ÊáñéÑΓͺÞ ôçò ÓôÑáñïðñïóΓͺáíÞóΓ₯ΓΉΓ²

[ΓŠΓ‹Γ ΓΓŽΓΓΓˆΓ‡]

Γ°. ἈëÝΓ�ÑíÀñïò ÓìÝìÑí -ÊáñéÑΓͺὴ Γ΄ῆΓ² ÓôÑáñïðñïóΓͺáíÞóΓ₯ΓΉΓ²

ἈΓ°ὸ Γ΄ὸ ÒéÒëßï Β«Ἑïñôïëüãéï- ἘôÞóéïò ἘΓͺΓͺëçóéÑóôéΓͺὸΓ² ÊýΓͺëïò»

ἈΓ°ὸ Γ΄ὰ ðÑìðÜëÑéÑ ÷ñüíéÑ, Γ΄ὸ ÒñÜÀá ôïῦ Γ“Γ‘Γ’Γ’ΓœΓ΄Γ―Γ΅ Γ΄ῆΓ² ôñßôçò ἑÒÀïìÜÀïò Γ΄ῆΓ² ÌΓ₯ãÜëçò Γ”Γ₯óóÑñÑΓͺΓ―Γ³Γ΄ῆΓ², ὁ óôÑáñὸΓ² Γ¬Γ₯ôÑâÝñΓ₯ôÑé Γ³Γ΄ὸ ΓͺÝíôñï ôïῦ íÑïῦ, ΓͺΓ‘ὶ ὁëüΓͺëçñç ἡ ἀΓͺüëïáèç ἑÒÀïìÜÀÑ Γ₯ἶíÑé ãíùóôὴ ὡΓ² ἑÒÀïìÜÀÑ ôïῦ ÓôÑáñïῦ. ÎÝñïáìΓ₯ Γ°ὼΓ² ἡ ÌΓ₯ãÜëç Γ”Γ₯óóÑñÑΓͺΓ―Γ³Γ΄ὴ ἀðïôΓ₯Γ«Γ₯ῖ ìßÑ ðñïΓ₯ôïéìÑóßÑ ãéὰ Γ΄ὴ ÌΓ₯ãÜëç ἙÒÀïìÜÀÑ, ôüôΓ₯ ðïὺ ἡ ἘΓͺΓͺëçóßÑ Γ¨ὰ ἀΓ­Γ‘ΓͺÑëÝóΓ₯Γ© Γ³Γ΄ὴ ìíÞìç Γ΄ῆΓ² Γ΄ὸΓ­ ðüíï, Γ΄ὴ óôÑýñùóç ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ὸ èÜíÑôï ôïῦ Ἰçóïῦ ×ñéóôïῦ ðÜíù Γ³Γ΄ὸ óôÑáñü. Ἡ ðñïÒïëὴ ôïῦ óôÑáñïῦ Γ³Γ΄ὴ ìÝóç ôçò ÓÑñÑΓͺΓ―Γ³Γ΄ῆΓ², Γ¬ᾶΓ² ὑΓ°Γ₯íèáìßæΓ₯Γ© Γ΄ὸ Γ³ΓͺΓ―Γ°ὸ Γ΄ῆΓ² ÒÑèýôΓ₯ñçò ΓͺΓ‘ὶ ἐíôÑôéΓͺΓΌΓ΄Γ₯ñçò ἐΓͺΓͺëçóéÑóôéΓͺῆΓ² æùῆΓ² ΓͺÑôὰ Γ΄ὴ ÀéÜñΓͺΓ₯éÑ Γ΄ῆΓ² ÓÑñÑΓͺΓ―Γ³Γ΄ῆΓ². Ἔôóé Γ₯ἶíÑé ὁ ΓͺÑôÜëëçëïò ôüðïò ἐΓ€ῶ, ãéὰ Γ­ὰ Γ³ΓͺΓ₯âôïῦΓ¬Γ₯ Γ΄ὸ ñüëï ôïῦ óôÑáñïῦ, Γ‘ὐôïῦ ôïá óçìÑíôéΓͺüôÑôïá ΓͺΓ‘ὶ ÷ÑñÑΓͺôçñéóôéΓͺüôÑôïá ὅëùí Γ΄ῶΓ­ ×ñéóôéÑíéΓͺῶΓ­ óáìÒüëùí.

