓ₯Γ© üëç ôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ Γ­Γ‘ ðñïóôÑôΓ₯áôΓ₯ß Ñðü ôçí ÑðΓ₯éëÞ ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí. [ÑðüóðÑóìÑ ÀéÑâÞìçóçò ðïá ðñïôñÝðΓ₯Γ© ôïáò ðÜíôΓ₯Γ² Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí Γ₯ìÒüëéï] ÌßÑ Ñðü Ñáôïýò ðïá óÞΓͺùóÑí ôÑ ìÑíßΓͺéÑ ôïáò ÞôÑí ΓͺÑé Γ§ Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò. ¹ôÑí ÑðüëáôÑ áãΓ₯éÞò, ìéÑ ÀñÑóôÞñéÑ ãáíÑßΓͺΓ‘ üôÑí, ôï ÍïÝìÒñéï ôïá 1976 ÝΓͺÑíΓ₯ ôï Γ₯ìÒüëéü ôçò. Äýï ÒÀïìÜÀΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÜ, ìÑò ëÝΓ₯Γ© ïôé ÝíïéùóΓ₯ ÝíÑ ìïýÀéÑóìÑ ðïá Γ�Γ₯ΓͺßíçóΓ₯ Ñðü ôÑ ðüÀéÑ ôçò.

Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò: Óôçí Ññ÷Þ ôï ðÞñÑ óôï ΓͺÑëÑìðïýñé. Γ…ΓŸΓ°Γ‘ ïôé ìÝ÷ñé ôçí ÐÑñÑóΓͺΓ₯áÞ èÑ Ý÷Γ₯Γ© âôÜóΓ₯Γ© ôï ìïýÀéÑóìÑ óôÑ ãïíÑôÜ ìïá, Ñí óáíΓ₯÷ßóΓ₯Γ© Ýôóé. ÌÝ÷ñé ôçí Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ§ Γ₯ÒÀïìÜÀÑ Γ₯ß÷Ñ ðÑñÑëýóΓ₯Γ© ðëÞñùò.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôüóï ðëÞñùò ðïá Γ·Γ±Γ₯éÜóôçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ôçí Γ₯ã÷Γ₯éñßóïáí ãéÑ Γ­Γ‘ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑíÑðíÝΓ₯Γ©. ÃéÑ ÝΓ�Γ© ìÞíΓ₯Γ², Γ§ Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò ÞôÑí Γ΄Γ₯ôñÑðëçãéΓͺÞ. Γ‡ ÀéÜãíùóç: 펄 Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÞ ðÜèçóç ðïá ïíïìÜæΓ₯ôÑé óýíÀñïìï Guillain-Barre. ÁáôÝò Γ―Γ© Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ðÑèÞóΓ₯éò Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ïáí Γ‘Γͺüìç ΓͺÑôÑíïçèΓ₯ß Γ₯ðÑñΓͺΓΎΓ². ÅðçññΓ₯Üæïáí ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² Ñíèñþðïáò Γ¬Γ₯ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ ôñüðï.
¼ðùò ÒëÝðΓ₯Γ΄Γ₯ Γ³Γ₯ ÑáôÝò ôéò Γ―Γ©ΓͺΓ―Γ£Γ₯Γ­Γ₯éÑΓͺÝò ôÑéíßΓ₯Γ² ðïá ôñÜÒçΓ�Γ₯ ÝíÑò âßëïò, Γ§ ðÑñÜëáóç ôçò Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò ôçí ΓͺÑèÞëùóΓ₯ Γ³Γ₯ ÑíÑðçñéΓͺΓΌ ΓͺÑñïôóÜΓͺΓ© ãéÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ÝíÑ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―. ÁëëÜ ÑáôÞ Γ§ ÑóèÝíΓ₯éÑ ìðïñΓ₯ß ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ³ΓͺïôþóΓ₯Γ©. ÐñÜãìÑôé, áðÜñ÷ïáí ðÜíù Ñðü 300 ÑãùãÝò ðïá Γ₯ΓͺΓͺΓ±Γ₯ìïýí, Ñðü Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ² èáìÜôùí ôïá óáíÀñüìïá ðïá âÝñïíôÑé Γ­Γ‘ ðÝèÑíÑí Γ₯Γ� ÑéôßÑò ôïá Γ₯ìÒïëßïá. Γ“Γ₯ ÜëëÑ èýìÑôÑ ôïá óáíÀñüìïá, ôÑ óáìðôþìÑôÑ Γ¬Γ₯éþíïíôÑé Γ¬Γ₯ ôçí ðÜñïÀï ôïá Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―Γ΅ ΓͺÑé Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ Γ³Γ·Γ₯Àüí Γ₯Γ�ÑâÑíßæïíôÑé. ÁëëÜ ãéÑ ôç Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò, Γ§ ÑðïΓͺÑôÜóôÑóç ôçò áãΓ₯ᥕ ôçò ÞôÑí Γ₯ðþÀáíç ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ðëÞñçò.
ÂëÝðù ïôé ôï ÷ÑìüãΓ₯ëü Γ³Γ―Γ΅, Ôæïýíôé, Γ₯ßíÑé ΓͺÜðùò óâéãìÝíï.

ÑüìðΓ₯ñôò: ÐñÜãìÑôé, Ýôóé Γ₯ßíÑé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ Ñð' üôé ÞôÑí ðÑëéÜ;

ÑüìðΓ₯ñôò: Ðïëý ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌ. ΒΈΓ·ΓΉ ðïëý Γ¬Γ₯éùìÝíç ΓͺéíçôéΓͺüôçôÑ óôÑ Γ·Γ₯ßëéÑ ìïá. ÊÑé Γ€Γ₯ ìðïñþ Γ­Γ‘ ðéù Γ¬Γ₯ ΓͺÑëÑìÜΓͺΓ© Ñðü ôÑ Γ€Γ₯Γ�éÜ. Γ„Γ₯ ìðïñþ Γ­Γ‘ óÒÞóù ΓͺΓ₯ñéÜ Γ£Γ₯Γ­Γ₯èëßùí. ÄÝ ìðïñþ ðéÑ Γ­Γ‘ óâáñßΓ�ΓΉ, ðñÜãìÑ ðïá ÷ÑñïðïéΓ₯ß éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ôïí ÜíôñÑ ìïá.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÌðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ³Γ―Γ΅ Γ₯ßíÑé ëßãï ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ÑðÑíôÞóΓ₯éò ÑáôÞ ôçí Γ₯ñþôçóç, ÑëëÜ ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ÑðïΓͺÑôÑóôÑèΓ₯ß ΓͺÑé Üëëï Γ§ ΓͺÑôÜóôÑóÞ Γ³Γ―Γ΅;

ÑüìðΓ₯ñôò: ΒΌΓ·Γ©, ΓΉΓ² Γ₯Àþ Γ₯ßíÑé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÅðïìÝíùò èÑ Ý÷Γ₯éò íÜñèçΓͺΓ₯Γ² óôÑ ðüÀéÑ Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ôï áðüëïéðï ôçò æùÞò Γ³Γ―Γ΅;

ÑüìðΓ₯ñôò: ÍÑé, Γ§ ÑÀáíÑìßÑ óôÑ ÷ÝñéÑ ìïá èÑ Γ¬Γ₯ßíΓ₯Γ© ãéÑ ðÜíôÑ, üðùò ΓͺÑé Γ―Γ© íÜñèçΓͺΓ₯Γ² óôÑ ðüÀéÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ¸ôóé Γ§ Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò ΓͺÑé Γ― ÜíôñÑò ôçò ÝΓͺÑíÑí ÑãùãÞ óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ§ ΓͺáÒÝñíçóç. Γ†Γ§Γ΄ΓœΓ­Γ₯ 12 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ ÀïëÜñéÑ Ñðïæçìßùóç, Ñí ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ðéóôΓ₯ýïáí ïôé èÑ ðÜñïáí ôüóÑ. Ôæïýíôé, ãéÑôß ÝΓͺÑíΓ₯Γ² ôï Γ₯ìÒüëéï;

ÑüìðΓ₯ñôò: Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñ Γ�ÑíÑΓͺÜíΓ₯Γ© ðïôÝ Γ₯ìÒüëéï ãñßððçò, ÑëëÜ ÝíïéùóÑ ïôé ÑáôÞ èÑ ÞôÑí ìéÑ ΓΆΓ―Γ’Γ₯ñÞ Γ₯ðéÀçìßÑ ΓͺÑé ïôé Γ― ìüíïò ôñüðïò Γ­Γ‘ ÑðïâΓ₯á÷èΓ₯ß ìéÑ ΓΆΓ―Γ’Γ₯ñÞ Γ₯ðéÀçìßÑ, ìéÑ ðñÑãìÑôéΓͺÜ èÑíÑôçâüñÑ ðÑñÑëëÑãÞ ôïá éïý ÞôÑí Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôïýí üëïé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÁáôÞ Γ§ Γ«Γ₯ãüìΓ₯Γ­Γ§ èÑíÑôçâüñÑ ðÑñÑëëÑãÞ ôïá éïý, ðïý Γ₯ß÷Γ₯ ðñùôï÷ôáðÞóΓ₯Γ© ôï 1976; ÎΓ₯ΓͺßíçóΓ₯ Γ₯Àþ ðÝñÑ óôï Γ–Γ―Γ±Γ΄ ÍôéΓ� ôïá Íéïý ÔæÝñóΓ₯Γ» ôïí Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅ΓœΓ±Γ©Γ― ÑáôÞò ôçò ÷ñïíéÜò, üôÑí ÝíÑò Ññéèìüò Γ­Γ₯ïóýëëΓ₯Γͺôùí Üñ÷éóÑí Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñÑðïíéïýíôÑé ãéÑ ÑíÑðíΓ₯áóôéΓͺÝò ðÑèÞóçò, ΓͺÜôé óÑí ΓͺñáïëüãçìÑ. ¸íÑò óôñÑôéùôéΓͺΓΌΓ² ãéÑôñüò ÝóôΓ₯éëΓ₯ Γ€Γ₯ßãìÑôÑ Ñðü ôéò ΓͺÑëëéÝñãΓ₯éÝò ôïáò óôï Γ₯ñãÑóôÞñéï ÀçìüóéÑò áãΓ₯ᥕ ôïá Íéïá ÔæÝñóΓ₯Γ» ãéÑ Γ­Γ‘ ìÜèΓ₯Γ© ôé Γ‘ΓͺñéÒþò éüò ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñïýóΓ₯ Γ₯Àþ. ΒΈΓ­Γ‘ Ñðü ôÑ Γ€Γ₯ßãìÑôÑ ÞôÑí Ñðü ôï óôñÑôéþôç ÍôÝéÒéíô Ëéïýéò, ðïá áðï÷ñΓ₯þèçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ÑâÞóΓ₯Γ© ôï ΓͺΓ±Γ₯ÒÒÜôé ôïá ÑíÑññùôÞñéïá ΓͺÑé Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ðïñΓ₯ßÑ. Ï óôñÑôéþôçò Ëéïýéò Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÑôÑñΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© ΓͺÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò ðïñΓ₯ᥕ, ΓͺÑé Γ― ëï÷ßÑò ôïá ôïí Γ₯ðÑíÝâΓ₯Γ±Γ₯ Γ¬Γ₯ Γ΄Γ₯÷íçôÞ ÑíÑðíïÞ óôüìÑ Γ¬Γ₯ óôüìÑ. Ï ëï÷ßÑò üìùò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ìâÜíéóΓ₯ óáìððôþìÑôÑ ÑóèÝíΓ₯éÑò. Γ‹ΓŸΓ£Γ₯Γ² ìÝñΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÜ, Γ― óôñÑôéþôçò Ëéïýéò ðÝèÑíΓ₯.

ÑüìðΓ₯ñôò: Áí ÑáôÞ Γ§ ÑóèÝíΓ₯éò Γ₯ßíÑé ôüóï èÑíÑôçâüñÑ Γ₯Γ­ ÀáíÜìΓ₯Γ© ðïá Γ­Γ‘ Γ³ΓͺïôþóΓ₯Γ© ÝíÑí íÝï, áãΓ₯éÞ ÜíôñÑ, ìéÑ Γ¬Γ₯Γ³ΓΌΓͺïðç ÀÑóΓͺÜëÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÑììéÜ Γ₯ëðßÀÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôï Γ₯ñãÑóôÞñéï ôïá Íéïá ÔæÝñóΓ₯Γ» ôÑáôïðïßçóΓ₯ ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü ôÑ Γ€Γ₯ßãìÑôÑ ôùí óôñÑôéùôþí óÑí ôï óáíçèéóìÝíï Γ₯ßÀïò ãñßððçò ðïá ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñïýóΓ₯ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôç ÷ñïíéÜ, ÑëëÜ Γ€Γ₯ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ÑíÑãíùñßóïáí ôïí éü Ñðü ôÑ Γ€Γ₯ßãìÑôÑ ôïá Γ­Γ₯ΓͺΓ±Γ―Γ½ óôñÑôéþôç ΓͺÑé ôÝóóΓ₯ñéò Üëëïáò ðïá ÞôÑí ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ßò. ¸ôóé ÝóôΓ₯éëÑí ÑáôÝò ôéò ΓͺÑëëéÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² óôï ïìïóðïíÀéÑΓͺΓΌ ΓͺÝíôñï Γ₯ëÝã÷ïá ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí óôçí ÁôëÜíôÑ ôçò ÔæþñôæéÑ ãéÑ Γ°Γ₯ñÑéôÝñù ÀéΓ₯Γ±Γ₯ýíçóç. ÌΓ₯ôÜ Ñðü Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò ìÝñΓ₯Γ² ðÞñÑí ôçí Γ₯ôáìçãïñßÑ: ΓƒΓ±ΓŸΓ°Γ°Γ§ ôùí ÷ïßñùí. ¼ìùò ÑáôÞ Γ§ ðïëáÀéÑâçìéóìÝíç Γ₯óôßÑ ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí óôï Γ–Γ―Γ±Γ΄ ÍôéΓ� Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ëÜìÒÑíΓ₯ ìüíïí ôïí óôñÑôéþôç Ëéïýéò, ðïá ðÝèÑíΓ₯, ΓͺÑé Ñáôïýò ôïáò ôÝóóΓ₯ñéò Üëëïáò âÑíôÜñïáò, ðïá Γ¨Γ₯ñÑðΓ₯ýèçΓͺÑí ðëÞñùò ÷ùñßò ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí.

ÑüìðΓ₯ñôò: Áí ÞΓ�Γ₯Γ±Γ‘ ôüôΓ₯ ïôé ÝíÑ ðÑéÀß ðïá ÞôÑí ΓͺΓ±Γ₯ÒÑôùìÝíï Ñðü ôçí ÑññþóôéÑ Γ³Γ§ΓͺþèçΓͺΓ₯, ðÞãΓ₯ Γ³Γ₯ áðï÷ñΓ₯ùôéΓͺÞ ðïñΓ₯ßÑ ΓͺÑé Γ¬Γ₯ôÜ ΓͺÑôÝññΓ₯áóΓ₯ ΓͺÑé ðÝèÑíΓ₯ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï ðïôÝ Γ­Γ‘ ΓͺÜíù ôï Γ₯ìÒüëéï.

Äñ ÍôÝéÒéíô ÓÝíóΓ₯Γ±: Ôï Γ³ΓͺΓ₯ðôéΓͺΓΌ ôçò ðñüôÑóÞò ìÑò Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí óôç ÒÜóç ôïá èÑíÜôïá Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ¬Γ₯ìïíùìÝíïá Ñôüìïá, ÞôÑí óôç ÒÜóç ïôé üôÑí ÒëÝðïáìΓ₯ ìéÑ ÑëëÑãÞ óôÑ ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺÜ ôïá éïý ôçò ãñßððçò, Γ₯ßíÑé ÝíÑ ìÑæéΓͺΓΌ ðñüÒëçìÑ ÀçìüóéÑò áãΓ₯ᥕ óôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ï Äñ ÍôÝéÒéíô ÓÝíóΓ₯Γ±, Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò ôüôΓ₯ ôïá CDC, ôïá ÊÝíôñïá ÅëÝã÷ïá ÁóèΓ₯Γ­Γ₯éþí óôçí ÁôëÜíôÑ, Γ₯ñãÜæΓ₯ôÑé ôþñÑ óôçí éÀéùôéΓͺÞ Òéïìç÷ÑíßÑ. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Ñáôüò ðïá Γ₯Γ°Γ₯íðïçóΓ₯ ΓͺÑé ðñïþèçóΓ₯ ôï ðñüãñÑììÑ ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÎΓ₯ΓͺéíÞóÑôΓ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ Γ₯ìÒïëéÑóìïýò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíþí ôïí ÏΓͺôþÒñéï ôïá '76;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Ôçí 1Γ§ ÏΓͺôùÒñßïá.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÌÝ÷ñé ôüôΓ₯ ðüóÑ ΓͺñïýóìÑôÑ ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí Γ₯ß÷Ñí ÑíÑâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ß Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ…ΓŸΓ·Γ‘Γ­ ÑíÑâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ß ÑñΓͺΓ₯ôÜ, ÑëëÜ ΓͺÑíÝíÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑéùèΓ₯ß. Γ…ΓŸΓ·Γ‘Γ­ áðÜñΓ�Γ₯Γ© ΓͺñïýóìÑôÑ óôçí ÁáóôñÑëßÑ ðïá Γ₯ß÷Ñí ÑíÑâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ß óôïí ôýðï, óôÑ ΓŒΓŒΓ…. Γ•Γ°ΓžΓ±Γ·Γ‘Γ­ ΓͺñïýóìÑôÑ Γ³Γ₯ -

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÊÑíÝíÑ Γ₯ðéÒΓ₯ÒÑéùìÝíï; ÌÜèÑôΓ₯ ðïôÝ ãéÑ Γ₯óôßΓ₯Γ² ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí ïðïáÀÞðïôΓ₯ óôïí Γͺüóìï;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: ΒΌΓ·Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÔþñÑ, Γ³Γ·Γ₯Àüí üëïé èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ôï Γ₯ìÒüëéï Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï ΓͺÝíôñï ÀçìüóéÑò áãΓ₯ᥕ ïðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìçí ÞôÑí ðÑñþí ãéÑôñüò, ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ ëïéðüí ôï CDC Γ­Γ‘ ÀéÑôáðþóΓ₯Γ© ΓͺÜðïéïá Γ₯ßÀïáò Γ₯ðßóçìï Ýíôáðï óáíÑßíΓ₯óçò ðïá Γ­Γ‘ ÀßíΓ₯Γ© óôï Γͺïéíü ΓΌΓ«Γ₯Γ² ôéò ðëçñïâïñßΓ₯Γ² ðïá Γ·Γ±Γ₯éÑæüôÑí ãéÑ ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí. Ôï Ýíôáðï ÝëΓ₯Γ£Γ₯ ïôé ôï Γ₯ìÒüëéï Ý÷Γ₯Γ© ÀïΓͺéìÑóôΓ₯ß ΓͺëéíéΓͺÜ. Ááôü ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÝëΓ₯Γ£Γ₯ ÞôÑí ïôé Ñâïý Γ₯ß÷Ñí Γ΄Γ₯Γ«Γ₯éþóΓ₯Γ© Γ―Γ© ÀïΓͺéìÝò ÑáôÝò, Γ―Γ© Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² Γ₯ß÷Ñí ÑíÑðôýΓ�Γ₯Γ© ÝíÑ Üëëï Γ₯ìÒüëéï, ΓͺÑé ïôé ÞôÑí Ñáôü ôï Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ― Γ₯ìÒüëéï ðïá ÀüèçΓͺΓ₯ óôïáò Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯ñïáò Ñðü ôÑ 46 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ ðïá óáììΓ₯Γ΄Γ₯ß÷Ñí óôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü. Ááôü ôï Γ₯ìÒüëéï ïíïìÑæüôÑí “X-83a”. ÄïΓͺéìÜóôçΓͺΓ₯ ðïôÝ ôï X83a;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ„Γ₯ ìðïñþ Γ­Γ‘ ÑðÑíôÞóù. ÈÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ -

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ„Γ₯Γ­ ÀïΓͺéìÜóôçΓͺΓ₯ ðïôÝ.

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ„Γ₯Γ­ Γ�Ýñù.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÌÑ, èÑ âÑíôÑæüìïáí ïôé Γ₯ßóÑóôΓ₯ Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò ôïá ðñïãñÜììÑôïò.

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: ÈÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ëÝãΓ�ΓΉ ôÑ Ññ÷Γ₯ßÑ. ÐÜΓ₯Γ© ΓͺÑéñüò ðïá Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù Ñó÷ïëçèΓ₯ß Γ¬Γ₯ ôï èÝìÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ïé ðëçñïâïñßΓ₯Γ² óôï Ýíôáðï óáíÑßíΓ₯óçò áðïôßèΓ₯ôÑé ïôé èÑ ðñïΓ₯éÀïðïéïýóÑí ôïí Γͺüóìï ãéÑ ïðéïÀÞðïôΓ₯ ΓͺßíÀáíï óïÒÑñþí Γ₯ðéðëïΓͺΓΎΓ­ Γ¬Γ₯ôÜ ôï Γ₯ìÒüëéï. Ôï ÝΓͺÑíÑí üìùò;

ÑüìðΓ₯ñôò: ΒΌΓ·Γ©, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ© ãéÑ ÜëëΓ₯Γ² ÑíôéÀñÜóΓ₯éò Γ₯Γͺôüò Ñðü ðüíï óôï ÷Ýñé, ðáñΓ₯ôü ΓͺÑé ôÝôïéÑ ðñÜãìÑôÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ï ÜíôñÑò ôçò Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò, Γ― Γ”Γ¦ΓžΓ­, ÝΓͺÑíΓ₯ Γ₯ðßóçò ôï Γ₯ìÒüëéï.

Γ”Γ¦ΓžΓ­ ÑüìðΓ₯ñôò: ÍÑé, ΓͺïßôÑΓ�Γ‘ ôï ÝããñÑâï ΓͺÑé ôï áðÝãñÑøÑ. Γ„Γ₯Γ­ ÝëΓ₯Γ£Γ₯ ðïáèΓ₯íÜ ïôé Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï Γ­Γ‘ ðÜèù ΓͺÑñÀéÑΓͺÞ ðñïóÒïëÞ, Þ ïôé ìðïñïýóÑ Γ­Γ‘ ðÜèù ôï óýíÀñïìï Guillain-Barre, ôï ïðßï Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñ ðïôÝ Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ³Γ₯Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Áí Üíèñùðïé Ñðü ôçí ΓͺáÒÝñíçóç, Ñðü ôï CDC ãíþñéæÑí ãéÑ ÑáôÜ, ðïéÜ èÑ ÞôÑí ôüôΓ₯ ôÑ ÑéóèÞìÑôÜ óÑò;

Γ”Γ¦ΓžΓ­ ÑüìðΓ₯ñôò: ÈÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ìÑò ôï Γ₯ß÷Ñí Γ°Γ₯Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ΒΉΓ±Γ¨Γ₯ ΓͺÑíΓ₯ßò Γ­Γ‘ óÑò Γ°Γ₯Γ© “Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯, áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ§ ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ðñïÒëçìÜôùí Ñí Γ�Γ₯ΓͺéíÞóΓ₯Γ΄Γ₯ ðñüãñÑììÑ ìÑæéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ìÒïëéÑóìþí”;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: ΒΌΓ·Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ„Γ₯Γ­ ÞñèΓ₯ ðïôÝ ΓͺÑíΓ₯ßò;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: ΒΌΓ·Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ΓƒΓ­ΓΉΓ±ΓŸΓ¦Γ₯Γ΄Γ₯ ôïí ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: ÍÑé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ï Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ ÀéÞáèáíΓ₯ ôçí ïìÜÀÑ ðÑñÑΓͺïëïýèçóçò ãéÑ Γ΄ ïðñüãñÑììÑ ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí óôï CDC. Γ‡ ÀïáëΓ₯éÜ ôïá ÞôÑí Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ₯Γ© ôé ðéèÑíÝò Γ₯ðéðëïΓͺÝò èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ðñïÝëèïáí Ñðü ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ôÑ Γ₯áñÞìÑôÜ ôïá óôïáò áðΓ₯ýèáíïáò. ΓƒΓ­ΓΉΓ±ΓŸΓ¦Γ‘Γ΄Γ₯ Ñðü ðñéí, Äñ Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ, ïôé Γ₯ß÷Ñí ÑíÑâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ß Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺÜ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí, Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ÑóèÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ², ðïá âÑéíüíôïáóÑí Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ôßæïíôÑé Γ¬Γ₯ ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò;

Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ: Γ‚Γ₯ÒÑßùò.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôï ãíùñßæÑôΓ₯;

Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ: ÍÑé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ðùò ôï ãíùñßæÑôΓ₯;

Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ: Áðü ÑíÜãíùóç ôçò ÒéÒëéïãñÑâßÑò.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ¸ôóé Γ₯ßðÑôΓ₯ óôïáò ÑíùôÝñïáò óÑò – ôïáò Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò ôïá ðñïãñÜììÑôïò Γ₯ìÒïëéÑóìïý ãéÑ ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí – ãéÑ ôçí ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí;

Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ: Γ‚Γ₯ÒÑßùò

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôé èÑ ëÝãÑôΓ₯ Ñí óÑò ÝëΓ₯ãÑ ïôé Γ―Γ© ÑíþôΓ₯ñïß óÑò ëÝíΓ₯ ïôé ðïôÝ Γ€Γ₯Γ­ ôïáò Γ₯ßðÑôΓ₯ ãéÑ ôçí ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí;

Äñ ÌÜéΓͺΓ« Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ: ÁáôÜ Γ₯ßíÑé ÑíïçóßΓ₯Γ². Γ„Γ₯ ìðïñþ Γ­Γ‘ ðéóôÝøù ïôé èÑ ÝëΓ₯ãÑí ïôé Γ€Γ₯Γ­ ÞΓ�Γ₯ñÑí ôçí ýðÑñΓ�Γ§ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí ðïá Γ³Γ·Γ₯ôßæïíôÑé Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ãéÑ ôç ãñßððç. Ááôü ÑðëÜ Γ€Γ₯Γ­ ÑëçèΓ₯Γ½Γ₯Γ©. Ôï ãíùñßæÑìΓ₯ Ñáôü.

