Δέκα σκαλιά για την Ανάσταση

[ΔΑΦΝΗ]

Από το "Μανιφέστο"

http://grmanifesto.wordpress.com/

Δέκα σκαλιά για την Ανάσταση


Στο βιβλίο «Δέκα σκαλιά για την Ανάσταση» έχουν συγκεντρωθεί 14 μικρά κείμενα για κάθε μια από τις μέρες του Πάσχα, από το Σάββατο του Λαζάρου έως την Ανάσταση. Κάθε ημέρα ανοίγει με τη μετάφραση του Συναξαριστή περί της εορτής και το βιβλίο ολοκληρώνεται με ένα από τα τροπάρια του κανόνα της Αναστάσεως, του Ιωάννη του Δαμασκηνού, μαζί με δοκιμή μετάφρασής του στα σύγχρονα ελληνικά. Πέντε από τα κείμενα αυτά είχαν δημοσιευθεί στην εφημερίδα «Χώρα», το Πάσχα του 2000, κι ακόμα ένα είναι από τη «Χριστιανική», Πάσχα του 1995. Εδώ δημοσιεύτηκαν συντονισμένα στο σύνολο. Με τα καθημερινά ελληνικά των εφημερίδων επιχειρήθηκε μία σκιαγράφηση των γεγονότων του Πάθους και της Ανάστασης του Χριστού. Εάν ρωτήσετε, γιατί από κείμενα εφημερίδων να συναρμολογηθεί ακόμα ένα βιβλίο, θα σας έλεγα ότι για μένα τα κείμενα αυτά ήταν πρόκληση, καθώς απευθύνονται σε κόσμο όχι απαραίτητα θρησκευόμενο, που συχνά αγνοεί τι ακριβώς τελείται στις εκκλησίες τη μεγάλη εβδομάδα. Έπειτα τα δύο τρίτα των κειμένων γράφτηκαν αποκλειστικά για την έκδοση αυτή, διατηρώντας τη γλώσσα των πέντε κειμένων, που ήταν η μαγιά. Η έκδοση κοσμείται από ένα εικαστικό έργο του Δημοσθένη Αβραμίδη «Ο εν ετέρα μορφή», που εκτέθηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών, στην Αθήνα, το 2007. Ο Αβραμίδης επιχείρησε κι αυτός έναν εικαστικό διάλογο της εικόνας του Χριστού «εν ετέρα μορφή» με πορτραίτα σημερινών ανθρώπων με έναν πειραματισμό στα υλικά και την έκφραση των εικόνων του έργου. Το έργο του Αβραμίδη, πιστεύω, κινείται στον ίδιο πτοβληματισμό που αναπτύσσουν τα κείμενα και η συνάντηση μαζί του ήταν μια ευτυχής συγκοιρία. Τολμώ να πω ότι χωρίς τις εικαστικές πινακίδες του, η έκδοση θα ήταν ανολοκλήρωτη και τα κείμενα θα έμεναν ακόμα στο συρτάρι. Η ανταπόκριση των αναγνωστών στο βιβλίο, που εκδόθηκε το 2008 και το μέγεθός του μόλις ξεπερνά τις εκατό σελίδες, ήταν θερμή, κάποτε ενθουσιώδης. Ίσως γιατί τα εκκλησιαστικά λαϊκά δρώμενα του Πάσχα συγκινούν ακόμα.
Κωνσταντίνος Μπλάθρας