ÈÑ ãßíΓ₯Γ© ôçò ÐÏÐÇÓ Β«Γ”Γ³Γ‘Γ°Γ‘Γ­ΓŸΓ€Γ―Γ΅Β»

[Γ‘Γ₯óÜëôï]

ÈÑ ãßíΓ₯Γ© ôçò ÐÏÐÇÓ Β«Γ”Γ³Γ‘Γ°Γ‘Γ­ΓŸΓ€Γ―Γ΅Β»





Ôïá Γƒ. Óéþæïá


Ï Guy Debord Γ₯Àþ ΓͺÑé ðïëëÜ ÷ñüíéÑ, ìÑò ìéëïýóΓ₯ ΓͺÑé ìÑò Γ°Γ₯ñéÝãñÑâΓ₯ ôçí ÆïâΓ₯ñÞ ΓͺïéíùíßÑ ôïá ÈΓ₯ÜìÑôïò.

ÊÜðïéïé ëßãïé «ÑéñΓ₯ôéΓͺïß» ΓͺÑé «ÑðïóáíÜãùãïé» ôïí ÝðÑéñíÑí óôÑ óïÒÑñÜ.

Γ‡ ÊïéíùíßÑ ôçò Γ…Γ©ΓͺΓ―Γ­Γ©ΓͺÞò ðñÑãìÑôéΓͺüôçôÑò, ôïá Γ–Γ‘ΓŸΓ­Γ₯Γ³Γ¨Γ₯ ΓͺÑé ΓΌΓ·Γ© ôïá Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ©, Γ¬Γ₯ Ñãùãïýò ôÑ ðëÞñùò Γ₯Γ«Γ₯ã÷üìΓ₯Γ­Γ‘ Ì.Ì.Γ…. Γͺáñßùò ôÑ ÔçëΓ₯ïðôéΓͺÜ, óÞìΓ₯Γ±Γ‘ Γ₯ßíÑé ΓͺáñßÑñ÷ç.

ÊÑôÑóΓͺΓ₯áÜæïáí Γ₯éÀÞóΓ₯éò, ΓͺÑëëéΓ₯ñãïýí ìýèïáò, Àçìéïáñãïýí Γ£Γ₯ãïíüôÑ, Γ₯ðéÀßÀïíôÑé Γ³Γ₯ ôñïìïΓͺñÑôßÑ, ÀéÑìïñâþíïáí óáíΓ₯éÀÞóΓ₯éò ΓͺÑé ðñïÒÜëëïáí ΓͺïéíùíéΓͺÜ ðñüôáðÑ ΓͺÑé óôÜóΓ₯éò æùÞò, óýìâùíÑ Γ¬Γ₯ ôçí éÀΓ₯ïëïãßÑ ΓͺÑé ôçí ïðôéΓͺÞ ôùí ïëéãÑñ÷þí, ðïá ôÑ ÀéÑâΓ₯Γ­Γ΄Γ₯ýïáí.Β Β 

Óôü÷ïò, Γ§ éÀΓ₯ïëïãéΓͺÞ çãΓ₯ìïíßÑ ΓͺÑé Γ§ Γ·Γ₯éñÑãþãçóç ôçò ΓͺïéíùíßÑò.Β Β 

ÔçëΓ₯ÑóôÝñΓ₯Γ² ΓͺÑé ÔçëΓ₯Γ°Γ₯Γ±Γ³ΓΌΓ­Γ₯Γ² ìÝóù ôçò ðñïÒïëÞò ÑðïΓͺôïýí ÀýíÑìç ΓͺÑé Ñßãëç, âáóéΓͺÜ ΓͺÑé ðëïýôï, ÑíÑìï÷ëΓ₯ýïíôÑò ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÜ, ôÑ Γ³ΓͺïáðßÀéÑ ôçò ×ùìÑôΓ₯ñÞò ðïá Γ¬Γ₯ ôçí ÀýíÑìç ôçò Γ…Γ©ΓͺüíÑò, Γ³Γ₯ñÒßñïáí.

ΓƒΓŸΓ­Γ―Γ­Γ΄Γ‘Γ© Γ―Γ© «ÃΓͺïáñïý» Γ₯Γ­ΓΌΓ² Ñðï÷ÑáíùìÝíïá Γͺïéíïý ðïá ΓͺñÝìΓ₯ôÑé ΓͺáñéïëΓ₯ΓͺôéΓͺÜ Ñðü ôÑ Γ·Γ₯ßëç ôïáò.