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: ΒΈΓ·ΓΉ Γ°Γ₯Γ© ïôé Γ― Äñ Γ—ΓœΓ΄Γ―Γ΅Γ©Γͺ ðïôÝ Γ€Γ₯ ìïá Γ₯ß÷Γ₯ Γ°Γ₯Γ© ãéÑ ôÑ ÑéóèÞìÑôÜ ôïá óôï èÝìÑ Ñáôü.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ„Γ§Γ«Γ‘Γ€Γž ΓΈΓ₯Γ½Γ€Γ₯ôÑé;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ–Γ‘Γ­Γ΄ΓœΓ¦Γ―Γ¬Γ‘Γ© ïôé Ñáôü èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ áðïèÝóΓ₯Γ΄Γ₯.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÔüôΓ₯ ãéÑôß ÑáôÞ Γ§ ÑíÑâïñÜ Ñðü ôç ÀéΓͺÞ óÑò áðçñΓ₯óßÑ, Γ¬Γ₯ çìΓ₯ñïìçíßÑ Éïýëéïò 1976, ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ôéò Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ÀéÑôÑñÑ÷Ýò óÑí ìßÑ Ñðü ôéò ðéèÑíüôçôΓ₯Γ²;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: ÐéóôΓ₯Γ½ΓΉ ïôé Γ§ Üðïøç ôçò Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞò ΓͺïéíüôçôÑò ÞôÑí ïôé ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ðïá óáó÷Γ₯ôßæïáí Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ÀéÑôÑñÑ÷Ýò Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ΓͺÑôÜ ôçò ãñßððçò ÞôÑí ôÝôïéÑ ðïá Γ€Γ₯Γ­ ðßóôΓ₯áÑí ïôé Γ― óáó÷Γ₯ôéóìüò Γ₯ßíÑé ðñÑãìÑôéΓͺΓΌΓ².

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ„Γ₯Γ­ ÑéóèÑíèÞΓͺÑôΓ₯ ïôé ÞôÑí ÑðÑñÑßôçôï Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ßôΓ₯ óôïí ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ― ëÑü ÑáôÝò ôéò ðëçñïâïñßΓ₯Γ²

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: Íïìßæù ïôé ìÝóÑ Γ³Γ₯ ÑáôÜ ôÑ ÷ñüíéÑ ðñïóðÑèÞóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯íçìΓ₯ñþóïáìΓ₯ ôïí ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ― ëÑü ΓΌΓ³Γ― ðëçñÝóôΓ₯Γ±Γ‘ ãéíüôÑí.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÓÑí ìÝñïò ôçò Γ₯íçìÝñùóçò ôùí ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíþí ãéÑ ôçí ÑðΓ₯éëÞ Ñðü ôç ãñßððç ôùí ÷ïßñùí, Γ§ CDC ôïá Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ± ÒïÞèçóΓ₯ ΓͺÑé ôç ÀçìéïáñãßÑ ôçò ÀéÑâÞìçóçò ãéÑ Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ßóΓ₯Γ© ôï Γͺïéíü Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ. Áò ÀéÑÒÜóù ÝíÑ Ñðü ôÑ ìíçìüíéÑ ôçò ÀéΓͺÞò óÑò áðçñΓ₯óßÑò ãéÑ ôï Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìü ôçò ΓͺÑìðÜíéÑò ðïá ðñïÝôñΓ₯Γ°Γ₯ ôïáò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíïáò Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ôï Γ₯ìÒüëéï. “ÐïëëÝò óçìÑíôéΓͺÝò ðñïóùðéΓͺüôçôΓ₯Γ² Ý÷ïáí ΓͺÜíΓ₯Γ© ôï Γ₯ìÒüëéï”, ÝãñÑâΓ₯. “ÐÑñÜÀΓ₯éãìÑ: Ï ðñüΓ₯Àñïò Γ–ΓΌΓ±Γ­Γ΄, Γ― ×Ýíñá ÊßóéãΓͺΓ₯Γ±, Γ― ¸ëôïí Ôæïí, Γ― Ìï÷ÜìΓ₯Γ­Γ΄ ¢ëé, Γ‡ ÌÑßñç Γ”ΓœΓ©Γ«Γ₯Γ± Ìïáñ, Γ― Ñïýíôïëâ ÍïáñÝãéΓ₯ΓΆ, Γ― ÏáüëôΓ₯Γ± ÊñïíΓͺÜéô, Γ― Γ‘ΓœΓ«ΓΆ ÍÝéíôΓ₯Γ±, Γ― ¸íôïáÑñíô ÊÝíΓ₯íôá” Γͺëð Γͺëð. Γ“ΓΉΓ³Γ΄Γœ;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ„Γ₯ ãíùñßæù ôï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíï ÷Ññôß ÑëëÜ ãíùñßæù ïôé, ôïáëÜ÷éóôïí Ñðü ÑáôÞ ôçí ïìÜÀÑ, Γ― ðñüΓ₯Àñïò Γ–Γ―Γ±Γ­Γ΄ ÝΓͺÑíΓ₯ ðñÜãìÑôé ôï Γ₯ìÒüëéï.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÌéëÞóÑôΓ₯ Γ¬Γ₯ Ñáôïýò ôïáò Ñíèñþðïáò Γ₯Γͺ ôùí ðñïôÝñùí ãéÑ Γ­Γ‘ ìÜèΓ₯Γ΄Γ₯ Ñí Γ³ΓͺΓΌΓ°Γ₯áÑí Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí ôï Γ₯ìÒüëéï;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Åãþ ΓΌΓ·Γ©.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôï ÝΓͺÑíΓ₯ ΓͺÑíΓ₯ßò;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ„Γ₯ ãíùñßæù.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÐÞñÑôΓ₯ ôçí ÜÀΓ₯éÜ ôïáò ãéÑ Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéÞóΓ₯Γ΄Γ₯ ôÑ ïíüìÑôÜ ôïáò óôçí ΓͺÑìðÜíéÑ;

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ„Γ₯ ãíùñßæù.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÌÑßñç, ÝΓͺÑíΓ₯Γ² ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò;

ÌÑßñç Γ”ΓœΓ©Γ«Γ₯Γ± Ìïáñ: Ï÷é, Γ€Γ₯Γ­ ôï ÝΓͺÑíÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ôïáò ÝÀùóΓ₯Γ² ôçí ÜÀΓ₯éÑ Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéÞóïáí ôï üíïìÜ Γ³Γ―Γ΅ ëÝãïíôÑò ïôé ôï Γ₯ß÷Γ₯Γ² ΓͺÜíΓ₯Γ© Þ ïôé Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíΓ₯éò;

Ìïáñ: ÖáóéΓͺÜ ΓΌΓ·Γ©. ÐïôÝ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÑþôçóΓ₯Γ² ôï ãéÑôñü Γ³Γ―Γ΅ ãéÑ ôï Γ₯ìÒüëéï;

Ìïáñ: ÍÑé, ΓͺÑé Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí Γ₯ðï÷Þ ðßóôΓ₯Γ΅Γ₯ ïôé Γ€Γ₯Γ­ ÞôÑí ΓͺΓ‘ΓͺÞ éÀÝÑ. ÁíôéóôÜèçΓͺΓ‘ üìùò, Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ âïÒüìïáíÑ ìÞðùò Γ₯ìâÑíßóù ôÑ óáìðôþìÑôÑ ðïá Γ‘Γͺïëïáèïýí ΓͺÜðïéΓ₯Γ² âïñÝò ôÝôïéïá Γ₯ßÀïáò Γ₯ìÒüëéÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÊÑé Ýôóé Γ€Γ₯Γ­ ôï ÝΓͺÑíΓ₯Γ²;

Ìïáñ: ΒΌΓ·Γ©, Γ€Γ₯Γ­ ôï ÝΓͺÑíÑ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ΒΈΓ·Γ₯éò ìéëÞóΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï ãéÑôñü Γ³Γ―Γ΅ Ñðü ôüôΓ₯;

Ìïáñ: ÍÑé

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÊÑé;

Ìïáñ: Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ₯íèïáóéÑóìÝíïò ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíÑ Ñáôü ôï Γ₯ìÒüëéï.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ…ΓŸΓ³Γ‘Γ³Γ΄Γ₯ Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò. ÊÜðïéïò Γ₯ßíÑé Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò.

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ -

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÅÀþ Ý÷ù ÝíÑ ÑíôßãñÑâï ôçò ÀéÑâçìéóôéΓͺÞò óÑò óôñÑôçãéΓͺÞò.

Äñ ÓÝíóΓ₯Γ±: Ðïéüò ôï áðïãñÜâΓ₯Γ©;

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ááôü Γ₯ßíÑé ÑíáðüãñÑâï. ¼ìùò èÑ ðÑñÑÀΓ₯Γ·Γ¨Γ₯ßôΓ₯ ïôé ÞôÑí ôï “ìùñü óÑò”, ãéÑ Γ­Γ‘ ôï ðïýìΓ₯ Ýôóé;

Äñ. ÓÝíóΓ₯Γ±: ÈÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Ñðü ôï áðïáñãΓ₯ßï áãΓ₯ᥕ, Γ₯ΓͺΓ°Γ₯ßÀΓ₯áóçò ΓͺÑé ðñïíïßÑò. ÈÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé Ñðü ôï CDC. ÌΓ₯ôÑ ÷ÑñÜò ÑíÑëÑìÒÜíù ôçí Γ₯áèýíç ãéÑ Ñáôü.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÐÜíΓ₯ ôñßÑ ÷ñüíéÑ ðïá ÑñùóôÞóÑôΓ₯ Ñðü ôï óýíÀñïìï Guillain-Barre, óùóôÜ;

ÑüìðΓ₯ñôò: Γ“ΓΉΓ³Γ΄Γœ.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: ÊÑôÜ ôç ãíþìç óÑò Γ§ ïìïóðïíÀéÑΓͺÞ ΓͺáÒÝñíçóç óÑò âÝñèçΓͺΓ₯ ôßìéÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí ÑãùãÞ óÑò;

ÑüìðΓ₯ñôò: ΒΌΓ·Γ©, Γ€Γ₯ íïìßæù. Γ–Γ‘ΓŸΓ­Γ₯ôÑé Γ­Γ‘ ôñÑéíÜñΓ₯Γ© üëï ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―, ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ïñÑôü ôÝëïò ðïá Γ­Γ‘ ìðïñþ Γ­Γ‘ Àù ÑáôÞ ôç óôéãìÞ.

ÔæüæΓ₯ΓΆ ÊÑëéâÜíï: Ó÷Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôÑ ΓͺñïýóìÑôÑ Guillain Barre...

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ï ðñþçí áðïáñãüò áãΓ₯ᥕ, Γ₯ΓͺðÑßÀΓ₯áóçò ΓͺÑé ðñïíïßÑò, ÔæüæΓ₯ΓΆ ÊÑëéâÜíï, ÞôÑí Ñðü Ñáôïýò ðïá ôÑñÜ÷ôçΓͺÑí ÒëÝðïíôÑò ïôé Γ€Γ₯Γ­ áðÞñ÷Γ₯ ïñÑôü ôÝëïò. ¸ôóé, Γ₯Àþ ΓͺÑé Γ₯íÜìéóé Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― áðïó÷ÝèçΓͺΓ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑΓͺΓΌΓΈΓ₯Γ© ôç ãñÑâΓ₯éïΓͺñÑôéΓͺÞ ÷ÑñôïýñÑ Γ― Γ¨Γ₯ßïò ÓÑì ãéÑ üóïáò áðïâÝñïáí Ñðü ôï óýíÀñïìï Guillain Barre ΓͺÑé Γ­Γ‘ ðëçñþóΓ₯Γ© ãñÞãïñÑ.

ÊÑëéâÜíï: Γ„Γ₯ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ÑðÑéôïýìΓ₯ ÑÀýíÑôΓ₯Γ² Þ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ÀýóΓͺΓ―Γ«Γ₯Γ² ÑðïÀΓ₯ßΓ�Γ₯éò ôïá ïôé áðÝóôçóÑí ÒëÜÒç. ÁΓͺüìç ΓͺΓ© Ñí ðëçñþóïáìΓ₯ Γ³Γ₯ ëßãïáò Ñíèñþðïáò ëßãΓ₯Γ² ÷éëéÜÀΓ₯Γ² ÀïëÜñéÑ ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ìçí ôÑ Γ₯ÀéΓͺÑéïýíôï, íïìßæù ïôé Γ§ ÀéΓͺÑéïóýíç ÑðÑéôΓ₯ß Γ­Γ‘ ðëçñþóïáìΓ₯ ãñÞãïñÑ Ñáôïýò ðïá ôÑ ÀéΓͺÑéïýíôÑé.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ðïéüò Ý÷Γ₯Γ© ðÜñΓ₯Γ© ôçí ÑðüâÑóç Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôüóï ÀýóΓͺïëïé óôï Γ­Γ‘ ðëçñþóïáí;

ÊÑëéâÜíï: ÕðïèÝôù ôï áðïáñãΓ₯ßï ÀéΓͺÑéïóýíçò.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Ï ΓƒΓͺñßâéí ÌðΓ₯Γ«, ðñéí Ñðï÷ùñÞóΓ₯Γ©;

ÊÑëéâÜíï: ÊïéôÜΓ�Γ΄Γ₯, ôï áðïáñãΓ₯ßï ÀéΓͺÑéïóýíçò óáìâþíçóΓ₯ Γ¬Γ₯ ôç ÀÞëùóÞ ìïá. Γ…ΓŸΓ·Γ₯ Γ₯Γ£ΓͺñéèΓ₯ß ëÝΓ�Γ§ ðñïò ëÝΓ�Γ§ Ñðü ôïáò ÀéΓͺçãüñïáò ôïá áðïáñãΓ₯ßïá ÀéΓͺÑéïóýíçò Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü ÑßôçìÑ ôùí ÀéΓͺçãüñùí ôïá áðïáñãΓ₯ßïá ìïá.
ÁáôÞ Γ§ ÀÞëùóç ÝëΓ₯Γ£Γ₯ ïôé ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ ðëçñþóïáìΓ₯ ôéò ÑðïæçìéþóΓ₯éò óôÑ èýìÑôÑ ôïá óáíÀñüìïá Guillain Barre Üó÷Γ₯ôÑ Ñí áðÞñ÷Γ₯ ÑìÝëΓ₯éÑ ôçò ïìïóðïíÀéÑΓͺÞò ΓͺáÒÝñíçóçò, Γ₯ΓΆ'ΓΌΓ³Γ―Γ­ ðñïïïΓ₯ñ÷üôÑí Ñðü ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßððçò ôùí ÷ïßñùí.

Ôæçí ÑüìðΓ₯ñôò: Íïìßæù ïôé Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç Γ�ÝñΓ₯Γ© ïôé Ý÷Γ₯Γ© ÜÀéΓͺΓ―.

Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò: Áí ôñÑÒÞΓ�Γ₯Γ© ðïëý, ôüôΓ₯ Γ―Γ© Üíèñùðïé èÑ ôÑ ðÑñÑôÞóïáí.

Ôæçí ÑüìðΓ₯ñôò: Γ…ΓŸΓ¬Γ‘Γ© ëßãï ðéï Ñðüëáôïò Ñðü ôç ãáíÑßΓͺΓ‘ ìïá óôéò Γ³ΓͺÝøΓ₯éò ìïá, Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ₯ãþ ôçò æÞôçóÑ Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôï Γ₯ìÒüëéï. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ðñüΓͺΓ₯éôï Γ­Γ‘ ôï ΓͺÜíΓ₯Γ©, ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ΓͺÜíΓ₯Γ© ðïôÝ Γ₯ìÒüëéÑ. ÊÑé Γ₯ßìÑé ÝΓ�Ñëëïò Γ¬Γ₯ ôçí ΓͺáÒÝñíçóÞ ìïá Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ãíþñéæÑí ôÑ Γ£Γ₯ãïíüôÑ ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ôÑ ΓͺÑôÜëÑÒÑí Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ – Ñí ôÑ Γ₯ß÷Ñí ÀçìïóéïðïéÞóΓ₯Γ© ôüôΓ₯ Γ―Γ© Üíèñùðïé Γ€Γ₯ èÑ ôï Γ₯ß÷Ñí ΓͺÜíΓ₯Γ©. ÊÑé ìðïñïýí Ñýñéï Γ­Γ‘ Ñýñéï Ýñèïáí ΓͺÑé Γ­Γ‘ ìïá ðïáí ïôé ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ðÝóΓ₯Γ© Γ₯ðéÀçìßÑ, ΓͺÑé ìðïñïýí Γ­Γ‘ ðÝâôïáí óÑí ôéò ìýãΓ₯Γ² ÀßðëÑ ìïá, Γ€Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ Γ�ÑíÑΓͺÜíù Γ₯ìÒüëéï ðïá ìïá ëÝΓ₯Γ© Γ§ ΓͺáÒÝñíçóÞ ìïá Γ­Γ‘ ΓͺÜíù.

ÌÜéΓͺ ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ«Γ‘Γ²: Γ…Γ­ ôù Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½, Γ§ Ôæïýíôé ÑüìðΓ₯ñôò ΓͺÑé 4000 Üëëïé Γ°Γ₯ñéìÝíïáí Γ‘Γͺüìç ôç ìÝñÑ ðïá èÑ Γ’Γ±Γ₯èïýí óôï ÀéΓͺÑóôÞñéï.

[à �üñéóôïò]

CIA, Γ‡ ΓƒΓ±ΓŸΓ°Γ°Γ§ Ôùí Γ—Γ―ΓŸΓ±ΓΉΓ­, Ïé Γ…Γ¬Γ’Γ―Γ«Γ©Γ‘Γ³Γ¬Γ―ΓŸ ΓͺÑé Γ―Γ© Γ„Γ―Γ«Γ―ΓΆΓ―Γ­ΓŸΓ₯Γ²…

ÁíïßΓ�Γ΄Γ₯ Γ₯Àþ:
http://gr.altermedia.info/?p=3645
_________________
¼ðïéïò Γ€Γ₯Γ­ èÝëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ôï ΓΆΓ₯ñÝâùíï ôïá éó÷áñïý ÄÅÍ ðñÝðΓ₯Γ© ΓŠΓΓ‰ Γ­Γ‘ ÑðïÀÝ÷Γ₯ôÑé ôçí Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ðïá ðñïÒÜëëΓ₯Γ© ΓͺÑé Γ₯ðéÒÜëëΓ₯Γ© Γ― éó÷áñüò ãéÑ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá!

[ΓˆΓΓ‹Γ Γ‰Γ]

Áðü ôï ÐÁÔÁÑÉ:
http://www.patari.org/forum/viewtopic.php?p=5686#5686



Γ…Γ¬Γ’Γ―Γ«Γ©Γ‘Γ³Γ¬Γ―ΓŸ: ÈÑíÜóéìç ÑíïóßÑ

Ôïá ÑüìðΓ₯Γ±Γ΄ Γ–. ÊÝíΓ₯íôá ôæïýíéïñ

MΓ₯ôÜâñÑóç Áìðïý ÍéΓͺüëÑ Ñë ΓƒΓ©Γ―Γ΅Γ­ΓœΓ­Γ©

ÐçãÞ: Rollingstone.com, 20/7/2005

[Γ“Γ”ΓŒ: Ôï Üñèñï Ñáôü ôïá Γ‘. ÊÝíΓ₯íôá (ÀéΓͺçãüñïá, ãéïý ôïá ÀïëïâïíçèÝíôïò áðïáñãïý ÀéΓͺÑéïóýíçò ôùí ÇÐÁ) Γ₯ßíÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ðßΓͺÑéñï óÞìΓ₯Γ±Γ‘. Áâ' Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ Γ°Γ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© óçìÑíôéΓͺÝò ðëçñïâïñßΓ₯Γ² ãéÑ ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ðïá Γ₯ìðΓ₯ñéÝ÷ïáí ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺÜ, ΓͺÑé ÑáôÜ ðïá ðñïïñßæïíôÑé ãéÑ ìÑæéΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ìÒïëéÑóìïýò Γ₯éÀéΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘, ΓͺÑé Γ₯ΓΆ' Γ₯ôÝñïá Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ÑðïΓͺÑëýðôΓ₯Γ© ôïí Γ₯Γ£ΓͺëçìÑôéΓͺΓΌ ñüëï ôùí âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ôÑéñΓ₯éþí ΓͺÑé ôùí ΓͺñÑôéΓͺΓΎΓ­ áðçñΓ₯óéþí ðïá áðïôßèΓ₯ôÑé ïôé ôéò Γ₯ëÝã÷ïáí, ÑëëÜ óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ ôéò áðçñΓ₯ôïýí ΓͺÑé ôéò ΓͺÑëýðôïáí]

Ï ÑüìðΓ₯Γ±Γ΄ ÊÝíΓ₯íôá Ôæ. Γ₯Γ±Γ₯áíÜ ôç óáãΓͺÜëáøç Ñðü ôïí ΓͺñÑôéΓͺΓΌ ìç÷Ñíéóìü Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ³ΓͺÑíÀÜëïá ãýñù Ñðü ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ΓͺÑé ôïí Ñáôéóìü.

Ôïí Éïýíéï ôïá 2000, ìéÑ ïìÜÀÑ ΓͺïñáâÑßùí ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ðéóôçìüíùí ΓͺÑé Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ùí óôïí ôïìÝÑ ôçò áãΓ₯ᥕ óáãΓͺΓ₯íôñþèçΓͺÑí ãéÑ ìéÑ óáíÀéÜóΓͺΓ₯ΓΈΓ§ óôï ÑðïìïíùìÝíï óáíΓ₯ÀñéÑΓͺΓΌ ΓͺÝíôñï Γ“ΓŸΓ¬Γ°Γ³Γ―Γ­Γ£Γ―Γ΅Γ­Γ΄ óôï ÍüñΓͺΓ±Γ―Γ² ôçò ÔæüñôæéÑ. Γ‡ óáíÀéÜóΓͺΓ₯ΓΈΓ§, ôçí ïðïßÑ óáãΓͺÜëΓ₯Γ³Γ₯ ôï ÊÝíôñï Γ₯ëÝã÷ïá ΓͺÑé ðñüëçøçò ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí (CDC), ÝëÑÒΓ₯ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ Γ³Γ₯ Ñáôü ôï ΓͺÝíôñï ÑíÑøá÷Þò ôùí ÌΓ₯èïÀéóôþí, Γ³Γ₯ ìéÑ ÀÑóùìÝíç Γ°Γ₯ñéï÷Þ ÀßðëÑ óôï ðïôÜìé ÔóÑôÑ÷ïýôóé, ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯Γ�ÑóâÑëéóôΓ₯ß Ñðüëáôç ìáóôéΓͺüôçôÑ. Γ‡ áðçñΓ₯óßÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ÀçìïóéïðïéÞóΓ₯Γ© ôç óýíïÀï – ÝóôΓ₯éëΓ₯ ìüíïí ÑôïìéΓͺÝò ðñïóΓͺëÞóΓ₯éò óôïáò 52 óáììΓ₯ôÝ÷ïíôΓ₯Γ². ÐÑñΓ₯áñßóΓͺïíôÑí áøçëüÒÑèìïé Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé Ñðü ôï CDC ΓͺÑé ôçí ÀéΓ₯ýèáíóç ôñïâßìùí ΓͺÑé âÑñìÜΓͺΓΉΓ­ (Γ“Γ”ΓŒ: FDA – Γ§ áðçñΓ₯óßÑ ôùí ÇÐÁ ðïá Γ₯ßíÑé áðΓ₯ýèáíç ãéÑ ôçí ÑÀΓ₯éïÀüôçóç ôùí âÑñìÜΓͺΓΉΓ­ ΓͺÑé Γ£Γ₯Γ­Γ©ΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ‘ ôçí Γ₯ðïðôΓ₯ßÑ ôçò âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßÑò ΓͺÑé ôçò Òéïìç÷ÑíßÑò ôñïâßìùí), ΓͺïñáâÑßïò Γ₯ìðΓ₯éñïãíþìïíÑò ôçò ÐÑãΓͺüóìéÑò ÏñãÜíùóçò ÕãΓ₯ᥕ ðÜíù óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ΓͺÑèþò ΓͺÑé Ñíôéðñüóùðïé üëùí ôùí Γ¬Γ₯ãÜëùí ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôþí Γ₯ìÒïëßùí, Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíùí ôùí GlaxoSmithKline, Merck, Wyeth ΓͺÑé Aventis Pasteur. ¼ëÑ ôÑ áðü óáæÞôçóç Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÜ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ, áðΓ₯íèýìéóÑí Γ₯ðÑíΓ₯éëëçìÝíÑ ôïáò óáììΓ₯ôÝ÷ïíôΓ₯Γ² Γ―Γ© Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ôçò CDC ÞôÑí áðü “Γ₯ìðÜñãΓͺΓ―”. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ðéôñΓ₯ðüôÑí Γ­Γ‘ ΓͺÜíïáí âùôïôáðßΓ₯Γ² ôùí íôïΓͺïáìÝíôùí ðïá èÑ ðÑñïáóéÑæüíôïáóÑí, Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ðÜñïáí ÷ÑñôéÜ ìÑæß ôïáò ΓΆΓ₯ýãïíôÑò.

Ïé ïìïóðïíÀéÑΓͺïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ΓͺÑé Γ―Γ© Γ₯Γͺðñüóùðïé ôçò âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßÑò Γ₯ß÷Ñí óáãΓͺΓ₯íôñùèΓ₯ß ãéÑ Γ­Γ‘ óáæçôÞóïáí ìéÑ Ñíçóá÷çôéΓͺÞ íÝÑ Γ¬Γ₯ëÝôç ðïá ÝèΓ₯Γ΄Γ₯ óïÒÑñÜ Γ₯ñùôÞìÑôÑ ãýñù Ñðü ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ðïëëþí Γ₯ìÒïëßùí ðïá ÷ïñçãïýíôÑé Γ³Γ₯ ÒñÝâç ΓͺÑé íÝÑ ðÑéÀéÜ. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôïí Γ₯ðéÀçìéïëüãï ôçò CDC Ôïì Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­, ðïá Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑëýóΓ₯Γ© ôçí Γ΄Γ₯ñÜóôéÑ ÒÜóç Γ€Γ₯ÀïìÝíùí Γ§ ïðïßÑ Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ëÜìÒÑíΓ₯ ôÑ éÑôñéΓͺÜ Ññ÷Γ₯ßÑ 100.000 ðÑéÀéþí, ÝíÑ óáíôçñçôéΓͺΓΌ Γ¬Γ₯ ÒÜóç ôïí áÀñÜñãáñï ðïá ÷ñçóéìïðïéΓ₯ßôÑé óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ – ôï èéìΓ₯ñïóÜë – âÑéíüôÑí Γ­Γ‘ Γ₯áèýíΓ₯ôÑé ãéÑ ìéÑ ÀñÑìÑôéΓͺÞ ÑýΓ�çóç óôÑ ΓͺñïýóìÑôÑ Ñáôéóìïý ΓͺÑé ìéÑò Γ³Γ₯éñÜò Üëëùí Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí Γ³Γ₯ ðÑéÀéÜ. “Γ…Γ¬Γ₯éíÑ ðñÑãìÑôéΓͺÜ ÝΓͺèÑìÒïò Ñðü ÑáôÜ ðïá Γ₯ßÀÑ,” Γ₯ßðΓ₯ Γ― Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­ óôïáò óáãΓͺΓ₯íôñùìÝíïáò, ÑíÑâÝñïíôÑò ôïí Γ΄Γ₯ñÜóôéï Ññéèìü ðñïçãïýìΓ₯Γ­ΓΉΓ­ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôþí ðïá ÝÀΓ₯é÷íÑí Γ­Γ‘ áðÜñ÷Γ₯Γ© ó÷Ýóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé ôçí ΓͺÑèáóôÝñçóç óôçí ïìéëßÑ, ÀéÑôÑñÑ÷Ýò ôçò óáãΓͺÝíôñùóçò, ôçí áðΓ₯Γ±ΓͺéíçôéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé ôïí Ñáôéóìü. Áðü ôï 1991, ðïá Γ§ CDC ΓͺÑé Γ§ FDA óáíÝóôçóÑí Γ­Γ‘ ÷ïñçãïýíôÑé Γ³Γ₯ Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ Γ­Γ₯ÑñÜ ÒñÝâç – Γ³Γ₯ ìéÑ Γ°Γ₯ñßðôùóç ìÝóÑ Γ³Γ₯ ΓΎΓ±Γ₯Γ² Ñðü ôç ãÝííçóÞ ôïáò -ôñßÑ íÝÑ Γ₯ìÒüëéÑ [Γ“Γ”ΓŒ: óáíïëéΓͺÜ ÝíôΓ₯ΓͺΓ‘ Γ₯ðéðëÝïí Γ₯ìÒïëéÑóìïß, ìÑæß Γ¬Γ₯ ôéò ÑíÑìíçóôéΓͺÝò ÀüóΓ₯éò] ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí ôï óáíôçñçôéΓͺΓΌ, Γ― Γ₯ΓͺôéìþìΓ₯Γ­Γ―Γ² Ññéèìüò ΓͺñïáóìÜôùí Ñáôéóìïý Γ₯ß÷Γ₯ ÑáΓ�çèΓ₯ß ΓͺÑôÜ 15 âïñÝò, Ñðü ÝíÑ ΓͺñïýóìÑ ÑíÜ 2200 ðÑéÀéÜ Γ³Γ₯ ÝíÑ ΓͺñïýóìÑ ÑíÜ 166.

ÁΓͺüìç ΓͺÑé ãéÑ Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ΓͺÑé ãéÑôñïýò óáíçèéóìÝíïáò Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßæïáí æçôÞìÑôÑ æùÞò ΓͺÑé èÑíÜôïá, ôÑ Γ₯áñÞìÑôÑ ÞôÑí ôñïìÑΓͺôéΓͺÜ. Ï Äñ Ìðéë ÃïáÝéë, óýìÒïáëïò ôçò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺçò ÐÑéÀéÑôñéΓͺÞò ÁΓͺÑÀçìßÑò, Γ₯ßðΓ₯ óôçí ïìÜÀÑ: “ÌðïñΓ₯ßôΓ₯ Γ­Γ‘ ðÑßΓ�Γ₯Γ΄Γ₯ ΓΌΓ³Γ― èÝëΓ₯Γ΄Γ₯ Γ¬Γ₯ ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ, ôï Γ£Γ₯ãïíüò ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© ïôé Γ₯ßíÑé óôÑôéóôéΓͺÜ óçìÑíôéΓͺÜ.” Ï Äñ. Γ‘ΓŸΓ΄Γ³Γ‘Γ±Γ­Γ΄ Ôæüíóôïí, Ñíïóïëüãïò ΓͺÑé ðÑéÀßÑôñïò Ñðü ôï ðÑíΓ₯ðéóôÞìéï ôïá ÊïëïñÜíôï ôïá ïðïßïá Γ― Γ₯ããïíüò Γ₯ß÷Γ₯ Γ£Γ₯ííçèΓ₯ß íùñßò ôï ðñùß ôçò ðñþôçò ìÝñÑò ôçò óáíÀéÜóΓͺΓ₯øçò, ÞôÑí Γ‘Γͺüìç ðéï ÑíÞóá÷ïò: “Ôé ëÝΓ₯Γ© ôï ÝíóôéΓͺôü ìïá; Óáã÷ùñΓ₯ßóôΓ₯ Ñáôü ôï ðñïóùðéΓͺΓΌ ó÷üëéï, ÑëëÜ ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ ìÜèïáìΓ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ ôé óáìÒÑßíΓ₯Γ©, Γ€Γ₯ èÝëù Γ― Γ₯ããïíüò ìïá Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ₯ìÒüëéï ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© èéìΓ₯ñïóÜë.”

Áíôß üìùò Γ­Γ‘ ðÜñïáí ÜìΓ₯Γ³Γ‘ ìÝôñÑ ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯íçìΓ₯ñþóïáí ôï Γͺïéíü ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÑðÑëëÜΓ�ïáí ôÑ ÑðïèÝìÑôÑ Γ₯ìÒïëßùí Ñðü ôï èéìΓ₯ñïóÜë, Γ―Γ© Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ΓͺÑé ôÑ Γ³Γ΄Γ₯ëÝ÷ç óôï Óéìðóïíãïáíô ÝâÑãÑí ôï Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― ìÝñïò ôùí Γ₯ðüìΓ₯Γ­ΓΉΓ­ Àýï çìΓ₯Γ±ΓΎΓ­ óáæçôþíôÑò ðùò Γ­Γ‘ ΓͺΓ―Γ΅Γͺïáëþóïáí ôÑ Γ₯ðéÒëÑÒÞ óôïé÷Γ₯ßÑ. ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ðñÑΓͺôéΓͺÜ ðïá ðÞñÑìΓ₯ Γ¬Γ₯ ÒÜóç ôïí íüìï Γ°Γ₯ñß Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò ôçò Γ₯íçìÝñùóçò (Γ“Γ”ΓŒ: íüìïò ôùí ÇÐÁ Γ¬Γ₯ ÒÜóç ôïí ïðïßï Γ―Γ© ÀçìüóéΓ₯Γ² áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² áðï÷ñΓ₯ïýíôÑé Γ­Γ‘ ðÑñÑÀþóïáí Γ³Γ₯ ïðïéïíÀÞðïôΓ₯ ðïëßôç ôï æçôÞóΓ₯Γ© ïðïéÀÞðïôΓ₯ ìç ÀéÑÒÑèìéóìÝíï ÝããñÑâï Ý÷ïáí óôçí ΓͺÑôï÷Þ ôïáò), ðïëëïß Ñðü ôïáò óáììΓ₯ôÝ÷ïíôΓ₯Γ² Ñíçóá÷ïýóÑí ãéÑ ôï ðùò Γ―Γ© Γ₯ðéÒëÑÒΓ₯ßò ÑðïΓͺÑëýøΓ₯éò ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë èÑ Γ₯ðçñÝÑæÑí ôÑ ΓͺÝñÀç ôçò Òéïìç÷ÑíßÑò Γ₯ìÒïëßùí. “ÂñéóΓͺüìÑóôΓ₯ Γ³Γ₯ ÀýóΓͺïëç èÝóç Ñðü ôçí Üðïøç ôçò áðΓ₯ñÜóðéóçò Ñðü ôá÷üí ìçíýóΓ₯éò”, Γ₯ßðΓ₯ Γ― Äñ. ÑüìðΓ₯Γ±Γ΄ ÌðñΓ₯Γ­Γ΄, ðÑéÀßÑôñïò óôï ðÑéÀéÑôñéΓͺΓΌ Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßï ÁëâñΓ₯Γ­Γ΄ Íôáðüí óôï ÍôÝëÑãïáΓ₯Ññ. “Ááôü èÑ ÀþóΓ₯Γ© ôñïâÞ óôïáò Γ₯Γ�ÑéñΓ₯ôéΓͺÜ ÀñÑóôÞñéïáò ÀéΓͺçãüñïáò ìçíýóΓ₯ΓΉΓ­ Γ³Γ₯ ÑáôÞ ôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘”. Ï Äñ. Ìðïìð ÔóΓ₯Γ­, Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò ôïá ôìÞìÑôïò ÑóâÜëΓ₯éÑò ôùí Γ₯ìÒïëßùí ôçò CDC, Γ₯Γ�ÝâñÑóΓ₯ ôçí ÑíÑΓͺïýâéóÞ ôïá ðïá “Γ€Γ₯ÀïìÝíïá ôïá Γ₯áÑßóèçôïá ÷ÑñÑΓͺôÞñÑ ôçò ðëçñïâïñßÑò ÑáôÞò, ìðïñÝóÑìΓ₯ Γ­Γ‘ ôçí ÀéÑâáëÜΓ�ïáìΓ₯ Ñðü ôÑ ÷ÝñéÑ ôùí – Ñò ðïýìΓ₯ Ñðü ëéãüôΓ₯Γ±Γ― áðΓ₯ýèáíÑ ÷ÝñéÑ”. Ï Äñ Ôæïí ÊëÝìΓ₯íôò, óýìÒïáëïò Γ₯ìÒïëßùí óôçí ÐÑãΓͺüóìéÑ ÏñãÜíùóç ÕãΓ₯ᥕ, ÀÞëùóΓ₯ ïôé “ßóùò ÑáôÞ Γ§ Γ¬Γ₯ëÝôç Γ€Γ₯Γ­ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Ý÷Γ₯Γ© ãßíΓ₯Γ© ΓͺÑèüëïá”. ÐñüóèΓ₯Γ³Γ₯ ïôß “ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ·Γ₯éñéóôïýìΓ₯ ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ ôçò ÝñΓ₯áíÑò”, ðñïΓ₯éÀïðïéþíôÑò ïôé Γ§ Γ¬Γ₯ëÝôç “èÑ ðÑñèΓ₯ß Ñðü Üëëïáò ΓͺÑé èÑ ÷ñçóéìïðïéçèΓ₯ß Γ¬Γ₯ ôñüðïáò ðÝñÑ Ñðü ôïí ÝëΓ₯ã÷ï ÑáôÞò ôçò ïìÜÀÑò.”

Óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ, Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç ÑðïÀΓ₯ß÷ôçΓͺΓ₯ ðïëý ðéï Γ©ΓͺÑíÞ óôï Γ­Γ‘ ÀéÑ÷Γ₯éñéóôΓ₯ß ôï ðñüÒëçìÑ, ðÑñÜ óôï Γ­Γ‘ ðñïóôÑôÝøΓ₯Γ© ôçí áãΓ₯ßÑ ôùí ðÑéÀéþí. Γ‡ CDC ðëÞñùóΓ₯ ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï ãéÑ Γ­Γ‘ ÀéΓ₯Γ�ÜãΓ₯Γ© ìéÑ Üëëç ÝñΓ₯áíÑ ΓΉΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ óáãΓͺÑëýøΓ₯Γ© ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë, ÀßíïíôÑò óôïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôçí Γ₯íôïëÞ “Γ­Γ‘ ÑðïΓͺΓ«Γ₯ßóïáí” ôç ó÷Ýóç ôçò ïáóßÑò Γ¬Γ₯ ôïí Ñáôéóìü. ÐÑñÑΓͺñÜôçóΓ₯ ôÑ Γ₯áñÞìÑôÑ ôïá Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­, ðÑñüôé Γ₯ß÷Ñí Γ₯ôïéìÑóôΓ₯ß ãéÑ ÜìΓ₯Γ³Γ§ ÀçìïóßΓ₯áóç, ΓͺÑé Γ₯ßðΓ₯ Γ³Γ₯ Üëëïáò Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ïôé ôÑ Ññ÷éΓͺÜ ôïá óôïé÷Γ₯ßÑ Γ₯ß÷Ñí “÷ÑèΓ₯ß” ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ÑíÑðÑñÑ÷èïýí. ÃéÑ Γ­Γ‘ ðÑñÑΓͺÜìøΓ₯Γ© ôï íüìï Γ°Γ₯ñß Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯ñßÑò ôçò Γ₯íçìÝñùóçò ðÑñÝÀùóΓ₯ ôç ãéãÑíôéÑßÑ ÒÜóç Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ôçò Γ¬Γ₯ ôÑ Ññ÷Γ₯ßÑ Γ₯ìÒïëéÑóìþí Γ³Γ₯ ìéÑ éÀéùôéΓͺÞ Γ₯ôÑéñßÑ, ÀçëþíïíôÑò ïôé Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðñïóÒÜóéìç Ñðü Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò. ÌÝ÷ñé Γ­Γ‘ ÀçìïóéΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© ôçí Γ₯ñãÑóßÑ ôïá Γ― Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ðéÜóΓ₯Γ© ÀïáëΓ₯éÜ óôç GlaxoSmithKline ΓͺÑé Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ðÑíΓ₯Γ°Γ₯Γ�Γ₯ñãÑóôΓ₯ß ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ôïá ΓΉΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ èÜøΓ₯Γ© ôç Γ³Γ½Γ­Γ€Γ₯Γ³Γ§ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë Γ¬Γ₯ ôïí Ñáôéóìü. Ïé ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôÝò Γ₯ìÒïëßùí Γ₯ß÷Ñí ÞÀç Ññ÷ßóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÒãÜæïáí ôï èéìΓ₯ñïóÜë Ñðü ôéò Γ₯íÝóΓ₯éò ðïá ãßíïíôÑí Γ³Γ₯ ÒñÝâç óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ – óáíÝ÷éóÑí üìùò Γ­Γ‘ ðùëïýí ôÑ ÒÑóéóìÝíÑ óôïí áÀñÜñãáñï ÑðïèÝìÑôÑ Γ₯ìÒïëßùí ôïáò ìÝ÷ñé ðÝñóé. Ïé CDC ΓͺÑé FDA ôïáò ÒïÞèçóÑí, ÑãïñÜæïíôÑò ôÑ Γ₯Γ­ ëüãù Γ₯ìÒüëéÑ ãéÑ Γ₯Γ�ÑãùãÞ Γ³Γ₯ ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ΓͺÑé Γ₯ðéôñÝðïíôÑò óôéò âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷ßóïáí Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéïýí ôï óáíôçñçôéΓͺΓΌ Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ‘ Γ₯ìÒüëéÑ, Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíùí ÑñΓͺΓ₯ôþí Γ₯íÝóΓ₯ΓΉΓ­ ãéÑ ðÑéÀéÜ ΓͺÑèþò ΓͺÑé ÑíÑìíçóôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ìÒïëßùí Γ΄Γ₯ôÜíïá ðïá ÷ïñçãïýíôÑé óáíÞèùò Γ³Γ₯ Γ₯Γ­Γ΄Γ₯ΓͺÜ÷ñïíÑ.

Ïé âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² ÒïçèïýíôÑé Γ₯ðßóçò Ñðü éó÷áñïýò íïìïèÝôΓ₯Γ² óôçí ÏáÜóéãΓͺôïí. Ï çãÝôçò ôçò ðëΓ₯éïøçâßÑò óôç Γ£Γ₯ñïáóßÑ, Ìðéë Öñéóô, Γ― ïðïßïò Ý÷Γ₯Γ© Γ€Γ₯Γ·Γ¨Γ₯ß Γ₯éóâïñÝò 873.000 ÀïëÑñßùí Ñðü ôç âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßÑ, Ý÷Γ₯Γ© Γ₯ñãÑóôΓ₯ß ðÜíù óôçí ðÑñï÷Þ íïìéΓͺÞò ÑóáëßÑò óôïáò ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôÝò Γ₯ìÒïëßùí Ñðü ïðïéÑÀÞðïôΓ₯ Γ―ΓΆΓ₯éëÞ Γ³Γ₯ 4200 ìçíýóΓ₯éò ðïá Ý÷ïáí ΓͺÑôÑèÝóΓ₯Γ© ãïíΓ₯ßò ðÑéÀéþí ôùí ïðïßùí Γ§ áãΓ₯ßÑ Ý÷Γ₯Γ© áðïóôΓ₯ß ÒëÜÒç. Γ“Γ₯ ðÝíôΓ₯ ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò, Γ― Öñéóô ðñïóðÜèçóΓ₯ Γ­Γ‘ óâñÑãßóΓ₯Γ© üëÑ ôÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ ÀçìüóéÑ ÝããñÑâÑ, Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíùí ôùí ðñÑΓͺôéΓͺΓΎΓ­ ôçò óáíÀéÜóΓͺΓ₯øçò ôïá Γ“ΓŸΓ¬Γ°Γ³Γ―Γ­Γ£Γ―Γ΅Γ­Γ΄, ΓͺÑé Γ­Γ‘ ΓͺÑëýøΓ₯Γ© ôç âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞ Γ₯ôÑéñΓ₯ßÑ Eli Lilly, Γ§ ïðïßÑ ÑíÝðôáΓ�Γ₯ ôï èéìΓ₯ñïóÜë, Ñðü ΓͺëçôΓ₯Γ½Γ³Γ₯éò ãéÑ ΓͺÑôÜèΓ₯Γ³Γ§. Ôï 2002, ôç ìÝñÑ Γ¬Γ₯ôÜ ðïá Γ― Öñéóô ÑèüñáÒÑ ðñüóèΓ₯Γ³Γ₯ ìéÑ ôñïðïðïßçóç ãíùóôÞ óÑí “ðñÜΓ�Γ§ ðñïóôÑóßÑò ôçò Eli Lilly” Γ³Γ₯ ÝíÑ íïìïó÷ÝÀéï ãéÑ ôçí ðñïóôÑóßÑ ôçò ðÑôñßÀÑò, Γ§ Γ₯ôÑéñßÑ óáíΓ₯éóÝâΓ₯Γ±Γ₯ 10.000 ÀïëÜñéÑ óôçí ðñïΓ₯ΓͺëïãéΓͺÞ ôïá ΓͺÑìðÜíéÑ ΓͺÑé ÑãüñÑóΓ₯ 5.000 ÑíôßôáðÑ ôïá ÒéÒëßïá ôïá ãéÑ ôçí ÒéïôñïìïΓͺñÑôßÑ. Ôï ìÝôñï ÑðïññßâèçΓͺΓ₯ Ñðü ôï ΓͺΓ―Γ£ΓͺñÝóï ôï 2003 – íùñßôΓ₯Γ±Γ‘ ÑáôÞ ôç ÷ñïíéÜ üìùò, Γ― Öñéóô Γ₯ß÷Γ₯ ÒÜëΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÝíÑí ÑíôéôñïìïΓͺñôéΓͺΓΌ íüìï ìéÑ ôñïðïðïßçóç ðïá èÑ Γ₯ìðüÀéæΓ₯ ôçí Γ₯ΓͺÀßΓͺÑóç ÑðïæçìéþóΓ₯ΓΉΓ­ Γ³Γ₯ ðÑéÀéÜ ðïá ðÜó÷ïáí Ñðü Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺÝò ÀéÑôÑñÑ÷Ýò Γ³Γ·Γ₯ôéæüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ¬Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ. “Ïé ÑãùãÝò Γ₯ßíÑé ôÝôïéÑò ΓͺëßìÑΓͺÑò ðïá èÑ ìðïñïýóÑí Γ­Γ‘ ïÀçãÞóïáí ôïáò ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôÝò Γ₯ìÒïëßùí Γ³Γ₯ Γ·Γ±Γ₯ΓΉΓͺïðßÑ ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ°Γ₯ñéïñßóïáí ôçí Γ©ΓͺÑíüôçôÜ ìÑò Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóïáìΓ₯ ìéÑ ÒéïëïãéΓͺÞ Γ₯ðßèΓ₯Γ³Γ§ Ñðü ôñïìïΓͺñÜôΓ₯Γ²” ëÝΓ₯Γ© Γ― Ìðéë ÑüæΓ₯Γ­, óýìÒïáëïò ôïá Öñéóô Γ³Γ₯ èÝìÑôÑ ðïëéôéΓͺÞò áãΓ₯ᥕ.



ÁΓͺüìç ΓͺÑé ðïëëïß óáíôçñçôéΓͺïß Γ³Γ―ΓͺÜñïíôÑé Ñðü ôçí ðñïóðÜèΓ₯éÑ ôçò ΓͺáÒÝñíçóÞò ôïáò Γ­Γ‘ óáãΓͺÑëýøΓ₯Γ© ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë. Ï Γ±Γ₯ðïáìðëéΓͺÜíïò ÒïáëΓ₯áôÞò ÍôÑí ÌðÝñôïí Ñðü ôçí Γ‰Γ­Γ΄Γ©ΓœΓ­Γ‘, Γ₯ðÝÒëΓ₯ΓΈΓ₯ ìéÑ ôñéΓ₯ôïýò ÀéÜñΓͺΓ₯éÑò ÝñΓ₯áíÑ ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë Ñâïý Γ― Γ₯ããïíüò ôïá ÀéÑãíþóôéΓͺΓ₯ ïôé ðÜó÷Γ₯Γ© Ñðü Ñáôéóìü. “Γ‡ ÷ñÞóç ôïá èéìΓ₯ñïóÜë óÑí óáíôçñçôéΓͺΓ―Γ½ Γ³Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ Γ³Γ·Γ₯ôßæΓ₯ôÑé ÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ¬Γ₯ ôçí Γ₯ðéÀçìßÑ ôïá Ñáôéóìïý” óáíΓ₯ðÝñÑíΓ₯ óôçí Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ôçò ÑíÑâïñÜ Γ§ ÊïéíïÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÞò ÁíÑÀéÜñèñùóçò ôçò ïðïßÑò çãΓ₯ßôï. “ÁáôÞ Γ§ Γ₯ðéÀçìßÑ ΓͺÑôÜ ðÜóÑí ðéèÑíüôçôÑ èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ß÷Γ₯ ÑðïâΓ₯á÷èΓ₯ß Ñí Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ðÜñΓ₯Γ© Γ― ýðíïò ôçí FDA Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí ÝëëΓ₯éøç óôïé÷Γ₯ßùí Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë, ðïá Γ₯ßíÑé ãíùóôÞ Γ­Γ₯áñïôïΓ�ßíç.” Γ‡ FDA ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² áðΓ₯ýèáíΓ₯Γ² ãéÑ ôç ÀçìüóéÑ áãΓ₯ßÑ ðÑñÝëΓ₯éøÑí Γ­Γ‘ ÀñÜóïáí, ðñïóÝèΓ₯Γ³Γ₯ Γ§ Γ₯ðéôñïðÞ, Ñðü “Γ¨Γ₯óìéΓͺÞ ΓͺΓ‘ΓͺïÞèΓ₯éÑ ãéÑ Ñáôï-ðñïóôÑóßÑ” ΓͺÑé “ΓͺΓ‘ΓͺΓΎΓ² Γ₯Γ­Γ­Γ―Γ―Γ½Γ¬Γ₯Γ­Γ― ðñïóôÑôΓ₯áôéóìü ôçò âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßÑò”



Γ‡ éóôïñßÑ ôïá ðþò Γ―Γ© ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺÝò áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² áãΓ₯ᥕ Γ³Γ₯ óáíΓ₯ñãÑóßÑ Γ¬Γ₯ ôéò Γ¬Γ₯ãÜëΓ₯Γ² âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßΓ₯Γ² ÑðÝΓͺñáøÑí ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë Ñðü ôï Γͺïéíü Γ₯ßíÑé ÝíÑ ôñïìÑΓͺôéΓͺΓΌ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ Γ¨Γ₯óìéΓͺÞò áðΓ₯ñïøßÑò, éó÷ýïò ΓͺÑé ÑðëçóôßÑò. ÐñïóùðéΓͺÜ, Γ₯Γ­Γ₯ðëÜΓͺçí óôç óáæÞôçóç Γ¬Γ₯ ΓͺΓ±Γ½Γ‘ ΓͺÑñÀéÜ. ÓÑ ÀéΓͺçãüñïò ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéÒÑëëïíôéóôÞò ðïá Γ₯ß÷Ñ Γ₯ðß ÷ñüíéÑ Γ₯ñãÑóôΓ₯ß ðÜíù óôçí ôïΓ�Γ©ΓͺüôçôÑ ôïá áÀñÑñãýñïá, Γ₯ß÷Ñ óá÷íÜ óáíÑíôÞóΓ₯Γ© ìçôÝñΓ₯Γ² ÑáôéóôéΓͺΓΎΓ­ ðÑéÀéþí ðïá ÞôÑí ÑðüëáôÑ Γ°Γ₯Γ°Γ₯éóìÝíΓ₯Γ² ïôé ôÑ ðÑéÀéÜ ôïáò ÞôÑí èýìÑôÑ Γ₯ìÒïëßùí. ÄéÑôçñïýóÑ, éÀéùôéΓͺÜ, ôéò ÑìâéÒïëßΓ₯Γ² ìïá.