ÓáíçèéóìÝíç Γ₯ßíÑé Γ§ ÝΓͺâñÑóç ôï Γ₯ßðΓ₯ Γ§ ÔçëΓ₯üñÑóç, éÀéÑßôΓ₯Γ±Γ‘ ôçí Γ°Γ₯ñßïÀï ôïá ΓŠΓ―Γ±ΓΉΓ­Γ―Γ€Γ―Γ½ ΓͺÑé ðñïÒÜëëïíôÑé ΓΉΓ² ÑáèΓ₯íôßΓ₯Γ², Γ₯ðß ðÑíôüò ôïá Γ₯ðéóôçôïý.Β Β 

ÁðßèÑíÑ ÑéëïáñïΓ₯éÀÞ ΓͺÑé ïóâáïΓͺÜìðôΓ₯Γ², ÷ùñßò ΓͺÑìßÑ ÉÀΓ₯ïëïãßÑ, Γ₯éìß ìüíïí ôïí Γ¬Γ₯ôñçôÞ ôçëΓ₯èÝÑóçò, ÑíΓ₯ñáèñßÑóôÑ ΓͺÑé ÷ùñßò ΓͺÑíÝíÑí çèéΓͺΓΌ âñÑãìü, ÑíÑóýñïáí ΓͺÑé Γ₯Γ�Üðôïáí ôÑ ðéï ÷áÀÑßÑ íïóçñÜ ΓͺÑé ðïôÑðÜ ÝíóôéΓͺôÑ ðïá ìðïñΓ₯ß Γ­Γ‘ ÀéÑΓͺÑôÝ÷ïáí ôïáò Ñíèñþðïáò ΓͺÑé ôçí ΓͺïéíùíßÑ

ÌΓ₯ Ñáôüí ôïí ôñüðï Γ―Γ©ΓͺïÀïìïýíôÑé Γ―Γ© ÔçëΓ₯ïðôéΓͺÝò ΓͺÑñéÝñΓ₯Γ² ΓͺÑé ÑíôÑìΓ₯ßÒïíôÑé Γ¬Γ₯ ðÑ÷áëïýò ìéóèïýò.

ÁáôÞ Γ§ ÔçëΓ₯ïðôéΓͺÞ ÷ÑÒïýæÑ Γ₯ðéΓͺïéíùíΓ₯ß ÜìΓ₯Γ³Γ‘ Γ¬Γ₯ ôçí ÷ÑÒïýæÑ ôçò ðïëéôéΓͺÞò ðïá ΓͺïëáìðÜΓ₯Γ© ÷ñüíéÑ ôþñÑ Γ§ Γ—ΓΎΓ±Γ‘, ÑëëÜ ΓͺÑé óáíïëéΓͺÜ Γ―Γ© Γ·ΓΎΓ±Γ₯Γ² ôçò Γ«Γ₯ãüìΓ₯íçò ÄçìïΓͺñÑôéΓͺÞò Äýóçò.

Γ“Γ©Γ‘Γ¬Γ‘ΓŸΓ‘ ÑÀÝëâéÑ ôÑ «Üíèç ôïá ÊÑΓͺΓ―Γ½Β» ΓͺÑé óáãΓͺïéíùíïýíôÑ Àï÷Γ₯ßÑ ðïá Γ₯ΓͺÒÜëïáí óôÑ Γ₯ëþÀç ôÝëìÑôÑ, ôçò ÀéÑóôñïâéΓͺÞò ÀéÜÒñùóçò ΓͺÑé ôçò ÑðïÀüìçóçò ôùí Ñôüìùí ΓͺÑé ôçò ΓͺïéíùíßÑò.

펄 «ÉÝñΓ₯éÑ» Ñáôïý ôïá ΓͺÑôÑèëéðôéΓͺΓ―Γ½ ôïðßïá, ìéÑ ÔçëΓ₯Γ°Γ₯Γ±Γ³ΓΌΓ­Γ‘ ðñþôçò ãñÑììÞò ÀéÜëΓ₯Γ�Γ₯ Γ― ΓͺΓ―Γ² Γ”Γ³ΓŸΓ°Γ±Γ‘Γ² -ðïá Ý÷Γ₯Γ© ðëÝïí ÁáôïΓͺñÑôïñéΓͺÝò Γ₯Γ�ïáóßΓ₯Γ² óôï ΓͺüììÑ ôïá- ãéÑ Γ₯Γͺðñüóùðï ôýðïá ôïá ÓÕÑÉÆÁ.

Γ‡ Γ¬Γ₯éïøçâéΓͺÞ Γ₯Γ³ΓΉΓͺïììÑôéΓͺÞ «ÑíôéðïëßôΓ₯áóç» ÑíôéÀñÜ Γ³Β’ ÑáôÞí ôçí Γ₯ðéëïãÞ.