ÁìâÝÒÑëëÑ ïôé Γ― Ñáôéóìüò ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÑðïÀïèΓ₯ß Γ³Γ₯ ÝíÑí ìïíÑÀéΓͺΓΌ ðÑñÜãïíôÑ ΓͺÑé óßãïáñÑ ΓͺÑôÑëÜÒÑéíÑ ôçí ÑíÜãΓͺΓ§ ôçò ΓͺáÒÝñíçóçò Γ­Γ‘ ΓͺÑèçóá÷ÜóΓ₯Γ© ôïáò ãïíΓ₯ßò ïôé ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ Γ₯ßíÑé ÑóâÑëÞ. Γ‡ Γ₯Γ�ÜëΓ₯éøç èÑíÑôçâüñùí ðÑéÀéΓͺΓΎΓ­ ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí Γ₯Γ�ÑñôÜôÑé Ñðü Ñáôü. Γ…ΓŸΓ·Γ‘ ôçí ôÜóç Γ­Γ‘ óáìâùíþ Γ¬Γ₯ Γ³ΓͺΓ₯ðôéΓͺéóôÝò üðùò Γ― ÒïáëΓ₯áôÞò ×Ýíñá ÃïáüΓ�ìÑí, ÝíÑò ÀçìïΓͺñÑôéΓͺΓΌΓ² Ñðü ôçí ÊÑëéâüñíéÑ, ðïá ÜóΓͺçóΓ₯ ΓͺñéôéΓͺÞ óôïáò óáíÑÀÝëâïáò ôïá ôçò ÊïéíïÒïáëΓ₯áôéΓͺÞò Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°ΓžΓ² ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÞò ÁíÑÀéÜñèñùóçò ãéÑ ôç ÒéÑóýíç ôïáò Γ­Γ‘ ÒãÜëïáí óáìðΓ₯ñÜóìÑôÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôïí Ñáôéóìü ΓͺÑé ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ. “ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ­Γ‘ ôñïìÜΓ�ïáìΓ₯ ôïí Γͺüóìï Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôïáò Γ₯ìÒïëéÑóìïýò”, Γ₯Γ°Γ₯óÞìÑíΓ₯ Γ― ÃïáüΓ�ìÑí Γ³Γ₯ ìßÑ óýíïÀï ôçò Γ₯ðéôñïðÞò, “ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ âôÜóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ãíùñßæïáìΓ₯ ôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ;”



Ìüíïí Ñâïý ÀéÜÒÑóÑ ôÑ ðñÑΓͺôéΓͺÜ ôïá Γ“ΓŸΓ¬Γ°Γ³Γ―Γ­Γ£Γ―Γ΅Γ­Γ΄, Γ¬Γ₯ëÝôçóÑ ôéò Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÝò Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÝò ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ΓͺÑé ìßëçóÑ Γ¬Γ₯ ðïëëïýò Ñðü ôïáò Γ₯Γ�Ý÷ïíôΓ₯Γ² Γ₯ìðΓ₯éñïãíþìïíΓ₯Γ² ôçò ÷þñÑò ìÑò ðÜíù óôïí áÀñÜñãáñï Γ°Γ₯ßóôçΓͺΓ‘ ïôé Γ§ Γ³Γ½Γ­Γ€Γ₯Γ³Γ§ ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé ôçí Γ₯ðéÀçìßÑ ðÑéÀéΓͺΓΎΓ­ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí Γ₯ßíÑé ðñÑãìÑôéΓͺÞ. ÐÝíôΓ₯ Ñðü ôÑ ðÑéÀéÜ ìïá Γ₯ßíÑé ìÝëç ôçò Γ£Γ₯íéÜò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë – Ñáôþí ðïá Γ£Γ₯ííÞèçΓͺÑí Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá 1989 ΓͺÑé ôïá 2003 – ðïá ÀÝ÷èçΓͺÑí Γ¬Γ₯ãÜëç Àüóç áÀñÑñãýñïá Ñðü Γ₯ìÒüëéÑ. “Ïé ôÜΓ�Γ₯éò ôïá ÀçìïôéΓͺΓ―Γ½ Γ₯ßíÑé Γ£Γ₯ìÜôΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ðÑéÀéÜ ðïá Ý÷ïáí óáìðôþìÑôÑ ðÑèÞóΓ₯ΓΉΓ­ ôïá Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÑé ôïá ÑíïóïðïéçôéΓͺΓ―Γ½ óáóôÞìÑôïò”, ΓͺÑôÝèΓ₯Γ³Γ₯ óôçí ÊïéíïÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÞò ÁíÑÀéÜñèñùóçò Γ§ ó÷ïëéΓͺÞ Γ­Γ―Γ³Γ―Γͺüìïò ÐÜôé ΓƒΓ―Γ΅ΓœΓ©Γ΄ ôï 1999. “ÔÑ Γ₯ìÒüëéÑ áðïôßèΓ₯ôÑé ïôé ìÑò ΓͺÜíïáí áãΓ₯éÝóôΓ₯ñïáò. ¼ìùò, óôÑ 25 ÷ñüíéÑ ðïá ΓͺÜíù ôç Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺüìÑ, ðïôÝ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ù Γ€Γ₯ß ôüóï ðïëëÜ ÜññùóôÑ ðÑéÀéÜ. ÊÜôé ðïëý, ðïëý ëÜèïò óáìÒÑßíΓ₯Γ© óôÑ ðÑéÀéÜ ìÑò.”



ÐΓ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü 500.000 ðÑéÀéÜ áðïâÝñïáí óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü Ñáôéóìü ΓͺÑé Γ―Γ© ðÑéÀßÑôñïé ÀéÑðéóôþíïáí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü 40.000 íÝÑ ΓͺñïýóìÑôÑ ΓͺÜèΓ₯ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ―. Γ‡ ðÜèçóç ÞôÑí Üãíùóôç ìÝ÷ñé ôï 1943, üôÑí ÑíÑãíùñßóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé ÀéÑãíþóôçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíôΓ₯ΓͺΓ‘ ðÑéÀéÜ Γ£Γ₯ííçìÝíÑ ôïáò ìÞíΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÜ ôçí Γ₯éóÑãùãÞ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë óôÑ Γ’Γ±Γ₯ΓΆΓ©ΓͺÜ Γ₯ìÒüëéÑ, ôï 1931.



Ðïëëïß Γ³ΓͺΓ₯ðôéΓͺéóôÝò ÑìâéóÒçôïýí ôï ïôé Γ§ ÑýΓ�çóç ôùí ΓͺñïáóìÜôùí Ñáôéóìïý Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ Γ₯ìÒïëéÑóìïýò ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí èéìΓ₯ñïóÜë. ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ­ ïôé Γ§ ÑýΓ�çóç Γ―ΓΆΓ₯ßëΓ₯ôÑé Γ³Γ₯ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ÀéÜãíùóç – ìéÑ Γ¨Γ₯ùñßÑ ðïá óôçí ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Γ°Γ₯ñßðôùóç Γ€Γ₯Γ­ Γ°Γ₯ßèΓ₯Γ©, Γ€Γ₯ÀïìÝíïá ïôé ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü ôÑ íÝÑ ΓͺñïýóìÑôÑ Γ₯ßíÑé óáãΓͺΓ₯íôñùìÝíÑ Γ³Γ₯ ìßÑ ìüíïí Γ£Γ₯íéÜ ðÑéÀéþí. “Áí Γ§ Γ₯ðéÀçìßÑ Γ₯ßíÑé ðñÜãìÑôé Γ₯Γ©ΓͺΓ―Γ­Γ©ΓͺÞ, ÑðïôÝëΓ₯óìÑ ΓͺΓ‘ΓͺÞò ÀéÜãíùóçò,” ëÝΓ₯Γ© Γ― Äñ. Ìðüáíô Γ—ΓœΓ«Γ₯Γ΅, ÝíÑò Ñðü ôïáò Γ₯Γ�Ý÷ïíôΓ₯Γ² Γ³Γ₯ ðÑãΓͺüóìéÑ ΓͺëßìÑΓͺΓ‘ Γ₯éÀéΓͺΓ―Γ½Γ² óôçí ôïΓ�Γ©ΓͺüôçôÑ ôïá áÀñÑñãýñïá, “ôüôΓ₯ ðïý ÒñßóΓͺïíôÑé üëïé Γ―Γ© Γ₯Γ©ΓͺïóÜ÷ñïíïé ÑáôéóôéΓͺïß;” ¢ëëïé Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò Γ₯ðéóçìÑßíïáí ïôé Γ―Γ© ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíïé Γ₯ΓͺôßèΓ₯íôÑé Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― óáíïëéΓͺΓΌ “âïñôßï” áÀñÑñãýñïá Ñð' üôé ðïôÝ ÜëëïôΓ₯, Ñðü ìïëáóìÝíÑ øÜñéÑ ìÝ÷ñé óâñÑãßóìÑôÑ Àïíôéþí, ΓͺÑé ÑâÞíïáí Γ­Γ‘ Γ₯ííïçèΓ₯ß ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðÑñÜ ÝíÑ ôìÞìÑ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ðïëý Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ―Γ΅ ðñïÒëÞìÑôïò. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÝíÑ æÞôçìÑ ðïá óßãïáñÑ Γ‘Γ�ßæΓ₯Γ© ðïëý Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ ðñïóï÷Þ – ðÑñÑÒëÝðΓ₯Γ© üìùò ôï Γ£Γ₯ãïíüò ïôé Γ―Γ© óáãΓͺΓ₯íôñþóΓ₯éò áÀñÑñãýñïá óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ Γ�Γ₯Γ°Γ₯Γ±Γ­Γ―Γ½Γ­ ΓͺÑôÜ ðïëý ôéò ÜëëΓ₯Γ² ðçãÝò ÝΓͺΓ¨Γ₯óçò ôùí ðÑéÀéþí ìÑò.



Ôï ðëÝïí Γ₯íôáðùóéÑΓͺΓΌ Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² ðïá Ý÷ïáí ΓͺÜíΓ₯Γ© ðïëëïß Ñðü ôïáò Γ₯ðéâÑíÝóôΓ₯ñïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ãéÑ Γ­Γ‘ ÑãíïÞóïáí – ΓͺÑé Γ­Γ‘ óáãΓͺÑëýøïáí – ôÑ ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯ßÑ Γ₯íÑíôßïí ôïá èéìΓ₯ñïóÜë. Áðü ôçí Ññ÷Þ, Γ§ áðüèΓ₯Γ³Γ§ Γ₯íÜíôéÑ óôï ðñüóèΓ₯ôï ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© áÀñÜñãáñï ÞôÑí Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÜ ÑôñÜíôÑ÷ôç. Ôï óáíôçñçôéΓͺΓΌ, ðïá ÷ñçóéìïðïéΓ₯ßôÑé ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ìðïÀßóΓ₯Γ© ôçí ÑíÜðôáΓ�Γ§ ìáΓͺÞôùí ΓͺÑé Γ’Γ‘Γͺôçñßùí óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, Γ°Γ₯ñéëÑìÒÜíΓ₯Γ© ÑéèáëáÀñÜñãáñï, ìéÑ éó÷áñÞ Γ­Γ₯áñïôïΓ�ßíç. ÏëüΓͺëçñΓ₯Γ² ΓͺÑñÑÒéÝò Ñðü Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² Ý÷ïáí ÑðïÀΓ₯ßΓ�Γ₯Γ© ïôé Γ― áÀñÜñãáñïò Γ΄Γ₯ßíΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óáóóùñΓ₯Γ½Γ₯ôÑé óôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï æþùí ΓͺÑé Ñíèñþðùí Ñâïý Γ€Γ₯÷èïýí Γ₯ìÒïëéÑóìïýò – ΓͺÑé ïôé Γ―Γ© ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ―Γ© Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëïé ôùí Γ’Γ±Γ₯ΓΆΓΎΓ­ Γ₯ßíÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯áðÑèΓ₯ßò. Ôï 1977, ìéÑ Γ±ΓΉΓ³Γ©ΓͺÞ Γ¬Γ₯ëÝôç ÒñÞΓͺΓ₯ ïôé Γ₯íÞëéΓͺΓ₯Γ² ðïá Γ₯ΓͺôÝèçΓͺÑí Γ³Γ₯ ðïóüôçôΓ₯Γ² ÑéèáëáÀñÑñãýñïá ðïëý ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ₯Γ² Ñðü ÑáôÝò ðïá ÷ïñçãïýíôÑé óôÑ ðÑéÀéÜ ôçò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞò, óáíÝ÷éæÑí Γ­Γ‘ Ý÷ïáí Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺÝò ÒëÜÒΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ôÜ Ñðü ÷ñüíéÑ. Γ‡ Γ‘ΓΉΓ³ΓŸΓ‘ ÑðÑãüñΓ₯áóΓ₯ ôï èéìΓ₯ñïóÜë óôÑ ðÑéÀéΓͺÜ Γ₯ìÒüëéÑ Γ₯Àþ ΓͺÑé Γ₯ßΓͺΓ―Γ³Γ© ÷ñüíéÑ ΓͺÑé ÝΓͺôïôΓ₯ ôçí Ý÷ïáí Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© Γ§ Γ„Γ‘Γ­ΓŸΓ‘, Γ§ ÁáóôñßÑ, Γ§ Γ‰Γ‘Γ°ΓΉΓ­ΓŸΓ‘, Γ§ ÌΓ₯ãÜëç ÂñΓ₯ôÑíßÑ ΓͺÑé ΓΌΓ«Γ₯Γ² Γ―Γ© Γ“ΓͺÑíÀéíÑáéΓͺÝò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ².

“ÈÑ ÞôÑí ÑÀýíÑôïí Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ÀéÜóΓ₯éò ìéÑ Γ¬Γ₯ëÝôç ðïá Γ­Γ‘ Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ßíÑé ÑóâÑëÝò”, ëÝΓ₯Γ© Γ― Γ—ΓœΓ«Γ₯Γ΅, ðïá Γ₯ßíÑé Γ₯ðéΓͺΓ₯âÑëÞò ôïá ôìÞìÑôïò ÷çìΓ₯ᥕ óôï ðÑíΓ₯ðéóôÞìéï ôïá ÊΓ₯íôÜΓͺΓ΅. “ÐÑñÑΓ₯ßíÑé ôïΓ�Γ©ΓͺΓΌ. Áí ΓͺÜíΓ₯éò ÝíΓ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë Γ³Γ₯ ÝíÑ æþï, Γ― Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëüò ôïá ÑññùóôÑßíΓ₯Γ©. Áí ôï ÒÜëΓ₯éò Γ³Γ₯ æùíôÑíïýò éóôïýò, ôÑ ΓͺýôôÑñÑ Γ°Γ₯èÑßíïáí. Áí ôï ÒÜëΓ₯éò Γ³Γ₯ ìéÜ ΓͺÑëëéÝñãΓ₯éÑ, èÑ Γ°Γ₯èÜíΓ₯Γ©. ΓƒΓ­ΓΉΓ±ΓŸΓ¦Γ―Γ­Γ΄Γ‘Γ² ÑáôÜ, èÑ ÞôÑí ÑðßóôΓ₯áôï Ñí ìðïñïýóΓ₯ ΓͺÜðïéïò Γ­Γ‘ ôï ÀþóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÝíÑ ÒñÝâïò ÷ùñßò Γ­Γ‘ ôï 񑆿Γ₯Γ©.”



Γ…Γ³ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ íôïΓͺïáìÝíôÑ ÑðïΓͺÑëýðôïáí ïôé Γ§ Eli Lilly, ðïá ðñùôïÑíÝðôáΓ�Γ₯ ôï èéìΓ₯ñïóÜë, ãíþñéæΓ₯ Ñðü ôçí Ññ÷Þ ïôé ôï ðñïúüí ôçò ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ðñïΓͺÑëÝóΓ₯Γ© ÒëÜÒç – Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé èÜíÑôï – ôüóï Γ³Γ₯ æþÑ ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé Γ³Γ₯ Ñíèñþðïáò. Ôï 1930 Γ§ Γ₯ôÑéñΓ₯ßÑ ÀïΓͺßìÑóΓ₯ ôï èéìΓ₯ñïóÜë ÷ïñçãþíôÑò ôï Γ³Γ₯ 22 ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ßò Γ¬Γ₯ ìçíçãΓͺßôéÀÑ óôï Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßï óôÜÀéï ΓͺÑé üëïé ôïáò ðÝèÑíÑí ìÝóÑ Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯Γ±Γ©ΓͺÝò Γ₯ÒÀïìÜÀΓ₯Γ² – ÝíÑ Γ£Γ₯ãïíüò ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíΓ₯ ôïí Γͺüðï Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñΓ₯Γ© óôç Γ¬Γ₯ëÝôç ôçò ðïá ÀÞëùóΓ₯ ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ßíÑé ÑóâÑëÝò. Ôï 1935, Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò Γ³Γ₯ ÝíÑí Üëëï ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôÞ Γ₯ìÒïëßùí, ôçí Pittman Moore, ðñïΓ₯éÀïðïßçóÑí ôçí Eli Lilly ïôé Γ―Γ© éó÷áñéóìïß ôçò ãéÑ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë “Γ€Γ₯ óáìÒÑÀßæïáí Γ¬Γ₯ ôÑ ÀéΓͺÜ ìÑò óáìðΓ₯ñÜóìÑôÑ”. Ïé ìéóïß Ñðü ôïáò Γ³Γͺýëïáò óôïáò ïðïßïáò ÷ïñÞãçóΓ₯ Γ§ Pittman Γ₯ìÒüëéÑ Γ¬Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ß÷Ñí ÑññùóôÞóΓ₯Γ©, ïÀçãþíôÑò ôïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò ôçò óôï Γ­Γ‘ ÑíÑΓͺïéíþóïáí ïôé ôï óáíôçñçôéΓͺΓΌ Γ₯ßíÑé “Γ‘ΓͺÑôÜëëçëï óÑí Γ―Γ±ΓΌΓ² ãéÑ ÷ñÞóç Γ³Γ₯ Γ³Γͺýëïáò”.



Óôéò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßΓ₯Γ² ðïá Γ‘ΓͺïëïýèçóÑí ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ Γ₯íÑíôßïí ôïá èéìΓ₯ñïóÜë óáíÝ÷éóÑí Γ­Γ‘ ÑáΓ�ÜíïíôÑé. ÊÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôïá Γ‚' ÐÑãΓͺïóìßïá ÐïëÝìïá, üôÑí ôï áðïáñãΓ₯ßï Ñìýíçò ÷ñçóéìïðïßçóΓ₯ ôï óáíôçñçôéΓͺΓΌ Γ³Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ ãéÑ óôñÑôéþôΓ₯Γ², ÑðÑßôçóΓ₯ Ñðü ôç Lilly Γ­Γ‘ ãñÜøΓ₯Γ© óôéò Γ₯ôéΓͺÝôΓ₯Γ² “ÀçëçôÞñéï”. Ôï 1967, ìéÑ Γ¬Γ₯ëÝôç óôï Applied Microbiology ÒñÞΓͺΓ₯ ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ³ΓͺüôùíΓ₯ ôÑ ðïíôßΓͺéÑ üôÑí ðñïóôÝèçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ Γ₯íÝóéìÑ Γ₯ìÒüëéÑ. ÌΓ₯ôÜ Ñðü ôÝóóΓ₯Γ±Γ‘ ÷ñüíéÑ, Γ―Γ© Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ôçò ßÀéÑò ôçò Lilly ÀéÝΓͺñéíÑí ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë ÞôÑí “ôïΓ�Γ©ΓͺΓΌ ãéÑ ôÑ ΓͺýôôÑñÑ éóôþí” Γ³Γ₯ óáãΓͺΓ₯íôñþóΓ₯éò Γ₯Γ­ΓΌΓ² ìÝñïáò óôï Γ₯ΓͺÑôïììýñéï – 100 âïñÝò ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ₯Γ² Ñðü ôç óáãΓͺÝíôñùóç Γ³Γ₯ ÝíÑ ôáðéΓͺΓΌ Γ₯ìÒüëéï. ÐÑñ' üëÑ ÑáôÜ Γ§ Γ₯ôÑéñßÑ óáíÝ÷éóΓ₯ Γ­Γ‘ ðñïùèΓ₯ß ôï èéìΓ₯ñïóÜë óÑí “ìç ôïΓ�Γ©ΓͺΓΌ” ΓͺÑé ôï Γ₯íóùìÜôùóΓ₯ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ôïðéΓͺÜ ÑíôéóçðôéΓͺÜ. Ôï 1977, ÀÝΓͺΓ‘ ìùñÜ Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ­Γ―Γ³Γ―ΓͺΓ―Γ¬Γ₯ßï ôïá Ôïñüíôï ðÝèÑíÑí üôÑí ÝíÑ ÑíôéóçðôéΓͺΓΌ ðïá Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ß÷Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë ÑëΓ₯ßâôçΓͺΓ₯ óôïáò ïìâÜëéïáò ëþñïáò ôïáò.



Ôï 1982, Γ§ FDA ðñüôΓ₯éíΓ₯ ôçí ÑðÑãüñΓ₯áóç ðþëçóçò ÷ùñßò óáíôÑãÞ ðñïúüíôùí ðïá Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ß÷Ñí èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé ôï 1991 Γ§ ßÀéÑ áðçñΓ₯óßÑ Γ₯Γ�ÝôÑóΓ₯ ôï Γ₯Γ­Γ€Γ₯Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ― ÑðÑãüñΓ₯áóçò ôçò ÷ñÞóçò ôïá Γ³Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ ãéÑ æþÑ. ÊÑôÜ ôñÑãéΓͺΓΌ ôñüðï üìùò, ôçí ßÀéÑ ÷ñïíéÜ Γ§ CDC óáìÒïýëΓ₯ΓΈΓ₯ ôç ÷ïñÞãçóç Γ³Γ₯ ÒñÝâç ìéÑò Γ³Γ₯éñÜò Γ₯ìÒïëßùí ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí áÀñÜñãáñï. ÔÑ Γ­Γ₯ïãÝííçôÑ èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÜæïíôÑé ΓͺÑôÜ ôçò çðÑôßôéÀÑò Γ‚' ìÝóÑ Γ³Γ₯ 24 ΓΎΓ±Γ₯Γ² Ñðü ôç ãÝííçóÞ ôïáò ΓͺÑé ôÑ ÒñÝâç çëéΓͺᥕ Àýï ìçíþí èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôïýí ΓͺÑôÜ ôïá haemophilus influenzae B' ΓͺÑé ôçò ÀéâèΓ₯ñßôéÀïò-Γ΄Γ₯ôÜíïá-ΓͺΓ―ΓͺΓͺýôç.



Γ‡ âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞ Òéïìç÷ÑíßÑ ãíþñéæΓ₯ ïôé ôÑ ðñüóèΓ₯ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ÞôÑí Γ₯ðéΓͺßíÀáíÑ. Ôçí ßÀéÑ ÷ñïíéÜ ðïá Γ§ CDC Γ₯íÝΓͺñéíΓ₯ ôÑ íÝÑ Γ₯ìÒüëéÑ, Γ― Äñ. Ìüñéò Γ—ΓŸΓ«Γ₯ìÑí, ÝíÑò Ñðü ôïáò éÀñáôÝò ôïá ðñïãñÜììÑôïò Γ₯ìÒïëßùí ôçò Merck, ðñïΓ₯éÀïðïßçóΓ₯ ôçí Γ₯ôÑéñßÑ ïôé ôÑ Γ₯Γ�ÜìçíÑ óôÑ ïðïßÑ èÑ ãéíüíôïáóÑí Γ―Γ© Γ₯íÝóΓ₯éò èÑ áâßóôÑíôï Γ₯ðéΓͺßíÀáíç ÝΓͺΓ¨Γ₯Γ³Γ§ Γ³Γ₯ áÀñÜñãáñï. ÓáíÝóôçóΓ₯ Γ­Γ‘ óôÑìÑôÞóΓ₯Γ© Γ§ ÷ñÞóç ôïá èéìΓ₯ñïóÜë, “éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ Γ³Γ₯ ÷ñÞóç Γ³Γ₯ ÒñÝâç ΓͺÑé ðÑéÀéÜ”, Γ₯ðéóçìÑßíïíôÑò ïôé Γ§ Òéïìç÷ÑíßÑ ãíþñéæΓ₯ ìç ôïΓ�Γ©ΓͺÜ áðïΓͺÑôÜóôÑôÑ. “Γ‡ ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Γ₯ðéëïãÞ”, ðñïóÝèΓ₯Γ³Γ₯, “Γ₯ßíÑé Γ§ ÷ïñÞãçóç ôùí Γ₯ìÒïëßùí ÷ùñßò ðñïóèÞΓͺΓ§ óáíôçñçôéΓͺΓΎΓ­”.



ÃéÑ ôç Merck ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ², üìùò, ôï Γ₯ìðüÀéï ÞôÑí ÷ñçìÑôéΓͺΓΌ. Ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© óôç âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞ Òéïìç÷ÑíßÑ Γ­Γ‘ óáóΓͺΓ₯áÜæΓ₯Γ© ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ Γ³Γ₯ âéÜëΓ₯Γ² ðïá Γ°Γ₯ñéÝ÷ïáí ðïëëÑðëÝò ÀüóΓ₯éò, Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ² ÑðÑéôïýí ðñüóèΓ₯ôç ðñïóôÑóßÑ Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ìïëýíïíôÑé Γ₯Γ΅ΓͺïëüôΓ₯Γ±Γ‘ Ñðü ôéò ðïëëÑðëÝò Γ₯éóüÀïáò Γ’Γ₯ëüíÑò. Ïé Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ₯Γ² âéÜëΓ₯Γ² Ý÷ïáí ôï ìéóü Γͺüóôïò ðÑñÑãùãÞò Ñðü ôÑ ìéΓͺñÜ, ìßÑò Àüóçò âéÑëßÀéÑ Γ¬Γ₯éþíïíôÑò ôï Γͺüóôïò ôùí ÀéΓ₯èíþí áðçñΓ₯óéþí ΓͺÑôÜ ôç ÀéÑíïìÞ ôïáò Γ³Γ₯ âôù÷Ýò Γ°Γ₯ñéï÷Ýò ðïá ΓͺéíÀáíΓ₯ýïáí Ñðü Γ₯ðéÀçìßΓ₯Γ². ÁíôéìÝôùðç Γ¬Γ₯ Ñáôü ôï æÞôçìÑ Γͺüóôïáò, Γ§ Merck ÑãíüçóΓ₯ ôéò ðñïΓ₯éÀïðïéÞóΓ₯éò ôïá Γ—ΓŸΓ«Γ₯ìÑí ΓͺÑé Γ―Γ© ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé óáíÝ÷éóÑí Γ­Γ‘ ðñïùèïýí üëï ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ Γ¬Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë ãéÑ ðÑéÀéÜ. Ðñßí ôï 1989, ôÑ ðÑéÀéÜ ðñïó÷ïëéΓͺÞò çëéΓͺᥕ óôéò ÇÐÁ Γ€Γ₯÷üíôïáóÑí 11 Γ₯ìÒïëéÑóìïýò – ãéÑ ðïëáïìáΓ₯ëßôéÀÑ, ÀéâèΓ₯ñßôéÀÑ-ôÝôÑíï-ΓͺΓ―ΓͺΓͺýôç ΓͺÑé éëÑñÜ-ðÑñùôßôéÀÑ-Γ₯ñáèñÜ. 펄 Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑ ÑñãüôΓ₯Γ±Γ‘, ÷Üñéò óôéò óáóôÜóΓ₯éò ôùí ïìïóðïíÀéÑΓͺΓΎΓ­ áðçñΓ₯óéþí, ôÑ ðÑéÀéÜ Γ€Γ₯÷üíôïáóÑí óáíïëéΓͺÜ Γ₯Γ©ΓͺïóéÀýï ÀüóΓ₯éò Γ₯ìÒïëßùí ìÝ÷ñé Γ­Γ‘ ìðïýí óôï ÀçìïôéΓͺΓΌ.



ÊÑèþò Γ― Ññéèìüò ôùí Γ₯ìÒïëßùí ÑáΓ�ÑíüôÑí, ôï ðïóïóôü ôïá Ñáôéóìïý óôÑ ðÑéÀéÜ ÑðÝΓͺôçóΓ₯ Γ₯ΓͺΓ±Γ§ΓͺôéΓͺÝò ÀéÑóôÜóΓ₯éò. ÊÑôÜ ôç ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ ôçò Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑò ôïá 1990, 40 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ ðÑéÀéÜ [Γ“Γ”ΓŒ: óôéò ÇÐÁ ìüíïí] ÀÝ÷èçΓͺÑí Γ₯ìÒüëéÑ ÒÑóéóìÝíÑ óôï èéìΓ₯ñïóÜë, ðñïóëÑìÒÜíïíôÑò ÷ùñßò ðñïçãïýìΓ₯Γ­Γ― Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ áÀñÑñãýñïá Γ³Γ₯ ìéÑ Γ°Γ₯ñßïÀï Γͺñßóéìç ãéÑ ôçí ÑíÜðôáΓ�Γ§ ôïá Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïá ôïáò. ÐÑñÜ ôïáò Γ΄Γ₯ΓͺìçñéùìÝíïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë, âÑßíΓ₯ôÑé ïôé ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíΓ₯ ôïí Γͺüðï Γ­Γ‘ ðñïóèÝóΓ₯Γ© ôç Γ³ΓΉΓ±Γ₯áôéΓͺÞ Àüóç áÀñÑñãýñïá ðïá èÑ Γ€Γ₯÷üíôïáóÑí ôÑ ðÑéÀéÜ Ñðü ôÑ óáíéóôþìΓ₯Γ­Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ. “Ôé ÝΓͺÑíΓ₯ ôç CDC Γ­Γ‘ ÑñãÞóΓ₯Γ© ôüóï Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ© ôïáò áðïëïãéóìïýò;” ñþôçóΓ₯ Γ³Γ₯ ÝíÑ e-mail ðñïò ôç CDC ôï 1999 Γ― ÐßôΓ₯Γ± ÐÑôñéÜñΓͺΓ‘, ÀéΓ₯áèáíôÞò ôïá ôìÞìÑôïò ðñïúüíôùí éþí ôçò áðçñΓ₯óßÑò. “ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ Γ§ CDC ΓͺÑé ôÑ óáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÜ óþìÑôÑ Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺÑíÑí Ñáôïýò ôïáò áðïëïãéóìïýò üôÑí Γ₯Γ°Γ₯Γ�ÝôΓ₯éíÑí ÀñÑóôéΓͺÜ ôï óáíéóôþìΓ₯Γ­Γ― ðñüãñÑììÑ Γ₯ìÒïëéÑóìþí ôùí ðÑéÀéþí;”



Ôï ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ üìùò Γ₯ß÷Γ₯ ÞÀç ãßíΓ₯Γ©. Óôçí çëéΓͺßÑ ôùí Àýï ìçíþí, üôÑí Γ― Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëïò ôïá ÒñÝâïáò ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé Γ‘Γͺüìç Γ³Γ₯ Γͺñßóéìï óôÜÀéï ôçò ÑíÜðôáΓ�Þò ôïá, ôÑ ðÑéÀéÜ Γ€Γ₯÷üíôïáóÑí ΓͺÑôÜ ΓͺÑíüíÑ ôñΓ₯ßò Γ₯ìÒïëéÑóìïýò ðïá Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ß÷Ñí óáíïëéΓͺÜ 62,5 ìéΓͺñïãñÑììÜñéÑ ÑéèáëáÀñÑñãýñïá – ìéÑ ðïóüôçôÑ 99 âïñÝò Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Ñðü ôï ìÝãéóôï çìΓ₯ñÞóéï üñéï ÝΓͺΓ¨Γ₯óçò - óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôéò Γ₯íôïëÝò ôçò EPA (environmental protection agency – áðçñΓ₯óßÑ ðñïóôÑóßÑò ôïá Γ°Γ₯ñéÒÜëëïíôïò ôùí ÇÐÁ) - óôï Γ¬Γ₯èáëáÀñÜñãáñï, ìéÜ óáããΓ₯Γ­Γ©ΓͺÞ Γ­Γ₯áñïôïΓ�ßíç. ÐÑñüôé Γ§ Òéïìç÷ÑíßÑ ôùí Γ₯ìÒïëßùí Γ₯ðéìÝíΓ₯Γ© ïôé Γ― ÑéèáëáÀñÜñãáñïò Γ₯ìðΓ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© Γ₯ëÜ÷éóôïáò ΓͺéíÀýíïáò Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ÀéÑóðÜôÑé ãñÞãïñÑ ΓͺÑé ÑðïÒÜëëΓ₯ôÑé Ñðü ôï óþìÑ, ðïëëÝò Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² – ìÑæß ΓͺÑé ìßÑ ðïá ÀçìïóéΓ₯ýôçΓͺΓ₯ ôïí Áðñßëéï Ñðü ôÑ ÅèíéΓͺÜ ÉíóôéôïýôÑ ÕãΓ₯ᥕ – áðÑéíßóóïíôÑé ïôé Γ― ÑéèáëáÀñÜñãáñïò Γ₯ßíÑé óôçí ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑ Γ‘Γͺüìç ôïΓ�Γ©ΓͺΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ―Γ² ãéÑ ôïáò ÑíÑðôáóóüìΓ₯íïáò Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÜëïáò ΓͺÑé ðÑñÑìÝíΓ₯Γ© óôïí Γ₯Γ£ΓͺÝâÑëï ãéÑ Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ― ÀéÜóôçìÑ Ñðü ôï Γ¬Γ₯èáëáÀñÜñãáñï.



ÁΓ�éùìÑôïý÷ïé áðΓ₯ýèáíïé ãéÑ ôïáò ðÑéÀéΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ìÒïëéÑóìïýò Γ₯ðéìÝíïáí ïôé ôÑ Γ₯ðéðëÝïí Γ₯ìÒüëéÑ ÞôÑí ÑðÑñÑßôçôÑ ãéÑ Γ­Γ‘ ðñïóôÑôΓ₯ýóïáí ôÑ ÒñÝâç Ñðü ôéò ÑóèÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ² ΓͺÑé ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ßíÑé Γ‘Γͺüìç ÑðÑñÑßôçôï óôéò ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² Γ―Γ© ïðïßΓ₯Γ², üðùò óá÷íÜ éó÷áñßæïíôÑé, Γ€Γ₯ ìðïñïýí Γ­Γ‘ Γ₯ðùìéóôïýí ôï Γ₯ðéðëÝïí Γͺüóôïò ôùí âéÑëéÀßùí ìéÑò Àüóçò ðïá Γ€Γ₯Γ­ ÑðÑéôïýí óáíôçñçôéΓͺΓΌ. Ï Äñ Ðïë ¼âéô, ÝíÑò Ñðü ôïáò ΓͺïñáâÑßïáò óáìÒïýëïáò ôçò CDC ãéÑ ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ìïá Γ₯ßðΓ₯ “Ñí Ý÷ïáìΓ₯ ìéÑ ðÑíÀçìßÑ ãñßððçò – ΓͺÑé ìÝóÑ óôÑ Γ₯ðüìΓ₯Γ­Γ‘ Γ₯ßΓͺΓ―Γ³Γ© ÷ñüíéÑ Γ€Γ₯Γ­ ìðïñΓ₯ß ðÑñÜ Γ­Γ‘ ÝñèΓ₯Γ©, ãéÑôß ðÜíôÑ Ñáôü óáìÒÑßíΓ₯Γ© – Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑíÝíÑò ôñüðïò Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÜóïáìΓ₯ 280 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ Ñíèñþðïáò Γ¬Γ₯ âéÑëßÀéÑ ìßÑò Àüóçò. ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéÞóïáìΓ₯ âéÜëΓ₯Γ² ðïëëÑðëþí ÀïóΓ₯ΓΉΓ­” [Γ“Γ”ΓŒ: Γ‡ áðïãñÜììéóç ÀéΓͺÞ ìÑò]



Γ…Γ­ΓΎ üìùò Γ―Γ© Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ôçò ÀçìüóéÑò áãΓ₯ᥕ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ß÷Ñí ΓͺÑëÝò ðñïèÝóΓ₯éò, ðïëëÜ Ñðü ôÑ ìÝëç ôçò óáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÞò Γ₯ðéôñïðÞò ôçò CDC ðïá áðïóôÞñéΓ�Ñí ôÑ Γ₯ðéðëÝïí Γ₯ìÒüëéÑ Γ₯ß÷Ñí Γ³Γ΄Γ₯Γ­Γ―Γ½Γ² Γ€Γ₯óìïýò Γ¬Γ₯ ôç Òéïìç÷ÑíßÑ. Ï Äñ. ÓÑì ÊÜôò, ðñüΓ₯Àñïò ôçò Γ₯ðéôñïðÞò, ÞôÑí ÑìïéÒüìΓ₯Γ­Γ―Γ² óýìÒïáëïò ôùí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±ΓΉΓ­ ΓͺÑôÑóΓͺΓ₯áÑóôþí Γ₯ìÒïëßùí ΓͺÑé áðÞñΓ�Γ₯ ìÝëïò ìéÑò ïìÜÀÑò ðïá ÑíÝðôáΓ�Γ₯ ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò éëÑñÜò ΓͺÑé ðÝôá÷Γ₯ ôçí ÝãΓͺñéóÞ ôïá ôï 1963. ΒΈΓ­Γ‘ Üëëï ìÝëïò ôçò Γ₯ðéôñïðÞò, Γ― Äñ. Íéë Γ—ΓœΓ«Γ³Γ₯Γ΅, ÀïýëΓ₯Γ΅Γ₯ óÑí Γ₯Γ±Γ₯áíçôÞò óôéò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² Γ₯ìÒïëßùí ΓͺÑé Γ₯ß÷Γ₯ Γ€Γ₯Γ·Γ¨Γ₯ß ôéìçôéΓͺÝò ÀéÑΓͺñßóΓ₯éò Ñðü ôçí Abbott Labs ãéÑ ôçí ÝñΓ₯áíÜ ôïá ðÜíù óôï Γ₯ìÒüëéï ôçò çðÑôßôéÀÑò Γ‚'.



ÐñÜãìÑôé, óôï Γ³Γ΄Γ₯Γ­ΓΌ ΓͺΓ½Γͺëï ôùí Γ₯ðéóôçìüíùí ðïá ÀïáëΓ₯ýïáí ðÜíù óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ôÝôïéΓ₯Γ² Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò Γ³Γ½Γ£Γͺñïáóçò óáìâΓ₯ñüíôùí Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé óðÜíéΓ₯Γ². Ï ÒïáëΓ₯áôÞò ÌðÝñôïí ëÝΓ₯Γ© ïôé Γ§ CDC “ΓͺÑôÜ ðÜãéÑ ðñÑΓͺôéΓͺÞ Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© Γ³Γ₯ Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ðñïâÑíÞ Γ³Γ½Γ£Γͺñïáóç óáìâΓ₯ñüíôùí Γ­Γ‘ áðçñΓ₯ôïýí Γ³Γ₯ óáìÒïáëΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ðéôñïðÝò ðïá ΓͺÜíïáí óáóôÜóΓ₯éò ãéÑ íÝÑ Γ₯ìÒüëéÑ,” ðÑñüôé Ý÷ïáí “ßÀéï óáìâÝñïí óôÑ ðñïúüíôÑ ΓͺÑé ôéò Γ₯ôÑéñΓ₯ßΓ₯Γ² ðÜíù óôÑ ïðïßÑ áðïôßèΓ₯ôÑé ïôé ðÑñÝ÷ïáí ÑìΓ₯ñüëçðôç Γ₯ðïðôΓ₯ßÑ” . Γ‡ ÊïéíïÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÞò ÁíÑÀéÜñèñùóçò ÑíÑΓͺÜëáøΓ₯ ïôé Γ―Γ© ôÝóóΓ₯Γ±Γ₯éò Ñðü ôïáò Γ―Γͺôþ óáìÒïýëïáò ôçò CDC ðïá Γ₯íÝΓͺñéíÑí ôéò ïÀçãßΓ₯Γ² ãéÑ ÝíÑ Γ₯ìÒüëéï ôïá rotavirus, “Γ₯ß÷Ñí Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺΓ―Γ½Γ² Γ€Γ₯óìïýò Γ¬Γ₯ ôéò Γ₯ôÑéñΓ₯ßΓ₯Γ² ðïá ÑíÝðôáóóÑí ôéò ÀéÜâïñΓ₯Γ² ìïñâÝò ôïá Γ₯ìÒïëßïá”.



Ï ¼âéô, ðïá ìïéñÜæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ Üëëïáò ìßÑ ðÑôÝíôÑ ãéÑ ÝíÑ Ñðü ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ðÑñÑÀÝ÷èçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ óáæÞôçóç ìÑæß ìïá ïôé “èÑ ÝÒãÑæΓ₯ Γ«Γ₯âôÜ” Ñí Γ§ øÞâïò ôïá Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ ïÀçãÞóΓ₯Γ© Γ³Γ₯ ÝíÑ Γ₯ìðïñΓ₯ýóéìï ðñïúüí. ÁðÝññéøΓ₯ üìùò ôïí áðÑéíéãìü ìïá ïôé Γ§ ÜìΓ₯Γ³Γ§ Γ―Γ©ΓͺïíïìéΓͺÞ Γ₯ìðëïΓͺÞ Γ₯Γ­ΓΌΓ² Γ₯ðéóôÞìïíÑ èÑ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ Γ₯ðçññΓ₯ÜóΓ₯Γ© ôçí Γͺñßóç ôïá. “Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ³Γ½Γ£Γͺñïáóç óáìâΓ₯ñüíôùí ãéÑ ìÝíÑ” Γ₯ðéìÝíΓ₯Γ©. “Γ‡ óáììΓ₯ôï÷Þ ìïá óôç ÀéÑÀéΓͺÑóßÑ Ý÷Γ₯Γ© ïÀçãÞóΓ₯Γ© ÑðëÜ Γ³Γ₯ Γ₯íçìÝñùóÞ ìïá, ΓΌΓ·Γ© Γ³Γ₯ ÀéÑâèïñÜ ìïá. ¼ôÑí ΓͺÑèüìïáí ãýñù Ñðü Ñáôü ôï ôñÑðÝæé, Γ§ ìüíç ìïá ðñüèΓ₯Γ³Γ§ ÞôÑí Γ­Γ‘ ðñïóðÑèÞóù Γ­Γ‘ ΓͺÜíù óáóôÜóΓ₯éò ðïá èÑ ΓΉΓΆΓ₯ëïýóÑí ΓͺÑôÜ ôïí ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ― ôñüðï ôÑ ðÑéÀéÜ ÑáôÞò ôçò ÷þñÑò. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ðñïóÒëçôéΓͺΓΌ Γ­Γ‘ ëÝôΓ₯ ïôé Γ―Γ© ãéÑôñïß ΓͺÑé Γ―Γ© áðΓ₯ýèáíïé ôçò ÀçìüóéÑò áãΓ₯ᥕ Γ₯ßíÑé óôï ôóΓ₯ðÜΓͺΓ© ôùí Òéïìç÷Ñíéþí ΓͺÑé Ýôóé ΓͺÜíïáí ðñïôÜóΓ₯éò ðïá ãíùñßæïáí ïôé Γ₯ìðΓ₯ñéÝ÷ïáí ΓͺéíÀýíïáò ãéÑ ôÑ ðÑéÀéÜ. ÁðëÜ Γ€Γ₯ ÀïáëΓ₯ýïáí Ýôóé ôÑ ðñÜãìÑôÑ.”



¢ëëïé Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé Γ³Γ₯ áðçñΓ₯óßΓ₯Γ² Γ₯ðïðôΓ₯ᥕ ìïá Àßíïáí ðÑñüìïéΓ₯Γ² ÀéÑÒΓ₯ÒÑéþóΓ₯éò. ÓÑí ôïí ¼âéô, ÒëÝðïáí ôïáò Γ₯Ñáôïýò ôïáò óÑí Γ°Γ₯âùôéóìÝíïáò âýëÑΓͺΓ₯Γ² ôçò áãΓ₯ᥕ ôùí ðÑéÀéþí, Γ°Γ₯ñÞâÑíïáò ãéÑ ôïáò “óáíΓ₯ôÑéñéóìïýò” ôïáò Γ¬Γ₯ ôéò âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñΓ₯ßΓ₯Γ², ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ₯ðéññΓ₯Γ°Γ₯ßò óôç ãïçôΓ₯ßÑ ôïá ðñïóùðéΓͺΓ―Γ½ ΓͺÝñÀïáò, ΓͺÑé ðïëéïñΓͺïýíôÑé Ñðü ðÑñÜëïãïáò Γ‘ΓͺôéÒéóôÝò ôùí ïðïßùí Γ―Γ© ΓͺÑìðÜíéΓ₯Γ² Γ₯íÑíôßïí ôùí Γ₯ìÒïëßùí èÝôïáí Γ³Γ₯ ΓͺßíÀáíï ôçí áãΓ₯ßÑ ôùí ðÑéÀéþí. Γ“Γ΅Γ·Γ­Γœ ÀáóÑíÑó÷Γ₯ôïýí üôÑí óôñéìþ÷íïíôÑé. “ÔÑ Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÜ èÝìÑôÑ Γ₯ßíÑé ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ Γ­Γ‘ ôÑ ÑâÞíΓ₯Γ΄Γ₯ óôïáò Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ²” ëÝΓ₯Γ© Γ― ¼âéô.



Êé üìùò ΓͺÜðïéïé ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ôÑñÜ÷ôçΓͺÑí Ñðü ôçí Γ₯ìâÑíÞ Γ³Γ½Γ£Γͺñïáóç óáìâΓ₯ñüíôùí. Óôï e-mail ôïá óôç ÀéïßΓͺçóç ôçò CDC Γ― Ðïë ÐÑôñéÜñΓͺΓ‘ ôçò FDA ôÑ ÝøÑëëΓ₯ óôéò ïìïóðïíÀéÑΓͺÝò Γ₯ðïðôéΓͺÝò Ññ÷Ýò ãéÑ ôçí ðÑñÜëΓ₯éøÞ ôïáò Γ­Γ‘ Γ₯Γ±Γ₯áíÞóïáí Γ₯ðÑñΓͺΓΎΓ² ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ðïá Γ₯ìðΓ₯ñéÝ÷ïáí ôÑ ðñüóèΓ₯ôÑ Γ’Γ±Γ₯ΓΆΓ©ΓͺÜ Γ₯ìÒüëéÑ. “Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßìÑé óßãïáñïò Üí áðÜñ÷Γ₯Γ© ÝáΓͺïëç ÀéÝΓ�ïÀïò Ñðü ôçí Γ₯Γ©ΓͺΓΌΓ­Γ‘ ïôé Γ§ FDA, Γ§ CDC ΓͺÑé ôÑ óþìÑôÑ ðïá ΓͺÑèïñßæïáí ôçí ðïëéôéΓͺÞ Γ³Γ₯ èÝìÑôÑ Γ₯ìÒïëéÑóìþí ôï Γ₯ß÷Ñí ñßΓ�Γ₯Γ© óôïí ýðíï Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï èéìΓ₯ñïóÜë ìÝ÷ñé ôþñÑ.” ÝãñÑøΓ₯ Γ― ÐÑôñéÜñΓͺΓ‘. Ïé Γ³Γ΄Γ₯íïß Γ€Γ₯óìïß ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôïáò Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïáò ôùí Γ₯Γ«Γ₯Γ£ΓͺôéΓͺΓΎΓ­ Ññ÷þí ΓͺÑé ôç âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞ Òéïìç÷ÑíßÑ, ðñüóèΓ₯Γ³Γ₯, “èÝôïáí Γ₯ðßóçò Γ₯ñùôÞìÑôÑ ãéÑ ÀéÜâïñÑ óþìÑôÑ Γ³Γ₯ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ Γ₯ðßìïíΓ₯Γ² óáóôÜóΓ₯éò ÷ñÞóçò” ôïá èéìΓ₯ñïóÜë Γ³Γ₯ ðÑéÀéΓͺÜ Γ₯ìÒüëéÑ.