ÁëëÜ ΓΉΓ² óáíÞèùò Γ― ÐñüΓ₯Àñïò ôïáò âôýíΓ₯Γ©. ¼ìùò Ñáôïß Ý÷ïáí ôçí ðñüíïéÑ, Γ­Γ‘ ΓͺñÑôïýí ÏìðñÝëÑ.

Γ‡ «ïóìÞ» ôùí Γ₯Γͺëïãþí Γ₯ßíÑé ÀéÜ÷áôç óôçí ÑôìüóâÑéñÑ.

ÔÑ ÌΓ₯Γ­Γ―Γ½ ðïá Γ³Γ₯ñÒßñïíôÑé Ñðü ôÑ ΓͺüììÑôÑ ôïá ÓáóôçìéΓͺΓ―Γ½ ôüΓ�Γ―Γ΅, Àéüëïá Γ€Γ₯Γ­ Γ©ΓͺÑíïðïéïýí ôéò ÑíÜãΓͺΓ₯Γ² ôïá ôüðïá ΓͺÑé ôçò ΓͺïéíùíßÑò. Ááôïß ãéÑ ôçí ΓͺÑôÜëçøç ôçò Γ₯Γ�ïáóßÑò ΓͺÑé ìüíïí ôáñÒÜæïáí.

ÔïáôÝóôéí Ý÷ïáí ÑíÜãΓͺΓ§ ΓͺÑñéΓͺΓ₯áìÜôùí ðïá èÑ ΓͺÜíïáí ðéï Γ₯Γ½Γ°Γ₯ðôÑ ôÑ ÌΓ₯Γ­Γ―Γ½.

Γ‡ Γ”Γ³Γ‘Γ°Γ‘Γ­ΓŸΓ€Γ―Γ΅ ðñþôç óÝñíΓ₯Γ© ôï Γ·Γ―Γ±ΓΌ óôï ñáèìü ðïá èÑ ôçò 񄖆Γ₯Γ© Γ¬Γ₯ ôï ÍôÑïýëé Γ― «ÁóßΓͺçò» ÐñüΓ₯Àñïò.

Γ“Γ©Γ£Γœ Γ­Γ‘ ìçí ÀáóΓͺΓ―Γ«Γ₯áôΓ₯ß Γ­Γ‘ ìÜèΓ₯Γ© ôÑ ÒÞìÑôÑ.

Ôüóïáò ðïëëïýò ΓͺÑé ÀéÑâïñΓ₯ôéΓͺΓ―Γ½Γ² Γ·Γ―Γ±Γ―Γ½Γ² Ý÷Γ₯Γ© Γ³Γ½Γ±Γ₯Γ© ìÝ÷ñé ôþñÑ, óôïí ΓͺùëïôïáìðéÑóôü ôïá ÓÕÑÉÆÁ èÑ ΓͺùëþóΓ₯Γ©;

Ôçí ΓͺΓ‘ Γ”Γ³Γ‘Γ°Γ‘Γ­ΓŸΓ€Γ―Γ΅ èÑ Γ‘ΓͺïëïáèÞóïáí ÜëëΓ₯Γ² ΓͺÑé Üëëïé, óôïí ßÀéï Þ ΓͺÑé Γ³Γ₯ Üëëïáò ñáèìïýò, óôéò ßÀéΓ₯Γ² Þ ΓͺÑé ÜëëΓ₯Γ² Γ·Γ―Γ±Γ₯áôéΓͺÝò ðßóôΓ₯Γ².

ΒΈΓ·Γ₯Γ© Γ­Γ‘ ãßíΓ₯Γ© ôçò ÐÏÐÇÓ. ÌΓ₯ ÝíÑí ëÑü ðïá Ý÷Γ₯Γ© áðïóôΓ₯ß ëïÒïôïìÞ ΓͺÑé ÀéÑΓͺÑôÝ÷Γ₯ôÑé Ñðü ôï ÓýíÀñïìï ôçò ÓôïΓͺ÷üëìçò.
Β Β Β 
Γ…ΓŸΓ­Γ‘Γ© óâüÀñÑ Γ₯Γ±ΓΉΓ΄Γ₯áìÝíïò Γ¬Γ₯ ôïáò ÒÑóÑíéóôÝò ôïá.

ΒΈΓ­Γ‘ üìùò Γ₯ßíÑé ÒÝÒÑéï ãéÑ ôïí ëÑü.

Ïé ÷ïñïß ôçò ΓͺÜèΓ₯ ÓÑëþìçò, Γ€Γ₯Γ­ Ý÷ïáí ôßðïôΓ₯ Üëëï Γ­Γ‘ ðñïóâÝñïáí, ðÑñÜ ìüíïí ôï ΓͺΓ₯âÜëé ôïá, óôï ðéÜôï ôïá ÇñþÀç.