Áí Γ―Γ© ïìïóðïíÀéÑΓͺïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ΓͺÑé Γ―Γ© ΓͺáÒΓ₯ñíçôéΓͺïß Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² Γ€Γ₯ ìðüñΓ₯óÑí Γ­Γ‘ óáíΓ₯éÀçôïðïéÞóïáí ôïáò ΓͺéíÀýíïáò Ñðü ôï èéìΓ₯ñïóÜë óôçí ðÜñïÀï ôùí Γ·Γ±ΓΌΓ­ΓΉΓ­, ΓͺÑíΓ₯ßò Γ€Γ₯ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ éó÷áñéóôΓ₯ß ÜãíïéÑ Γ¬Γ₯ôÜ ôç ìáóôéΓͺÞ óáíÀéÜóΓͺΓ₯ΓΈΓ§ ôïá Γ“ΓŸΓ¬Γ°Γ³Γ―Γ­Γ£Γ―Γ΅Γ­Γ΄. Áíôß üìùò Γ­Γ‘ ÀéΓ₯Γ�ÑãÜãΓ₯Γ© Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ëÝãΓ�Γ₯Γ© ôç Γ³Γ½Γ­Γ€Γ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ ôïí Ñáôéóìü ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² ìïñâÝò Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺÞò ÒëÜÒçò, Γ§ CDC ÝèΓ₯Γ³Γ₯ ôçí ðïëéôéΓͺÞ ðÜíù Ñðü ôçí Γ₯ðéóôÞìç. Γ‡ áðçñΓ₯óßÑ ðÑñÑ÷þñçóΓ₯ ôç ÒÜóç Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ôçò ðÜíù óôÑ ðÑéÀéΓͺÜ Γ₯ìÒüëéÑ – Γ§ ïðïßÑ Γ₯ß÷Γ₯ ÑíÑðôá÷èΓ₯ß Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯ãÜëï ÒÑèìü Γ¬Γ₯ ÷ñÞìÑôÑ ôùí âïñïëïãïáìÝíùí – Γ³Γ₯ ìéÑ éÀéùôéΓͺÞ áðçñΓ₯óßÑ, Γ₯Γ�ÑóâÑëßæïíôÑò Ýôóé ïôé Γ€Γ₯Γ­ èÑ ÷ñçóéìïðïéïýíôÑí ãéÑ Γ°Γ₯ñÑéôÝñù ÝñΓ₯áíΓ₯Γ². ¸ÀùóΓ₯ Γ₯ðßóçò Γ₯íôïëÞ óôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï ôçò ÅèíéΓͺÞò ÁΓͺÑÀçìßÑò Åðéóôçìþí Γ­Γ‘ Γ₯ôïéìÜóΓ₯Γ© ìéÑ Γ¬Γ₯ëÝôç ðïá Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑññßðôΓ₯Γ© ôç Γ³Γ½Γ­Γ€Γ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé ôùí Γ₯Γ£ΓͺΓ₯âÑëéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí. Γ‡ CDC “èÝëΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀçëþóïáìΓ₯ ïôé ÑáôÜ ôÑ ðñÜãìÑôÑ Γ₯ßíÑé ÑóâÑëÞ”, Γ₯ßðΓ₯ óôïáò Üëëïáò Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò üôÑí ðñùôïóáíÑíôÞèçΓͺÑí ôïí Γ‰Γ‘Γ­Γ―Γ΅ΓœΓ±Γ©Γ― ôïá 2001, Γ§ Äñ. ÌÑñß ÌÑΓͺüñìéΓͺ, ðïá ðñïÞÀñΓ₯áóΓ₯ óôçí Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ÅëÝã÷ïá ÁóâÜëΓ₯éÑò ÅìÒïëéÑóìþí ôïá ÉÑôñéΓͺΓ―Γ½ Éíóôéôïýôïá. “Γ„Γ₯Γ­ ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ΓͺÜí Γ­Γ‘ áðÑéíé÷èïýìΓ₯ ïôé Γ― Ñáôéóìüò Γ₯ßíÑé ðñÑãìÑôéΓͺÞ ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯éÑ” ôçò ÝΓͺΓ¨Γ₯óçò óôï èéìΓ₯ñïóÜë.” ÓýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôÑ ðñÑΓͺôéΓͺÜ ôçò óáíΓ₯ÀñßÑóçò, Γ§ áðΓ₯ýèáíç Γ³Γ΄Γ₯ëÝ÷ùóçò ôçò Γ₯ðéôñïðÞò ÊÑèëßí Γ“Γ΄Γ±ΓœΓ΄Γ―Γ­ ðñïÝÒëΓ₯ΓΈΓ₯ ïôé ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï èÑ óáìðÝñÑéíΓ₯ ïôé ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ ÞôÑí “ÑíΓ₯ðÑñΓͺÞ ãéÑ Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯ßΓ�ïáí Þ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑññßøïáí ôçí ýðÑñΓ�Γ§ ÑéôéÑΓͺÞò ó÷Ýóçò” Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé Ñáôéóìïý. Ááôü, ðñüóèΓ₯Γ³Γ₯, ÞôÑí ôï ÑðïôÝëΓ₯óìÑ Γ°oy “èÝëΓ₯Γ© Γ― Ãïáüëô” - ÁíÑâΓ₯Γ±ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ§ óôïí Äñ. ÃïáüëôΓ₯Γ± ΒΌΓ±Γ₯íóôÜéí, ÀéΓ₯áèáíôÞ ôïá ÅèíéΓͺΓ―Γ½ ðñïãñÜììÑôïò Γ₯ìÒïëéÑóìþí ôçò CDC.



ÃéÑ Ñáôïýò ðïá Γ₯ß÷Ñí ÑâéΓ₯Γ±ΓΎΓ³Γ₯Γ© ôç æùÞ ôïáò óôçí ðñïþèçóç ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí, Γ―Γ© ÑðïΓͺÑëýøΓ₯éò ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë ÑðΓ₯éëïýóÑí Γ­Γ‘ áðïíïìΓ₯ýóïáí üëÑ ÑáôÜ ãéÑ ôÑ ïðïßÑ Γ₯ß÷Ñí ÀïáëÝøΓ₯Γ©. “ÅÀþ ðÝñÑ ΓͺñÑôÜìΓ₯ ÝíÑ ÀñÜΓͺΓ― Ñðü ôçí ïáñÜ” Γ₯ßðΓ₯ Γ― Äñ. ÌÜéΓͺΓ« ÊÜìðÑΓͺ, ÝíÑ Üëëï ìÝëïò ôçò Γ₯ðéôñïðÞò. “ΒΌΓ³Γ― ðéï ÑñíçôéΓͺÞ Γ₯ßíÑé Γ§ ðÑñïáóßÑóÞ ìÑò, ôüóï ëéãüôΓ₯Γ±Γ― ÀéÑôΓ₯Γ¨Γ₯éìÝíïò èÑ Γ₯ßíÑé Γ― Γͺüóìïò Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéÞóΓ₯Γ© Γ₯ìÒüëéÑ, ΓͺÑé Γ�ÝñïáìΓ₯ ðïéÑ èÑ Γ₯ßíÑé ôÑ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ. ¸÷ïáìΓ₯ ðéÑóôΓ₯ß Γ³Γ₯ ðÑãßÀÑ, ΓͺÑôÜ ΓͺÜðïéï ôñüðï. Ôï ðþò èÑ ìðïñÝóïáìΓ₯ Γ­Γ‘ ÒãïýìΓ₯ Ñðü ôçí ðÑãßÀÑ, Γ₯ßíÑé íïìßæù ôï æÞôçìÑ.”



ÁΓͺüìç ΓͺÑé ÀçìüóéÑ, Γ―Γ© ïìïóðïíÀéÑΓͺïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé Γ€Γ₯Γ­ ÝΓͺñáÒÑí ïôé Γ― ðñþôïò ôïáò óôü÷ïò óôç Γ¬Γ₯ëÝôç ôïá èéìΓ₯ñïóÜë ÞôÑí Γ­Γ‘ Γ³Γͺïñðßóïáí ôéò ÑìâéÒïëßΓ₯Γ² ãéÑ ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ. “ÔÝóóΓ₯Γ±Γ₯éò ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺÝò Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ÀéΓ₯Γ�ÜãïíôÑé ÑáôÞ ôç óôéãìÞ ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑññßøïáí ôçí ðñïôΓ₯éíüìΓ₯Γ­Γ§ ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé Ñáôéóìïý”, Γ’Γ₯ÒÑßùóΓ₯ ìÑ óáíÜíôçóç óôï ðÑíΓ₯ðéóôÞìéï ôïá Ðñßíóôïí ôï ÌÜéï ôïá 2001 Γ― Äñ. ΓƒΓͺüñíôïí ÍôÜãΓͺëÑò, ôüôΓ₯ ÀéΓ₯áèáíôÞò óôñÑôçãéΓͺΓ―Γ½ Γ³Γ·Γ₯ÀéÑóìïý ãéÑ ôçí ÝñΓ₯áíÑ óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ óôÑ ÅèíéΓͺÜ ÉíóôéôïýôÑ ÕãΓ₯ᥕ. “ÃéÑ Γ­Γ‘ ÑíÑéñÝóïáìΓ₯ ôÑ Γ₯ðéÒëÑÒÞ ÑðïôΓ₯ëÝóìÑôÑ Γ₯Γ±Γ₯áíþí ðïá éó÷áñßæïíôÑé ïôé ÒñßóΓͺïáí ó÷Ýóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï Γ₯ìÒüëéï [ôçò éëÑñÜò] ΓͺÑé ΓͺÜðïéïí ÑáΓ�çìÝíï ΓͺßíÀáíï Ñáôéóìïý, ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÀéΓ₯Γ�ÜãïáìΓ₯ ΓͺÑé Γ­Γ‘ ÀçìïóéïðïéÞóïáìΓ₯ ðñüóèΓ₯Γ΄Γ₯Γ² Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ΓΉΓ³Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑÒΓ₯ÒÑéþóïáìΓ₯ ôïáò ãïíΓ₯ßò ãéÑ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ.” Ï ÍôÜãΓͺëÑò Γ₯ß÷Γ₯ ðÑëéüôΓ₯Γ±Γ‘ áðçñΓ₯ôÞóΓ₯Γ© óÑí ðñüΓ₯Àñïò ôïá ôìÞìÑôïò Γ₯ìÒïëéÑóìþí ôçò Merck, üðïá Γ₯ß÷Γ₯ ÑãíïÞóΓ₯Γ© ðñïΓ₯éÀïðïéÞóΓ₯éò ãéÑ ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá èéìΓ₯ñïóÜë.



Ôï ÌÜéï ôçò Γ°Γ₯ñÑóìÝíçò ÷ñïíéÜò, ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï Γ₯Γ�ÝÀùóΓ₯ ôçí Γ΄Γ₯ëéΓͺÞ ôïá ÑíÑâïñÜ. Ôï óáìðÝñÑóìÑ: Γ„Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ÑðïÀΓ₯Γ€Γ₯éãìÝíç ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá Ñáôéóìïý ΓͺÑé ôïá èéìΓ₯ñïóÜë óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ. Áíôß Γ­Γ‘ Γ₯Γ�Γ₯ôÜóΓ₯Γ© ôï Γ¬Γ₯ãÜëï ΓΌΓ£ΓͺΓ― ÒéÒëéïãñÑâßÑò ðïá Γ°Γ₯ñéãñÜâΓ₯Γ© ôçí ôïΓ�Γ©ΓͺüôçôÑ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë, Γ§ ÑíÑâïñÜ óôçñß÷ôçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ ôÝóóΓ₯Γ±Γ₯éò ΓͺÑôÑóôñïâéΓͺÜ Γ₯ëÑôôùìÑôéΓͺÝò Γ₯ðéÀçìéïëïãéΓͺÝò Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ðïá Γ₯Γ�Γ₯ôÜæïáí ÅáñùðÑúΓͺÝò Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ², üðïá ôÑ ðÑéÀéÜ Γ€Γ₯÷üíôïáóÑí ðïëý ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ₯Γ² ÀüóΓ₯éò Ñð' üôé ôÑ ðÑéÀéÜ óôéò ÇÐÁ. ÐÑñÝðΓ₯ìðΓ₯ Γ₯ðßóçò Γ³Γ₯ ìéÑ íÝÑ ÝΓͺÀïóç ôçò Γ¬Γ₯ëÝôçò ôïá Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­, ðïá ÀçìïóéΓ₯ýôçΓͺΓ₯ óôï Γ°Γ₯ñéïÀéΓͺΓΌ Pediatrics, Γ§ ïðïßÑ Γ₯ß÷Γ₯ áðïóôΓ₯ß ðñüóèΓ₯ôç Γ₯Γ°Γ₯Γ�Γ₯ñãÑóßÑ ãéÑ Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯éþóΓ₯Γ© ôç ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé Ñáôéóìïý. Γ‡ íÝÑ Γ¬Γ₯ëÝôç Γ°Γ₯Γ±Γ©Γ₯ëÜìÒÑíΓ₯ ðÑéÀéÜ ôüóï ìéΓͺñÜ ðïá Γ€Γ₯ ìðïñïýóΓ₯ Γ­Γ‘ ÀéÑãíùóôΓ₯ß Γ― Ñáôéóìüò ΓͺÑé ðÑñÝÒëΓ₯Γ°Γ₯ ÜëëÑ ðïá ÝÀΓ₯é÷íÑí óçìÜÀéÑ ôçò ðÜèçóçò. Ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï ÀÞëùóΓ₯ ïôé Γ§ áðüèΓ₯Γ³Γ§ Ý÷Γ₯Γ© ΓͺΓ«Γ₯ßóΓ₯Γ© ΓͺÑé – Γ³Γ₯ ìéÑ ðñüôÑóç ðÑñÜÀïΓ�Γ§ ãéÑ Γ₯ðéóôçìïíéΓͺΓΌ óþìÑ – óáíÝóôçóΓ₯ Γ­Γ‘ ìç ãßíΓ₯Γ© ðÑñÑðÝñÑ ÝñΓ₯áíÑ.



Γ‡ ÑíÑâïñÜ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ©ΓͺÑíïðïßçóΓ₯ ôç CDC ÑëëÜ Γ€Γ₯Γ­ ÝðΓ₯éóΓ₯ ΓͺÑíÝíÑí. Ï ÒïáëΓ₯áôÞò ÍôÝéÒéíô ÃïáÝëíôïí, ÝíÑò Γ±Γ₯ðïáìðëéΓͺÜíïò ãéÑôñüò Ñðü ôç ÖëüñéíôÑ ðïá áðçñΓ₯Γ΄Γ₯ß óôçí ÊïéíïÒïáëΓ₯áôéΓͺÞ Γ…Γ°Γ©Γ΄Γ±Γ―Γ°Γž ÊáÒΓ₯ñíçôéΓͺÞò ÁíÑÀéÜñèñùóçò, Γ₯ðéôÝèçΓͺΓ₯ óôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï, ëÝãïíôÑò ïôé óôçñß÷ôçΓͺΓ₯ Γ³Γ₯ ìéÑ ÷ïýâôÑ Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ðïá Γ₯ß÷Ñí “èÑíÜóéìÑ Γ₯ëÑôôþìÑôÑ” ëüãù “ΓͺΓ‘ΓͺÞò Γ³Γ·Γ₯ÀßÑóçò” ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ ÑíôéðñïóùðΓ₯ýïáí “ôï óýíïëï ôçò Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞò ΓͺÑé éÑôñéΓͺÞò ÝñΓ₯áíÑò”. Ïé Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé ôçò CDC Γ€Γ₯Γ­ Γ₯íÀéÑâÝñïíôÑé ãéÑ ìéÑ ôßìéÑ ÑíÑæÞôçóç ôçò ÑëÞèΓ₯éÑò, ìïá Γ₯ßðΓ₯ Γ― ÃïáÝëíôïí, Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ “ÝíÑò óáó÷Γ₯ôéóìüò Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Γ₯ìÒïëßùí ΓͺÑé Ñáôéóìïý èÑ ôïáò áðï÷ñÝùíΓ₯ Γ­Γ‘ ðÑñÑÀΓ₯÷ôïýí ïôé Γ―Γ© ðïëéôéΓͺÝò ôïáò Ý÷ïáí 񑆿Γ₯Γ© ÑíΓ₯ðÑíüñèùôÑ ÷éëéÜÀΓ₯Γ² ðÑéÀéÜ. Ðïßò èÑ ÞèΓ₯Γ«Γ₯ Γ­Γ‘ 񋆑Γ₯Γ© ÝíÑ ôÝôïéï óáìðÝñÑóìÑ ãéÑ ôïí Γ₯Ñáôü ôïá;”



ÊÜôù Ñðü ðßΓ₯Γ³Γ§ Ñðü ôï ÊïãΓͺñÝóï ΓͺÑé ôïáò ãïíΓ₯ßò, ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïáôï óáãΓͺÜëΓ₯Γ³Γ₯ ìéÑ Üëëç Γ₯ðéôñïðÞ ãéÑ Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðßóΓ₯Γ© óáíΓ₯÷éæüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Ñíçóá÷ßΓ₯Γ² Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï ðñüãñÑììÑ ðëçñïâüñçóçò Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ãéÑ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ôùí Γ₯ìÒïëßùí. Ôï Γ–Γ₯ÒñïáÜñéï, Γ§ íÝÑ Γ₯ðéôñïðÞ, ðïá ÑðÑñôßóôçΓͺΓ₯ Ñðü ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ², ΓͺñéôéΓͺÜñéóΓ₯ ôïí ôñüðï Γ¬Γ₯ ôïí ïðïßï Γ₯ß÷Γ₯ ÷ñçóéìïðïéçèΓ₯ß Γ§ ÒÜóç Γ€Γ₯ÀïìÝíùí óôç Γ¬Γ₯ëÝôç ôïá Γ‚Γ₯ñóôñÝôΓ₯Γ­, ΓͺÑé Γ‘Γ�ßùóΓ₯ Ñðü ôçí CDC Γ­Γ‘ ÀþóΓ₯Γ© óôï Γͺïéíü ðñüóÒÑóç óôç ÒÜóç Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ôçò ãéÑ ôïáò Γ₯ìÒïëéÑóìïýò.



ÌÝ÷ñé ÑáôÞ ôç óôéãìÞ ðÜíôùò, ìüíï Àýï Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² Ý÷ïáí Γ°Γ₯ôý÷Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑðïΓͺôÞóïáí ðñüóÒÑóç. Ï Äñ. ÌÑñΓͺ ΓƒΓͺÜéΓ₯Γ±, ðñüΓ₯Àñïò ôïá ÊÝíôñïá ΓƒΓ₯Γ­Γ₯ôéΓͺÞò ôçò ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞò, ΓͺÑé Γ― ãéüò ôïá ÍôÝéÒéíô, ÝâÑãÑí ÝíÑ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ìÑ÷üìΓ₯Γ­Γ―Γ© ãéÑ Γ­Γ‘ ðÜñïáí ôÑ éÑôñéΓͺÜ Ññ÷Γ₯ßÑ Ñðü ôç CDC. Áðü ôïí Áýãïáóôï ôïá 2002, üôÑí ìÝëç ôïá ÊïãΓͺñÝóïá ðßΓ₯óÑí ôçí áðçñΓ₯óßÑ Γ­Γ‘ ðÑñÑÀþóΓ₯Γ© ôÑ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ, Γ―Γ© ΓƒΓͺÜéΓ₯Γ±Γ² Ý÷ïáí ïëïΓͺëçñþóΓ₯Γ© ÝΓ�Γ© Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ² ðïá ÑðïÀΓ₯Γ©Γͺíýïáí ÝíÑí éó÷áñü óáó÷Γ₯ôéóìü Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë ΓͺÑé Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺΓΎΓ­ ÒëÑÒþí Γ³Γ₯ ðÑéÀéÜ. 펄 Γ¬Γ₯ëÝôç, ðïá óáãΓͺñßíΓ₯Γ© ôç Γ³ΓΉΓ±Γ₯áôéΓͺÞ Àüóç áÀñÑñãýñïá ðïá ðñïóÝëÑÒÑí ôÑ ðÑéÀéÜ ðïá Γ£Γ₯ííÞèçΓͺÑí Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá 1980 ΓͺÑé ôïá 1985 Γ¬Γ₯ ÑáôÞ ôùí ðÑéÀéþí ðïá Γ£Γ₯ííÞèçΓͺÑí Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ 1990 ΓͺÑé 1996, ÒñÞΓͺΓ₯ ìéÑ “ðïëý óçìÑíôéΓͺÞ ó÷Ýóç” Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ Ñáôéóìïý ΓͺÑé Γ₯ìÒïëßùí. 펄 Üëëç Γ¬Γ₯ëÝôç ôçò Γ‘ΓͺÑÀçìÑúΓͺÞò Γ₯ðßÀïóçò ÒñÞΓͺΓ₯ ïôé ôÑ ðÑéÀéÜ ðïá ÝëÑÒÑí Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ§ Àüóç èéìΓ₯ñïóÜë Γ³Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ Γ₯ß÷Ñí Γ³Γ·Γ₯Àüí ôñéðëÜóéÑ ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ ÀéÑãíùóôïýí ïôé ðÜó÷ïáí Ñðü Ñáôéóìü ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ― Ñðü ôñéðëÜóéÑ ðéèÑíüôçôÑ Γ­Γ‘ áðïâÝñïáí Ñðü ÀéÑôÑñÑ÷Ýò ôçò ïìéëßÑò ΓͺÑé Ñðü ÀéÑíïçôéΓͺÞ ΓͺÑáèóôÝñçóç. ¢ëëç ìéÑ Γ¬Γ₯ëÝôç, ðïá ðñüΓͺΓ₯éôÑé Γ­Γ‘ ÀçìïóéΓ₯áôΓ₯ß óýíôïìÑ, Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ïôé ôÑ ðïóïóôÜ Ñáôéóìïý ðÑñïáóéÜæïáí ΓͺÜìøç Γ¬Γ₯ôÜ ôçí ðñüóâÑôç ÑâÑßñΓ₯Γ³Γ§ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë Ñðü ôÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ.



Γ…Γ­ΓΎ Γ§ ïìïóðïíÀéÑΓͺÞ ΓͺáÒÝñíçóç Γ₯ñãÑæüôÑí ãéÑ Γ­Γ‘ Γ₯ìðïÀßóΓ₯Γ© ôïáò Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÞóïáí ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, Üëëïé ÑíÝëÑÒÑí ôç Γ³ΓͺáôÜëç ãéÑ Γ­Γ‘ Γ¬Γ₯Γ«Γ₯ôÞóïáí ôç ó÷Ýóç Γ¬Γ₯ ôïí Ñáôéóìü. Ôïí Áðñßëéï, Γ― Γ±Γ₯ðüñôΓ₯Γ± ÍôÑí ¼ëìóôΓ₯Γ­Γ΄ ôïá UPI Γ₯ΓͺðüíçóΓ₯ Γ― ßÀéïò ìéÑ Ñðü ôéò ðëÝïí Γ₯íÀéÑâÝñïáóΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ëÝôΓ₯Γ². ÁíÑæçôþíôÑò ðÑéÀéÜ ðïá Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Ñí Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯Γ¨Γ₯ß óôïí áÀñÜñãáñï ôùí Γ₯ìÒïëßùí – ôï Γ₯ßÀïò ôïá ðëçèáóìïý ðïá Γ―Γ© Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ÷ñçóéìïðïéïýí ôáðéΓͺÜ óÑí “ðëçèáóìü Γ₯ëÝã÷ïá” óôÑ Γ°Γ₯éñÜìÑôÑ – Γ― ¼ëìóôΓ₯Γ­Γ΄ Γ¬Γ₯ëÝôçóΓ₯ ôïáò ¢ìéò (Γ“Γ”ΓŒ: èñçóΓͺΓ₯áôΓͺÞ ÑßñΓ₯Γ³Γ§) ôçò ΓͺïìçôΓ₯ᥕ Γ‹ΓœΓ­ΓͺÑóôΓ₯Γ± óôçí ÐΓ₯íóáëÒÜíéÑ, Γ―Γ© ïðïßïé ÑñíïýíôÑé Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÜóïáí ôÑ ðÑéÀéÜ ôïáò. ÌΓ₯ ÒÜóç ôÑ ðÑíΓ₯èíéΓͺÜ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ Ñáôéóìïý, Γ― ¼ëìóôΓ₯Γ­Γ΄ áðïëüãéóΓ₯ ïôé èÑ ÝðñΓ₯Γ°Γ₯ Γ­Γ‘ áðÜñ÷ïáí 130 ÑáôéóôéΓͺïß ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôïáò ¢ìéò. Γ‚Γ±ΓžΓͺΓ₯ ìüëéò ôÝóóΓ₯Γ±Γ₯éò. Ï ÝíÑò Γ₯ß÷Γ₯ Γ₯ΓͺΓ΄Γ₯Γ¨Γ₯ß Γ³Γ₯ øçëÜ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ áÀñÑñãýñïá Ñðü ÝíÑ Γ₯ñãïóôÜóéï ðÑñÑãùãÞò Γ₯íÝñãΓ₯éÑò. Ïé Üëëïé ôñΓ₯éò – Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíïá Γ₯Γ­ΓΌΓ² ðÑéÀéïý ðïá Γ₯ß÷Γ₯ áéïèΓ₯ôçèΓ₯ß Ñðü ÝΓ�ΓΉ Ñðü ôçí ΓͺïéíüôçôÑ ôùí ¢ìéò – Γ₯ß÷Ñí ΓͺÜíΓ₯Γ© ôÑ Γ₯ìÒüëéÜ ôïáò.



Γ“Γ₯ ðïëéôΓ₯éÑΓͺΓΌ Γ₯ðßðΓ₯Àï, ðïëëïß Γ‘Γ�éùìÑôïý÷ïé Ý÷ïáí Γ₯ðßóçò ÀéΓ₯Γ�ÜãΓ₯Γ© ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë. Γ…Γ­ΓΎ ôï ÉÑôñéΓͺΓΌ Éíóôéôïýôï ÞôÑí ÑðÑó÷ïëçìÝíï Γ¬Γ₯ ôï ΓͺΓ―Γ΅ΓͺïýëùìÑ ôùí ΓͺéíÀýíùí, ôï ðïëéôΓ₯éÑΓͺΓΌ ΓͺΓ―Γ£ΓͺñÝóï ôçò ÁúüÒÑ ÷ôÝíéæΓ₯ ðñïóΓ₯ΓͺôéΓͺÜ üëÑ ôÑ ÀéÑèÝóéìÑ Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÜ ΓͺÑé ÒéïëïãéΓͺÜ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ. “ÌΓ₯ôÜ Ñðü ôñßÑ ÷ñüíéÑ Γ¬Γ₯ëÝôçò, Γ°Γ₯ßóôçΓͺΓ‘ ïôé áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ₯ðÑñΓͺÞò Γ°Γ₯éóôéΓͺÞ ÝñΓ₯áíÑ ðïá Γ€Γ₯ß÷íΓ₯Γ© ìéÑ Γ³Γ½Γ­Γ€Γ₯Γ³Γ§ Γ¬Γ₯ôÑΓ�Γ½ ôïá áÀñÑñãýñïá ΓͺÑé ôçò ÑýΓ�çóçò ôùí ΓͺñïáóìÜôùí Ñáôéóìïý” ëÝΓ₯Γ© Γ― ðïëéôΓ₯éÑΓͺΓΌΓ² Γ£Γ₯ñïáóéÑóôÞò ÊΓ₯Γ­ ÂÝΓ₯íóôñÑ, ÝíÑò Γ±Γ₯ðïáìðëéΓͺÜíïò ðïá Γ₯ðÝÒëΓ₯ΓΈΓ₯ ôçí Γ¬Γ₯ëÝôç. Ôï Γ£Γ₯ãïíüò ïôé Γ§ ÑýΓ�çóç ôïá Ñáôéóìïý ΓͺÑôÜ 700% óôçí ÁúüÒÑ Γ₯ðÞëèΓ₯ ôç Γ€Γ₯ΓͺΓ‘Γ₯ôßÑ ôïá 1990, ÑìÝóùò ìüëéò üëï ΓͺÑé Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ ðñïóôÝèçΓͺÑí óôÑ ðñïãñÜììÑôÑ Γ₯ìÒïëéÑóìïý ôùí ðÑéÀéþí, ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ÑðüÀΓ₯Γ©Γ�Γ§ Ñðü ìüíï ôïá.” ÐÝñáóé, Γ§ ÁúüÒÑ ÝãéíΓ₯ Γ§ ðñþôç ðïëéôΓ₯ßÑ ðïá ÑðÑãüñΓ₯áóΓ₯ ôïí áÀñÜñãáñï óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, Γ‘ΓͺïëïáèïýìΓ₯Γ­Γ§ Ñðü ôçí ÊÑëéâüñíéÑ. ÐÑñüìïéΓ₯Γ² ÑðÑãïñΓ₯Γ½Γ³Γ₯éò ÒñßóΓͺïíôÑé óÞìΓ₯Γ±Γ‘ áðü Γ₯Γ�ÝôÑóç Γ³Γ₯ ôñéÑíôÑÀýï ÜëëΓ₯Γ² ðïëéôΓ₯ßΓ₯Γ².



Áíôß üìùò Γ­Γ‘ Γ‘ΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© ôï ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Γ§ FDA óáíΓ₯÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéôñÝðΓ₯Γ© óôéò âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßΓ₯Γ² Γ­Γ‘ ÒÜæïáí èéìΓ₯ñïóÜë Γ³Γ₯ íôïáæßíΓ₯Γ² âÑñìÜΓͺΓΉΓ­ ðïá ÷ïñçãïýíôÑé ÷ùñßò óáíôÑãÞ üðùò Γ₯ðßóçò óôÑ Γ³Γ΄Γ₯Γ±Γ―Γ₯éÀÞ ΓͺÑé ôï Γ₯íÝóéìï ΓͺïëëÑãüíï. ÁΓͺüìç ðéï Ñíçóá÷çôéΓͺΓΌ Γ₯ßíÑé ôï Γ£Γ₯ãïíüò ïôé Γ§ ΓͺáÒÝñíçóç óáíΓ₯÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óôÝëíΓ₯Γ© Γ₯ìÒüëéÑ Γ¬Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë Γ³Γ₯ ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² – ΓͺÜðïéΓ₯Γ² Ñðü ôéò ïðïßΓ₯Γ² ÑíôéìΓ₯ôùðßæïáí ôþñÑ ìéÑ ÝΓͺΓ±Γ§Γ�Γ§ ôïá Ññéèìïý ôùí ΓͺñïáóìÜôùí Ñáôéóìïý. Óôçí ÊßíÑ, ïðïá Γ§ ðÜèçóç ÞôÑí ïáóéÑóôéΓͺÜ Üãíùóôç ðñéí ôçí Γ₯éóÑãùãÞ ôïá èéìΓ₯ñïóÜë Ñðü ôéò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ₯Γ² âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßΓ₯Γ² ôï 1999, ÑíÑâïñÝò ôùí Γ₯éÀçóΓ₯ïãñÑâéΓͺΓΎΓ­ ðñÑΓͺôïñΓ₯ßùí Γ€Γ₯ß÷íïáí ïôé áðÜñ÷ïáí óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ―Γ© Ñðü 1,8 Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ ÑáôéóôéΓͺïß. ÐÑñüôé Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ Γ’Γ±Γ₯ß ΓͺÑíΓ₯ßò Γ‘Γ�éüðéóôïáò Ññéèìïýò, Γ―Γ© ÀéÑôÑñÑ÷Ýò ôïá âÜóìÑôïò ôïá Ñáôéóìïý âÑßíïíôÑé Γ­Γ‘ ÒñßóΓͺïíôÑé Γ³Γ₯ ÝΓ�Ññóç Γ₯ðßóçò óôçí Γ‰Γ­Γ€ΓŸΓ‘, ôçí ÁñãΓ₯íôéíÞ, ôç ÍéΓͺÑñÜãïáÑ ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ðïá ÷ñçóéìïðïéïýí óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ Γ¬Γ₯ èéìΓ₯ñïóÜë. Γ‡ ÐÑãΓͺüóìéÑ ÏñãÜíùóç ÕãΓ₯ᥕ óáíΓ₯÷ßæΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ðéìÝíΓ₯Γ© ïôé ôï èéìΓ₯ñïóÜë Γ₯ßíÑé Γ‘ΓͺßíÀáíï, ÑëëÜ áðüó÷Γ₯ôÑé Γ­Γ‘ óáíΓ₯÷ßóΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯Γ±Γ₯áíÜ ôï Γ₯Γ­Γ€Γ₯Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ― Γ­Γ‘ Γ³Γ·Γ₯ôßæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÝò ÀéÑôÑñÑ÷Ýò.



ÁâéÝñùóÑ Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― ãéÑ ôç Γ¬Γ₯ëÝôç Ñáôïý ôïá æçôÞìÑôïò Γ₯Γ°Γ₯éÀÞ ðéóôΓ₯Γ½ΓΉ ïôé ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ìéÑ çèéΓͺÞ Γͺñßóç ðïá ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíôéìΓ₯ôùðéóôΓ₯ß. Áí, üðùò Γ€Γ₯ß÷íïáí ôÑ óôïé÷Γ₯ßÑ, Γ―Γ© ÑñìüÀéΓ₯Γ² ãéÑ ôç ÀçìüóéÑ áãΓ₯ßÑ Ññ÷Ýò Γ₯ðÝôñΓ₯øÑí Γ₯Γ­ ãíþóΓ₯Γ© ôïáò óôç âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßÑ Γ­Γ‘ ÀçëçôçñéÜóΓ₯Γ© ìéÑ ïëüΓͺëçñç Γ£Γ₯íéÜ ðÑéÀéþí óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ, Γ―Γ© ðñÜΓ�Γ₯éò ôïáò ÑðïôΓ₯ëïýí ÝíÑ Ñðü ôÑ Γ¬Γ₯ãÑëýôΓ₯Γ±Γ‘ Γ³ΓͺÜíÀÑëÑ óôÑ Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺÜ ôçò ÑìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÑíéΓͺÞò éÑôñéΓͺÞò. “Γ‡ CDC Γ₯ßíÑé Ýíï÷ç ÑíéΓͺÑíüôçôÑò ΓͺÑé ÒÑñΓ₯éÜò ÑìÝëΓ₯éÑò” ëÝΓ₯Γ© Γ― ÌÑñΓͺ ÌðëÜΓ�éë, ÑíôéðñüΓ₯Àñïò ôçò Safe Minds, ìéÑò ìç ΓͺΓ₯ñÀïóΓͺïðéΓͺÞò ïñãÜíùóçò ðïá Ñíçóá÷Γ₯ß ãéÑ ôï ñüëï ôïá áÀñÑñãýñïá óôÑ âÜñìÑΓͺΓ‘. “Ïé ÒëÜÒΓ₯Γ² ðïá Ý÷ïáí ðñïΓͺëçèΓ₯ß Ñðü ôçí ÝΓͺΓ¨Γ₯Γ³Γ§ Γ³Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ Γ₯ßíÑé ìÑæéΓͺÝò. Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Ñðü ôïí ÑìßÑíôï, Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Ñðü ôï ΓͺÜðíéóìÑ, Γ·Γ₯éñüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Ñð' ïôéÀÞðïôΓ₯ Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ ðïôÝ Γ€Γ₯Γ©.”



Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ áðïëïãßóΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ôç ÒëÜÒç ðïá èÑ áðïóôΓ₯ß Γ§ Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ìÑò – ΓͺÑé Γ―Γ© ÀéΓ₯èíΓ₯ßò ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² Γ­Γ‘ Γ₯Γ�ÑëΓ₯éâèïýí Γ₯ðéÀçìéΓͺÝò ÑóèÝíΓ₯Γ©Γ₯Γ² – Ñí Γ―Γ© Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ôïá ôñßôïá Γͺüóìïá ðéóôÝøïáí ïôé ôï ðéï ÀéÑâçìéóìÝíï ðñüãñÑììÑ Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÞò ÒïÞèΓ₯éÑò ôùí ÇÐÁ ÀçëçôçñéÜæΓ₯Γ© ôÑ ðÑéÀéÜ ôïáò. Γ„Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ðñïÒëÝøΓ₯Γ© ΓͺÑíΓ₯ßò ðùò èÑ Γ₯ñìçíΓ₯áôΓ₯ß Ñáôü ôï Γ³Γ₯íÜñéï Ñðü ôïáò Γ₯÷èñïýò ôùí ÇÐÁ óôï Γ₯Γ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺΓΌ. Ïé Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ΓͺÑé Γ₯Γ±Γ₯áíçôÝò – ðïëëïß Ñðü Ñáôïýò ΓͺÑëïðñïÑßñΓ₯ôïé, Γ‘Γͺüìç ΓͺÑé éÀΓ₯ÑëéóôÝò – ðïá óáììΓ₯ôÝ÷ïáí Γ³Γ₯ ðñïóðÜèΓ₯Γ©Γ₯Γ² ÑðüΓͺñáøçò ôùí Γ₯ðéóôçìïíéΓͺΓΎΓ­ Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë, éó÷áñßæïíôÑé ïôé ðñïóðÑèïýí Γ­Γ‘ ðñïùèÞóïáí ôïí Γ₯áãΓ₯íÞ óôü÷ï ôçò ðñïóôÑóßÑò ôùí ðÑéÀéþí óôéò ÑíÑðôáóóüìΓ₯Γ­Γ₯Γ² Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² Ñðü ðÑíÀçìßΓ₯Γ² ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí. ÐëÑíþíôÑé Γ―Γ©ΓͺôñÜ. Γ‡ ÜñíçóÞ ôïáò Γ­Γ‘ ðïáí ôçí ÑëÞèΓ₯éÑ ãéÑ ôï èéìΓ₯ñïóÜë èÑ Γ₯ðéóôñÝøΓ₯Γ© Γ¬Γ₯ ΓΆΓ±Γ©Γͺôü ôñüðï Γ­Γ‘ óôïé÷Γ₯éþóΓ₯Γ© ôç Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ìÑò ΓͺÑèþò ΓͺÑé ôïáò âôù÷üôΓ₯ñïáò ðëçèáóìïýò ôïá Γͺüóìïá.

[ÁÍÔÉÂÉÙÓÇ]

Áðü ôï «ÊëÑóóéΓͺΓ―Γ°Γ₯ñßðôùóç»
http://klassikoperiptosi.blogspot.com/2009/09/11.html


Ïé ΓͺßíÀáíïé ΓͺÑé Γ§ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÑ ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý ãéÑ ôïí éü ôçò ãñßðçò Á - Γ‡1Í1

http://emvoliagripis.blogspot.com/2009/09/11.html

Ôï ðÑñÑΓͺÜôù Üñèñï ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ÝíÑ óýíôïìï ïÀçãü ãéÑ ôçí ÑíÑãΓͺÑéüôçôÑ ΓͺÑé ôçí ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÑ ôïá Γ₯Γ°Γ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ―Γ΅ Γ₯ìÒïëéÑóìïý ãéÑ ôïí éü ôçò ãñßðçò ôùí ÷ïßñùí, ãíùóôüò ΓͺÑé ΓΉΓ² Á-Γ‡1Í1. Γ“Γ₯ ΓͺÑìßÑ Γ°Γ₯ñßðôùóç Γ€Γ₯Γ­ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ß ôïí "Ñðüëáôï ïÀçãü" ΓͺÑé Γ― ÑíÑãíþóôçò Γ₯íèÑññýíΓ₯ôÑé Γ­Γ‘ ôï ÷ñçóéìïðïéÞóΓ₯Γ© ΓΉΓ² ÑâΓ₯ôçñßÑ ãéÑ ôçí ÀéΓͺÞ ôïá ÝñΓ₯áíÑ Γ³Γ·Γ₯ôéΓͺÜ Γ¬Γ₯ ôï èÝìÑ. ÐÑñÑΓͺÑëïýìΓ₯ Γ³Γ΄Γ₯ßëôΓ₯ ìÑò ôÑ ó÷üëéÑ óÑò (emvoliagripis@gmail.com) ΓͺÑé ôéò ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò óÑò ãéÑ ðéèÑíÝò ðÑñÑëÞøΓ₯éò Þ ÑíÑΓͺñßÒΓ₯Γ©Γ₯Γ² ðïá Γ₯íôïðßóÑôΓ₯ óôï Üñèñï.

Ïé Γͺñáâïß ΓͺßíÀáíïé ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý

Äýï Γ₯ßíÑé ôÑ óáóôÑôéΓͺÜ ôùí Γ₯ìÒïëßùí ôÑ ïðïßÑ èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óÑò ðñïÒëçìÑôßóïáí:

1) Γ‡ ïáóßÑ thimerosal, Γ§ ïðïßÑ ÷ñçóéìïðïéΓ₯ßôÑé ΓΉΓ² óáíôçñçôéΓͺΓΌ óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ΓͺÑé ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯ßôÑé ΓͺÑôÜ 49% Ñðü ÑéèáëéΓͺΓΌ áÀñÜñãáñï (ethyl mercury). Áí ΓͺÑé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷ïáí ÑñΓͺΓ₯ôÝò ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² ãéÑ ôïí ÑéèáëéΓͺΓΌ áÀñÜñãáñï (ôï ïðïßï Ñðü ìüíï ôïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ¨Γ₯ùñçèΓ₯ß ýðïðôï), Γ― áÀñÜñãáñïò ΓͺÑé Γ―Γ© Γ₯Γ­ΓΎΓ³Γ₯éò Γ₯ßíÑé Γ₯Γ­ ãÝíΓ₯Γ© ðïëý ôïΓ�Γ©ΓͺÝò ïáóßΓ₯Γ². ΒΈΓ·Γ₯Γ© Γ’Γ±Γ₯Γ¨Γ₯ß üôé óáóôçìÑôéΓͺÞ ÝΓͺΓ¨Γ₯Γ³Γ§ óôïí áÀñÜñãáñï, Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ÷ÑìçëÜ Γ₯ðßðΓ₯ÀÑ, ðñïΓͺÑëΓ₯ß Γ₯Γ±Γ₯èéóìïýò, Γͺüðùóç, ÑðþëΓ₯éÑò ìíÞìçò ΓͺÑé ΓͺÑôÜèëéøç. ÈΓ₯ΓΉΓ±Γ₯ßôÑé Γ€Γ₯, éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ðéÒÑñáíôéΓͺΓΌΓ² ãéÑ ôï Γ­Γ₯áñéΓͺΓΌ óýóôçìÑ ôïá Ñíèñþðïá.
Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ², ôÑ Γ΄Γ₯Γ«Γ₯áôÑßÑ ÷ñüíéÑ ÑáΓ�ÜíïíôÑé Γ―Γ© âùíÝò ðïá óáó÷Γ₯ôßæïáí ôçí Γ₯ìâÜíéóç ÜóèìÑôïò, Ñáôéóìïý, ÑëëΓ₯ñãéþí ΓͺÑé Üëëùí ðÑèÞóΓ₯ΓΉΓ­ Γ¬Γ₯ ôçí ýðÑñΓ�Γ§ ôïá áÀñÑñãýñïá óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ óôéò ðïëý ìéΓͺñÝò çëéΓͺßΓ₯Γ² üðïá ôï ÑíïóïðïéçôéΓͺΓΌ óýóôçìÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ðëÞñùò ÑíΓ₯ðôáãìÝíï. ÐÑñüëÑ Ñáôü, Γ―Γ© âÑñìÑΓͺïÒéïìç÷ÑíßΓ₯Γ² Γ¨Γ₯ΓΉΓ±Γ―Γ½Γ­ üôé Γ₯ßíÑé ÑðüëáôÑ ÑóâÑëÝò Γ­Γ‘ ÷ñçóéìïðïéïýí ÑéèáëéΓͺΓΌ áÀñÜñãáñï óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, Ñâïý Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÜðïéÑ Γ₯ðßóçìç ÝñΓ₯áíÑ ðïá Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯Γ©ΓͺΓ­Γ½Γ₯Γ© ôçí ðÑñÑΓͺÜôù óáó÷Ýôéóç. Ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßðçò ðïá èÑ ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñÞóΓ₯Γ© óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ èÑ Γ°Γ₯ñéÝ÷Γ₯Γ© ôçí thimerosal .

2) Γ‡ ïáóßÑ ASO3, Γ§ ïðïßÑ ÑíÞΓͺΓ₯Γ© óôçí Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯éÑ ôùí ÑíïóïΓ₯íéó÷áôéΓͺΓΎΓ­ (adjuvants) ïáóéþí, ðïá ðñïóôßèΓ₯íôÑé óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ãéÑ Γ­Γ‘ ôÑ ΓͺÜíïáí ðéï ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺÜ. Γ‡ ASO3 Γ₯ßíÑé ôï ÑíïóïΓ₯íéó÷áôéΓͺΓΌ ðïá èÑ ÷ñçóéìïðïéçèΓ₯ß óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ãñßðçò ôçò Γ₯ôÑéñßÑò Glaxo (GlaxoSmithKline), ÀçëÑÀÞ ôçò âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞò Γ₯ôÑéñßÑò ðïá èÑ ðñïìçèΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ Γ₯ìÒüëéÑ ôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘. ÓçìΓ₯éþíïáìΓ₯ Γ€Γ₯, üôé ÑáôÞ Γ§ ïáóßÑ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ß÷Γ₯ ðÜñΓ₯Γ© ÝãΓͺñéóç ãéÑ ÷ñÞóç óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ìÝ÷ñé ôþñÑ Ñðü ôï FDA, Ñí ΓͺÑé Γ§ Γ₯ìâÜíéóç ôçò ðÑíÀçìßÑò (ΓΉΓ² ÝΓͺôÑΓͺôç ΓͺÑôÜóôÑóç) ðéèÑíüôÑôÑ Γ­Γ‘ ÀþóΓ₯Γ© ôï ðñÜóéíï ΓΆΓΉΓ² ãéÑ ôçí ΓͺΓ΅ΓͺëïâïñßÑ ôçò Γ³Γ₯ ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ― ÝÀÑâïò.
Ï Γ³Γͺïðüò ôçò ÷ñÞóçò ôùí ÑíïóïΓ₯íéó÷áôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ ðñïΓͺÑëïýí ðéï "񧄎Γ₯Γ²" ÑíôéÀñÜóΓ₯éò ôïá ÑíïóïðïéçôéΓͺΓ―Γ½ óáóôÞìÑôïò óôÑ Γ₯Γ­Γ₯ñãÜ óáóôÑôéΓͺÜ ôïá Γ₯ìÒïëßïá. Ááôü Γ₯ßíÑé éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ðéèáìçôü óôçí Γ°Γ₯ñßðôùóç ðÑíÀçìßÑò, üðïá ôï Γ₯Γ­Γ₯ñãü óáóôÑôéΓͺΓΌ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ðÑñΓͺÞ ãéÑ üëï ôï ΓΌΓ£ΓͺΓ― ôçò ðÑñÑããΓ₯ëßÑò, ΓͺÑé óáíΓ₯ðþò ΓΌΓ³Γ― ëéãüôΓ₯Γ±Γ― Γ₯Γ­Γ₯ñãü óáóôÑôéΓͺΓΌ ÷ñçóéìïðïéçèΓ₯ß ÑíÜ Γ₯ìÒüëéï, ôüóÑ Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ìÒüëéÑ ìðïñïýí Γ­Γ‘ ðÑñÑ÷èïýí. Ï ôñüðïò Γ«Γ₯éôïáñãßÑò ôùí ÑíïóïΓ₯íéó÷áôéΓͺΓΎΓ­ Γ₯ßíÑé üìùò ΓͺÑé Γ§ ÑéôßÑ ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ãßíïáí Γ₯ðéΓͺßíÀáíÑ. Ðéï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ, ôï ASO3 ÒÑóßæΓ₯ôÑé óôçí ÷ñÞóç ôïá Γ³ΓͺïáÑëÝíéïá (squalene), ìéÑò ïáóßÑò ðïá ðÑñÜãΓ₯ôÑé ΓͺÑé áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ âáóéΓͺΓΌ ôñüðï óôï Ñíèñþðéíï óþìÑ. ÊÑèþò ëïéðüí "Γ₯éóÒÜëΓ₯Γ©" ôï Γ³ΓͺïáÑëÝíéï óôïí ïñãÑíéóìü ìÝóù ôïá Γ₯ìÒïëßïá, ôï ÑíïóïðïéçôéΓͺΓΌ óýóôçìÑ ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ "ìðΓ₯Γ±Γ€Γ₯áôΓ₯ß" ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ₯ðéôΓ₯Γ¨Γ₯ß ïðïáÀÞðïôΓ₯ áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ³ΓͺïáÑëÝíéï óôï óþìÑ, ðñïΓͺÑëþíôÑò Ýôóé ÑáôïÜíïóΓ₯Γ² ðÑèÞóΓ₯éò.

Γ‡ ÷ñÞóç ôïá Γ³ΓͺïáÑëΓ₯íßïá Ý÷Γ₯Γ© Γ’Γ±Γ₯Γ¨Γ₯ß üôé ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðñïΓͺÑëÝóΓ₯Γ© óôÑ ðïíôßΓͺéÑ Γ±Γ₯áìÑôïΓ₯éÀÞ ÑñèñßôéÀÑ, Γ₯Γ­ΓΎ óôïáò Ñíèñþðïáò Ý÷Γ₯Γ© ΓͺÑôçãïñçèΓ₯ß üôé Γ³Γ·Γ₯ôßæΓ₯ôÑé Γ¬Γ₯ ôï óýíÀñïìï ôïá ÐüëΓ₯ìïá óôïí Êüëðï (Gulf War Syndrome). ÖáóéΓͺÜ ΓͺÑé Γ₯Àþ Γ―Γ© âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² ÑëëÜ ΓͺÑé Γ― ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ―Γ² óôñÑôüò (AFEB) ÑñíïýíôÑé ïðïéÑÀÞðïôΓ₯ óáó÷Ýôéóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôï óýíÀñïìï ôïá Êüëðïá ΓͺÑé ôçí ÷ñÞóç Γ³ΓͺïáÑëΓ₯íßïá óôÑ Γ₯ìÒüëéÑ, ìïëïíüôé ìéÑ ÝñΓ₯áíÑ ðïá ðÑíΓ₯ðéóôçìßïá Tulane ôïá ÝÀΓ₯Γ©Γ�Γ₯ üôé áðÜñ÷Γ₯Γ© ó÷Ýóç, Ñâïý ôï óýíÀñïìï Γ₯ìâÑíßóôçΓͺΓ₯ ΓͺÑé Γ³Γ₯ ÜôïìÑ ðïá Γ₯ìÒïëéÜóôçΓͺÑí ÑëëÜ Γ΄Γ₯ëéΓͺÜ Γ€Γ₯Γ­ ðÞãÑí óôï Γ‰Γ±ΓœΓͺ.

ÔÑ óáìðΓ₯ñÜóìÑôÑ ÀéΓͺÜ óÑò ...

Áí áðÜñ÷ïáí ΓͺßíÀáíïé, áðÜñ÷ïáí ôïáëÜ÷éóôïí ïâÝëç;

Áí Γ₯ßíÑé ÀýóΓͺïëï Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯é÷èïýí Γ―Γ© ΓͺßíÀáíïé ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý, ôï ßÀéï ÀýóΓͺïëï Γ₯ßíÑé Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯é÷èïýí ΓͺÑé ôÑ ïâÝëç. ΒΌΓ³Γ― ΓͺÑé Ñí Γ‘ΓͺΓ―Γ½Γ£Γ₯ôÑé ðÑñÜÀïΓ�Γ―, Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷ïáí ÝñΓ₯áíΓ₯Γ² Γ¬Γ₯ ΓͺÑèïëéΓͺÞ ÑðïÀï÷Þ ðïá Γ­Γ‘ ÑðïÀΓ₯Γ©Γͺíýïáí ôçí ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÑ ΓͺÑé ôÑ ïâÝëç ôùí Γ₯ìÒïëßùí.

ÃéÑ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ, Üããëïé Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² ÀçìïóßΓ₯áóÑí ðñüóâÑôÑ ÝñΓ₯áíÑ óôï ÝãΓͺáñï Γ°Γ₯ñéïÀéΓͺΓΌ British Medical Journal ðïá ΓͺÑôÑëÞãΓ₯Γ© óôï óáìðÝñÑóìÑ üôé Γ§ ÷ñÞóç ôïá Tamiflu Γ³Γ₯ ðÑéÀéÜ Γ¬Γ₯ ÞðéÑ óáìðôþìÑôÑ Γ₯ðï÷éÑΓͺÞò ãñßðçò Γ€Γ₯Γ­ ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑëü. ÐÑñüëÑ ÑáôÜ Γ― ÐÑãΓͺüóìéïò ÏñãÑíéóìüò ÕãΓ₯ᥕ (WHO) Γ₯Γ�Γ‘ΓͺïëïáèΓ₯ß Γ­Γ‘ ðñïôΓ₯ßíΓ₯Γ© ôçí ÷ñÞóç ôïá Tamiflu Γ³Γ₯ óïÒÑñÜ Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺÜ (ÓçìÑíôéΓͺÜ ðÑñÑôÞñçóç: Óôçí ÝñΓ₯áíÑ ðïá ÝãéíΓ₯ Ñðëþò Γ€Γ₯Γ­ Γ₯Γ�Γ₯ôÜóôçΓͺΓ₯ Γ§ ÷ñÞóç ôïá Tamiflu Γ³Γ₯ óïÒÑñÜ Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺÜ ΓͺÑé óôçí ãñßðç H1N1, ΓΌΓ·Γ© üôé ÑðïÀΓ₯ß÷ôçΓͺΓ₯ ðùò ΓͺÜíΓ₯Γ© ΓͺÑëü).

ÔþñÑ ΓΌΓ³Γ― ÑâïñÑ ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßðçò Γ‡1Í1 ãéÑ ôçí ðÑíÀçìßÑ, èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ üôé Γ§ ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺüôçôÜ ôïá Γ₯ßíÑé Γ₯Γͺ ôùí ðñïôÝñùí ÑìâéóÒçôÞóéìç ëüãù ôïá ôñüðïá ðÑñÑóΓͺΓ₯áÞò ôïá. Ðéï óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ, Γ― ôñüðïò ðïá ðÑñÑóΓͺΓ₯áÜæïíôÑé üëÑ ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ôçò ãñßðçò (Γ°Γ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíïá ΓͺÑé Ñáôïý ãéÑ ôïí Γ‡1Í1) Ý÷Γ₯Γ© ΓΉΓ² Γ₯Γ�Þò:

ÅéÀéΓͺïß Γ₯ðéóôÞìïíΓ₯Γ² óáëëÝãïáí Γ³Γ΄Γ₯ëÝ÷ç ôïá éïý Ñðü ÀéÜâïñÑ ìÝñç ôïá Γͺüóìïá
Γ‚ΓœΓ³Γ₯Γ© Ñáôþí ôùí Γ€Γ₯éãìÜôùí ðñïÒëÝðïáí ãéÑ ôçí ìïñâÞ ôïá èÑ Ý÷Γ₯Γ© Γ― éüò ôçò ãñßðçò ôïí Γ₯Γ°Γ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ― Γ·Γ₯éìþíÑ
Áí ðÝóïáí óùóôÜ óôéò ðñïÒÝøΓ₯éò ôïá ôï Γ₯ìÒüëéï ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ Γ₯ßíÑé ÑðïôΓ₯Γ«Γ₯óìÑôéΓͺΓΌ. Áí üìùò Γ― éüò ðïá ðëÞΓ�Γ₯Γ© ôïí ðëçèáóìü Γ₯ßíÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓΌΓ² Ñðü Ñáôüí ðïá Γ₯ß÷Ñí ðñïÒëÝøΓ₯Γ©, ôüôΓ₯ ðñïâÑíþò Γ₯ßíÑé Ü÷ñçóôï. Ááôü ôï Γ³Γ₯íÜñéï Ñóôï÷ßÑò, Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé ôüóÑ ÑðßèÑíï. ΒΈΓ·Γ₯Γ© óáìÒΓ₯ß óôï ðÑñΓ₯ëèüí ΓͺÑé ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ óáìÒΓ₯ß ΓͺÑé Γ¬Γ₯ ôçí "Γ₯Γ°Γ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ§" ðÑíÀçìßÑ (ΓͺÜôé ðïá ðÑñÑÀÝ÷ôçΓͺΓ₯ Γ― ÁÒñÑìüðïáëïò, ΓΉΓ² ÝíÑ "Γ₯âéÑëôéΓͺΓΌ Γ³Γ₯íÜñéï").
Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ² ãéÑ ðïëëÜ ÜëëÑ Γ₯ìÒüëéÑ ÑìâéóÒçôΓ₯ßôÑé Γ§ Γ‘Γ�ßÑ ôïáò ΓͺÑé Γ§ óáíΓ₯éóâïñÜ ôïáò óôçí ΓͺÑôÑðïëÝìçóç ÑóèΓ₯Γ­Γ₯éþí ôïá ðÑñΓ₯ëèüíôïò. ×ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺΓΌ ðÑñÜÀΓ₯éãìÑ Γ₯ßíÑé ôï Γ₯ìÒüëéï ãéÑ ôçí ðïëéïìáΓ₯ëßôéÀÑ (poliomyelitis), üðïá ôÑ óôÑôéóôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯ßÑ Γ€Γ₯ß÷íïáí óçìÑíôéΓͺÞ Γ¬Γ₯ßùóç ôçò Γ­ΓΌΓ³Γ―Γ΅ ðñþôïá ãßíïáí Γ―Γ© ðñþôïé Γ₯ìÒïëéÑóìïß.

ÍÑé, ÑëëÜ Γ― ãéÑôñüò ìïá Γ₯ßðΓ₯ üôé ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ΓͺÜíïáí ΓͺÑëü ΓͺÑé Γ₯ßíÑé ÑóâÑëÞ

Áò Γ�Γ₯ΓͺéíÞóïáìΓ₯ Γ¬Γ₯ ôï ðñþôï. Äáóôá÷þò Γ―Γ© ãéÑôñïß Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé Γ―Γ½Γ΄Γ₯ ðÑíôïãíþóôΓ₯Γ², Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Üãéïé. ÁëëÜ Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé Γ―Γ© ΓͺÑëïðñïÑßñΓ₯ôïé ãéÑôñïß Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ïáí ÑñΓͺΓ₯ôÜ Γ€Γ₯ÀïìÝíÑ ãéÑ Γ­Γ‘ ðÜñïáí ôéò ΓͺÑëýôΓ₯Γ±Γ₯Γ² ÑðïâÜóΓ₯éò. ÈÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ üôé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© óÞìΓ₯Γ±Γ‘ ΓͺÜðïéï Γ‘Γ�éüðéóôï óýóôçìÑ ΓͺÑôÑãñÑâÞò ôùí ðÑñΓ₯Γ­Γ₯Γ±Γ£Γ₯éþí Ñðü ôïáò Γ₯ìÒïëéÑóìïýò Γ³Γ₯ ÀéΓ₯èíÝò Γ₯ðßðΓ₯Àï (ΓͺÑé âáóéΓͺÜ Γ³Γ₯ Γ₯èíéΓͺΓΌ). Ï ëüãïò Γ₯ßíÑé üôé Γ―Γ© ãéÑôñïß Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ßíÑé áðï÷ñΓ₯ùìÝíïé Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñïáí ôéò ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéÑ Γ₯ðßóçìç Ññ÷Þ, Γ―Γ½Γ΄Γ₯ Γ­Γ‘ ðÑñÑΓͺïëïáèïýí ôïáò ÑóèΓ₯Γ­Γ₯ßò ôïáò ãéÑ ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² ãéÑ ΓͺÜðïéï Γ₯ýëïãï Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺΓΌ ÀéÜóôçìÑ. ¸ôóé Γ°.Γ·. Γ§ Γ₯ìâÜíéóç ÑëëΓ₯ñãéþí Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéï ìùñü Γ₯ßíÑé ôï ðéï ðéèÑíü Γ­Γ‘ ÑðïÀïèΓ₯ß Γ³Γ₯ ÜëëÑ ÑßôéÑ (Γ°.Γ·. Γ°Γ₯ñéÒÜëëïí), ÷ùñßò Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ΓͺÜðïéÑ ðñïóðÜèΓ₯éÑ óáó÷Ýôéóçò Γ¬Γ₯ ôïáò Γ₯ìÒïëéÑóìïýò (Þ Ýóôù ìéÑ ôáðéΓͺÞ ΓͺÑôÑãñÑâÞ).

Ôï óýóôçìÑ VAERS (Vaccine Adverse Event Reporting System) áðÜñ÷Γ₯Γ© óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑãñÜâïíôÑé Γ―Γ© ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² ôùí Γ₯ìÒïëßùí. Áí Γ₯ðéóΓͺΓ₯ΓΆΓ΄Γ₯ßôΓ₯ ôçí Γ³Γ₯ëßÀÑ ôïá Γ₯ðßóçìïá site èÑ Γ€Γ₯ßôΓ₯ üôé áðÜñ÷Γ₯Γ© Γ§ ðÑñÑÀï÷Þ ãéÑ óçìÑíôéΓͺΓΌ under-reporting.

ÊÜôé Üëëï ðïá èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óÑò ðñïÒëçìÑôßóΓ₯Γ© Γ₯ßíÑé Γ― ôñüðïò ðïá ÑíôéìΓ₯ôùðßóôçΓͺÑí Ñðü ôçí Γ₯ðßóçìç ðïëéôΓ₯ßÑ Γ―Γ© ðïëý óçìÑíôéΓͺÝò ðÑñΓ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² ôïá ìÑæéΓͺΓ―Γ½ Γ₯ìÒïëéÑóìïý ãéÑ ôçí ãñßðç ôùí ÷ïßñùí óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ôï 1976. ¼ðùò ΓͺÑé óÞìΓ₯Γ±Γ‘, áðÞñ÷Γ₯ Ñíçóá÷ßÑ ãéÑ ôçí Γ₯ΓͺÀÞëùóç ðÑíÀçìßÑò ãñßðçò ðÑñüìïéÑò Γ¬Γ₯ ÑáôÞí ôïá 1918 ðïá Γ³ΓͺüñðéóΓ₯ ôï èÜíÑôï Γ³Γ₯ Γ₯ΓͺÑôïììýñéÑ Ñíèñþðïáò Γ³Γ₯ üëï ôïí Γͺüóìï. Γ”Γ₯ëéΓͺΓΎΓ², ôÑ èýìÑôÑ Ñðü ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü ãéÑ ìéÑ ðÑíÀçìßÑ Γ§ ïðïßÑ ðïôÝ Γ€Γ₯Γ­ Γ₯ΓͺÀçëþèçΓͺΓ₯ ÝâôÑóÑí ôÑ 113, Γ₯Γ­ΓΎ Γ₯ΓͺôéìÜôΓ₯ üôé áðÞñΓ�Ñí ΓͺÑé Γ°Γ₯ñßðïá 3,600 Γ°Γ₯ñéðôþóΓ₯éò ðïá Γ₯ìâÜíéóÑí ôï óýíÀñïìï Guillain-Barré. Ôï óýíÀñïìï Ñáôü Γ₯ßíÑé ìéÑ Γ­Γ₯áñïëïãéΓͺÞ ÀéÑôÑñÑ÷Þ, ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ðñïΓͺÑëÝóΓ₯Γ© Γ‘ΓͺüìÑ ΓͺÑé ïëéΓͺÞ ðÑñÜëáóç Þ ôïí èÜíÑôï. ÐÑñÜ ôçí ΓͺñÑáãÑëÝÑ óáó÷Ýôéóç ÑíÜìΓ₯Γ³Γ‘ óôÑ Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺÜ ÑáôÜ ΓͺÑé ôïí Γ₯ìÒïëéÑóìü, ôï Γ₯ðßóçìï ΓͺñÜôïò ðïôÝ Γ€Γ₯Γ­ ðÑñÑÀÝ÷ôçΓͺΓ₯ ôçí Γ₯áèýíç ôïá óôï ÒÑèìü ðïá ôïá ÑíÑëïãïýóΓ₯. ÁáôÜ ãéÑ Γ­Γ‘ ìÑèÑßíïáí Γ―Γ© íÝïé ΓͺÑé Γ­Γ‘ èáìïýíôÑé Γ―Γ© ðÑëéïß ...

Ôé èÑ ãßíΓ₯Γ© Ñí ÑññùóôÞóù Ñðü ôï Γ₯ìÒüëéï ôçò ãñßðçò;

Áò ÝñèïáìΓ₯ óôï óÞìΓ₯Γ±Γ‘. ÊÑôÑñ÷Þí, Γ―Γ© âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÝò Γ₯ôÑéñßΓ₯Γ² Ý÷ïáí ÞÀç Γ₯Γ�ÑóâÑëßóΓ₯Γ© íïìéΓͺÞ ÑóáëßÑ Ñðü ôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÜíéΓͺΓ§ ΓͺáÒÝñíçóç ëüãù ôïá ΓͺÑôΓ₯Γ°Γ₯ßãïíôïò ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý. Γ…Γ°ΓŸΓ³Γ§Γ², Ý÷Γ₯Γ© ÀéÑñΓ₯Γ½Γ³Γ₯Γ© óôïí ôýðï üôé ΓͺÑé óôçí Γ…Γ«Γ«ΓœΓ€Γ‘ ΓΌΓ³Γ―Γ© èÝëïáí Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôïýí èÑ ðñÝðΓ₯Γ© ðñþôÑ Γ­Γ‘ áðïãñÜøïáí ìéÑ áðΓ₯ýèáíç ÀÞëùóç ðïá Γ­Γ‘ ÑðïÀÝ÷ïíôÑé ôïáò ΓͺéíÀýíïáò ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý, ΓͺÑé óáãΓͺΓ₯ΓͺñéìÝíÑ üôé:
Γ₯íçìΓ₯ñþèçΓͺΓ‘ ãéÑ ôïáò ëüãïáò ãéÑ ôïáò ïðïßïáò ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôþ, ΓͺÑèþò ΓͺÑé ãéÑ ôéò ðéèÑíÝò ÑíΓ₯ðéèýìçôΓ₯Γ² Γ₯íÝñãΓ₯Γ©Γ₯Γ² ΓͺÑé Γ₯ðéðëïΓͺÝò ôïá Γ₯ìÒïëéÑóìïý,
ãíùñßæù üôé Γ€Γ₯Γ­ áðÜñ÷Γ₯Γ© ΓͺÑìßÑ Ñðïëýôùò ÑóâÑëÞò éÑôñéΓͺÞ ðñÜΓ�Γ§, óáìðΓ₯ñéëÑìÒÑíïìÝíùí ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí,
óáìâùíþ Γ­Γ‘ Γ₯ìÒïëéÑóôþ Γ¬Γ₯ ôï Γ₯ìÒüëéï ãéÑ ôïí íÝï éü ôçò ãñßðçò Á (Γ‡1Í1)
Áí óáìÒΓ₯ß ΓͺÜôé ôÝôïéï, èÑ ãßíΓ₯ôÑé ãéÑ ðñþôç âïñÜ óôÑ éÑôñéΓͺÜ Γ·Γ±Γ―Γ­Γ©ΓͺÜ ôçò ÷þñÑò, ΓͺÑé âáóéΓͺÜ Γ₯Γ£Γ₯ßñΓ₯Γ© áðïøßΓ₯Γ² ôüóï ãéÑ ôçí ÑóâÜëΓ₯éÑ ôùí Γ₯ìÒïëßùí ΓΌΓ³Γ― ΓͺÑé ãéÑ ôçí ÑðüÀïóç ôùí Γ₯áèáíþí. Áðü ôïí ÁÒñÑìüðïáëï ΓͺÑé ôçí óçìΓ₯ñéíÞ ΓͺáÒÝñíçóç ìçí Γ°Γ₯ñéìÝíΓ₯Γ΄Γ₯ ΓͺÑé ðïëëÜ. Ï áðïáñãüò áãΓ₯ᥕ èÑ éó÷áñéóôΓ₯ß üôé ÝÀñÑóΓ₯ ΓͺÜôù Ñðü ôçò ïÀçãßΓ₯Γ² ôïá ÐÏÕ ΓͺÑé ôéò óáóôÜóΓ₯éò ôçò ÑñìüÀéÑò "Γ₯éÀéΓͺÞò Γ₯ðéóôçìïíéΓͺÞò Γ₯ðéôñïðÞò" ðïá óáíÝôÑΓ�Γ₯ ãéÑ ôçí ÑíôéìΓ₯ôþðéóç ôçò ðÑíÀçìßÑò, ïðüôΓ₯ Γ³Γ₯ óáíÀáÑóìü Γ¬Γ₯ ôçí ÑáΓ�çìÝíç ÑóáëßÑ ðïá ÑðïëÑìÒÜíïáí Γ―Γ© ðïëéôéΓͺïß ΓͺÑôÑëÑÒÑßíΓ₯Γ΄Γ₯ ðïéΓ₯Γ² Γ₯ßíÑé Γ―Γ© ðéèÑíüôçôΓ₯Γ² ÀéÑΓͺÑßùóçò ...

Γ”Γ₯ëéΓͺÜ ôé Γ­Γ‘ ΓͺÜíù;

ÊÑôÑñ÷Þí, Ñí ÑíÞΓͺΓ₯Γ΄Γ₯ Γ³Γ₯ ΓͺÜðïéÑ ïìÜÀÑ áøçëïý ΓͺéíÀýíïá èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ óáìÒïáëΓ₯áôΓ₯ßôΓ₯ ôïí ãéÑôñü óÑò ΓͺÑèþò ΓͺÜèΓ₯ Γ°Γ₯ñßðôùóç Γ₯ßíÑé Γ�Γ₯÷ùñéóôÞ. Áí ÑíÞΓͺΓ₯Γ΄Γ₯ óôéò ïìÜÀΓ₯Γ² ôïá áãéïýò ðëçèáóìïý, ôüôΓ₯ èÑ ðñÝðΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯Γ΄Γ₯ Ñáôü ðïá èÑ ΓͺÜíÑôΓ₯ ãéÑ ôçí ÑíôéìΓ₯ôþðéóç ôçò Γ₯ðï÷éÑΓͺÞò ãñßðçò.

Áí ðéóôÝøïáìΓ₯ óçìÑíôéΓͺÞ Γ¬Γ₯ñßÀÑ ôïá éÑôñéΓͺΓ―Γ½ Γͺüóìïá, Γ§ Γ₯Γ°Γ₯Γ±Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ§ ãñßðç ôùí ÷ïßñùí Γ₯ßíÑé ðéï ÞðéÑ Ñðü ôçí Γ₯ðï÷éÑΓͺÞ. ΒΆΓ±Γ‘, ΓΉΓ² ðñïò ôé Γ― ðÑíéΓͺΓΌΓ²; Γ…Γ°Γ₯éÀÞ Γ€Γ₯, ÑíÑâÝñΓ₯ôÑé Γ§ ãñßðç ΓΉΓ² óôéò 10 ðñþôΓ₯Γ² ÑéôßΓ₯Γ² èÑíÜôïá óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ, Ñò ΓͺÜíïáìΓ₯ ìéÑ ÑíÜëáóç ôùí Γ€Γ₯ÀïìÝíùí ãéÑ ôï Ýôïò 2006 ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑëÜÒΓ₯Γ΄Γ₯ ôï Γ₯Γ½Γ±Γ―Γ² ôçò ÀéÑóôñÝÒëùóçò.

ÌΓ₯ ÒÜóΓ₯Γ© ôÑ óôÑôéóôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯ßÑ, ôï 2006 óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ ðÝèÑíÑí 56,326 ÜôïìÑ Ñðü ôçí ãñßðç ΓͺÑé ôéò Γ₯ðéðëïΓͺÝò ôçò.

Áðï ôÑ 56326 ÜôïìÑ, ìüíï ôÑ 849 ðÝèÑíÑí Ñðü ôïí éü ôçò ãñßðçò, Γ₯Γ­ΓΎ ôÑ 55,477 ðÝèÑíÑ Ñðü ðíΓ₯áìïíßÑ.
Áðü ôÑ 849 ÜôïìÑ ðïá ðÝèÑíÑí Ñðü ôïí éü ôçò ãñßðçò, ìüíï ôÑ 133 Γ₯ß÷Ñí çëéΓͺßÑ ìéΓͺΓ±ΓΌΓ΄Γ₯Γ±Γ§ ôùí 65 Γ₯ôþí.

ÐÑñüëÑ ÑáôÜ ôï ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïá ΓͺÑé Ðñüëçøçò ÁóèΓ₯Γ­Γ₯éþí óôçí ÁìΓ₯Γ±Γ©ΓͺÞ, ôï ãíùóôü CDC, Γ₯ðéëÝãΓ₯Γ© Γ­Γ‘ ÑíÑâÝñΓ₯Γ© ôïáò èÑíÜôïáò Ñðü ôçí ãñßðç ìÑæß Γ¬Γ₯ Ñáôïýò ôçò ðíΓ₯áìïíßÑò, ÑíΓ₯ÒÜæïíôÑò Ýôóé ôçí ãñßðç ΓͺÑé ôéò Γ₯ðéðëïΓͺÝò ΓΉΓ² ôçí üãÀïç ÑéôßÑ èÑíÜôïá óôçí Γ·ΓΎΓ±Γ‘ ãéÑ Γ₯ΓͺΓ₯ßíç ôçí ÷ñïíéÜ. Ðùò Γ₯ßíÑé ôüóï óßãïáñïé üôé Γ―Γ© èÜíÑôïé Ñðü ðíΓ₯áìïíßÑ óáó÷Γ₯ôßæïíôÑé ðÜíôÑ Γ¬Γ₯ ôïí éü ôçò ãñßðçò; Ôï Γ₯ñþôçìÑ Ñáôü ÝèΓ₯Γ³Γ₯ ΓͺÑé ôï ÝãΓͺáñï ÂñΓ₯ôÑíéΓͺΓΌ éÑôñéΓͺΓΌ Γ°Γ₯ñéïÀéΓͺΓΌ British Medical Journal ôï ïðïßï ÷ÑñÑΓͺôÞñéóΓ₯ ôï ôï ôñüðï ÑíÑâïñÜò ôùí èÑíÜôùí Ñðü ôçí ãñßðç ΓΉΓ² "ìÜñΓͺΓ₯ôéí ôñüìïá".

¼ðùò ëÝíΓ₯ ΓͺÑé Γ―Γ© Γ£Γ₯ñìÑíïß, "ìçí Γ₯ìðéóôΓ₯Γ½Γ₯óÑé óôÑôéóôéΓͺÜ óôïé÷Γ₯ßÑ ôÑ ïðïßÑ Γ€Γ₯Γ­ Ý÷Γ₯éò ðÑñÑðïéÞóΓ₯Γ© ìüíïò Γ³Γ―Γ΅" ...

Ï óùóôüò ðïëßôçò Γ₯ßíÑé Γ― Γ₯íçìΓ₯ñùìÝíïò ðïëßôçò

Γ•Γ°ΓœΓ±Γ·Γ―Γ΅Γ­ ÑðëÜ ðñÜãìÑôÑ ðïá ìðïñΓ₯ßò Γ­Γ‘ ΓͺÜíΓ₯éò ΓͺÑé Γ­Γ‘ Γ³Γ₯ Γ¬Γ₯ôÑôñÝøïáí Ñðü ðÑèçôéΓͺΓΌ "ðïëßôç ôïá ΓͺÑíÑðÝ" Γ³Γ₯ Γ₯Γ­Γ₯ñãü ΓͺÑé Γ₯íçìΓ₯ñùìÝíï ðïëßôç.

Áí ÒñÞΓͺΓ₯Γ² Γ₯íÀéÑâÝñïí Ñáôü ôï Üñèñï Γ³Γ΄Γ₯ßëΓ₯ ôï óôïáò âßëïáò Γ³Γ―Γ΅. ÁâïñÜ ôçò áãΓ₯ßÑ ÏËÙÍ ΓŒΓΓ“.

Áí Ý÷Γ₯éò Γ·Γ±ΓΌΓ­Γ― Þ ÑìâéÒïëßΓ₯Γ² ãéÑ ôçí Γ₯Γ£ΓͺáñüôçôÑ ôïá Üñèñïá ΓͺÜíΓ₯ ôçí ÝñΓ₯áíÑ ìüíïò Γ³Γ―Γ΅.
Áí Ý÷Γ₯Γ΄Γ₯ ðñïóùðéΓͺÞ Γ₯ìðΓ₯éñßÑ Þ Γ�ÝñΓ₯Γ΄Γ₯ ÜôïìÑ ðïá Γ₯ìâÜíéóÑí óáìðôþìÑôÑ Ñáôéóìïý, Ñëôó÷ÜéìΓ₯Γ±, Γ­Γ₯áñéΓͺΓΎΓ­ ÀéÑôÑñÑ÷þí, ÜóèìÑôïò, ÑëëΓ₯ñãéþí ðÑñÑΓͺÑëïýìΓ₯ Γ₯ðéΓͺïéíùíÞóôΓ₯ ìÑæß ìÑò ãéÑ Γ­Γ‘ ΓͺÑôÑãñÜøïáìΓ₯ ôï Γ°Γ₯ñéóôÑôéΓͺΓΌ Γ¬Γ₯ ΓΌΓ³Γ― ôï ÀíÑôüí Γ°Γ₯ñéóóüôΓ₯Γ±Γ₯Γ² Γ«Γ₯ðôïìÝñΓ₯Γ©Γ₯Γ² ãéÑ ôï éóôïñéΓͺΓΌ ôùí Γ₯ìÒïëéÑóìþí (Ýôïò, âÑñìÑΓͺΓ₯áôéΓͺÞ Γ₯ôÑéñßÑ, ðÑñôßÀÑ Γ₯ìÒïëßïá, Γͺëð)
ÔÑ ó÷üëéÑ ΓͺÑé Γ―Γ© ðÑñÑôçñÞóΓ₯éò óÑò Γ₯ßíÑé ðÜíôÑ Γ₯áðñüóÀΓ₯ΓͺΓ΄Γ₯Γ². ¼ðùò ÑíÑâÝñèçΓͺΓ₯ ΓͺÑé óôçí Ññ÷Þ ôï Üñèñï Ñáôü âéëïÀïΓ�Γ₯ß Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© Γ§ Ññ÷Þ Γ₯Γ­ΓΌΓ² ãüíéìïá ðñïÒëçìÑôéóìïý ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© Γ­Γ‘ ÑðïôΓ₯ëÝóΓ₯Γ© ôïí "Ñðüëáôï ïÀçãü" ãéÑ ôÑ Γ₯ìÒüëéÑ ΓͺÑé ôçí ðÑíÀçìßÑ ôçò ãñßðçò.

[/size]