Γ”ὸ óýìÒïëï Γ‘ὐΓ΄ὸ ἔΓ·Γ₯Γ© Àýï Γ³Γ΄Γ₯Γ­ὰ ἀëëçëÝíÀΓ₯Γ΄Γ₯Γ² óçìÑóßΓ₯Γ². ἈΓΆΓ₯Γ­ὸΓ² Γ₯ἶíÑé ὁ óôÑáñὸΓ² ôïῦ ×ñéóôïῦ, Γ‘ὐΓ΄ὸ Γ΄ὸ ἀðïâÑóéóôéΓͺὸ ὄñãÑíï Γ¬ὲ Γ΄ὸ ὁðïῖΓ― ὁëïΓͺëçñþèçΓͺΓ₯ ἡ ἐðßãΓ₯éÑ æùὴ ΓͺΓ‘ὶ ÀéÑΓͺïíßÑ ôïῦ ×ñéóôïῦ. Γ…ἶíÑé ἡ ἱóôïñßÑ ἑΓ­ὸΓ² ΓΆΓ―Γ’Γ₯Γ±Γ―ῦ ΓͺΓ‘ὶ ôñïìÑΓͺôéΓͺΓ―ῦ ìßóïáò ἐíÜíôéÑ Γ³᾿ ÁὐΓ΄ὸΓ­ ðïὺ ὁëüΓͺëçñç ἡ ÀéÀÑóΓͺÑëßÑ Ôïá ἐðéΓͺΓ₯íôñþèçΓͺΓ₯ Γ³Γ΄ὴΓ­ ἐíôïëὴ Γ΄ῆΓ² ἀãÜðçò, ΓͺΓ‘ὶ ðïὺ ὁëüΓͺëçñï Γ΄ὸ ΓͺýñáãìÜ Ôïá ἦôÑí ìßÑ ΓͺëÞóç Γ³ὲ Γ‘ὐôïèáóßÑ Γ³Γ΄ὸ ὄíïìÑ Γ΄ῆΓ² ἀãÜðçò. Ὁ ÐéëÜôïò, ὁ ÑùìÑῖΓ―Γ² ΓͺáÒΓ₯ñíÞôçò Γ³Γ΄ὸΓ­ ὁðïῖΓ― Γ¬Γ₯ôÑâÝñèçΓͺΓ₯ ὁ ×ñéóôüò, ἀΓΆΓ―ῦ Γ”ὸΓ­ óáíÝëÑÒÑí, Γ”ὸΓ­ ἐΓͺôýðçóÑí ΓͺΓ‘ὶ Γ”ὸΓ­ ἔâôáóÑí, ëÝΓ₯Γ©, Β«ἐΓ­ Γ‘ὐΓ΄ῷ Γ―ὐΓ€Γ₯ìßÑí Γ‘ἰôßÑí Γ₯ὑñßóΓͺΓΉΒ» (ἸùÜí. 19, 4). ÁὐΓ΄ὸ ὅìùò ðñïΓͺÜëΓ₯Γ³Γ₯ ἕΓ­Γ‘ ἰó÷áñüôΓ₯Γ±Γ― Γ�ÝóðÑóìÑ: «ÓôÑýñùóïí, óôÑýñùóïí Γ‘ὐôüí!Β» âùíÜæΓ₯Γ© Γ΄ὸ ðëῆèïò.
Ἔôóé ὁ óôÑáñὸΓ² ôïῦ ×ñéóôïῦ èÝôΓ₯Γ© ἕΓ­Γ‘ Γ‘ἰþíéï ðñüÒëçìÑ, ðïὺ Γ³ΓͺΓ―Γ°Γ₯Γ½Γ₯Γ© Γ³Γ΄ὸ ÒÜèïò Γ΄ῆΓ² óáíΓ₯éÀÞóΓ₯ΓΉΓ²: ãéÑôß ἡ ΓͺÑëùóýíç Γ�Γ₯óÞΓͺΓΉΓ³Γ₯ ὄΓ·Γ© ìüíï ἀíôßèΓ₯Γ³Γ§, ἀëëὰ ΓͺΓ‘ὶ ìßóïò; ΓƒΓ©Γ‘Γ΄ΓŸ ἡ ΓͺÑëùóýíç óôÑáñþíΓ₯ôÑé ðÜíôïôΓ₯ Γ³᾿ Γ‘ὐΓ΄ὸΓ­ Γ΄ὸΓ­ Γͺüóìï;

Γ“Γ΅Γ­ΓžΓ¨ΓΉΓ² ἀðïâΓ₯ýãïáìΓ₯ Γ­ὰ ÀþóïáìΓ₯ ἀðÜíôçóç Γ³᾿ Γ‘ὐΓ΄ὸ Γ΄ὸ ἐñþôçìÑ, ἐðéññßðôïíôÑò Γ΄ὴΓ­ Γ₯ὐèýíç Γ³ὲ ΓͺÜðïéïí ἄëëï: ἂΓ­ ἤìÑóôÑí ἐΓͺΓ₯ῖ, ἂΓ­ ἤìïáí ἐΓͺΓ₯ῖ ἐΓͺΓ₯ßíç Γ΄ὴΓ­ ôñïìΓ₯Γ±ὴ íý÷ôÑ, Γ€ὲ Γ¨ὰ Γ₯ἶΓ·Γ‘ óáìðΓ₯ñéâΓ₯Γ±Γ¨Γ₯ῖ ὅðùò Γ―ἱ ἄëëïé. Ἀëëïßìïíï ὅìùò, ΓͺÜðïá ÒÑèéὰ Γ³Γ΄ὴ óáíΓ₯ßÀçóÞ ìÑò ãíùñßæïáìΓ₯ Γ°ὼΓ² Γ‘ὐΓ΄ὸ Γ€ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé ἀëÞèΓ₯éÑ. ÎÝñïáìΓ₯ Γ°ὼΓ² Γ―ἱ ἄíèñùðïé ðïὺ ÒÑóÜíéóÑí, óôÑýñùóÑí ΓͺΓ‘ὶ ìßóçóÑí Γ΄ὸΓ­ ×ñéóôὸ Γ€ὲΓ­ ἦôÑí ΓͺÜðïéïá Γ₯ἴÀïáò ôÝñÑôÑ, ΓͺÑôΓ₯Γ·ΓΌΓ¬Γ₯Γ­Γ‘ ἀΓ°ὸ ΓͺÜðïéï ἰÀéÑßôΓ₯Γ±Γ― ΓͺΓ‘ὶ ìïíÑÀéΓͺὸ ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ. ὌΓ·Γ©, ἦôÑí Β«ὅðùò ὅëïé ìÑò». Ὁ ÐéëÜôïò ðñïóðÜèçóΓ₯ ἀΓͺüìç ΓͺΓ‘ὶ Γ­ὰ ὑΓ°Γ₯ñÑóðéóôΓ₯ῖ Γ΄ὸΓ­ Ἰçóïῦ, Γ­ὰ Γ¬Γ₯ôÑðΓ₯ßóΓ₯Γ© Γ΄ὸ ðëῆèïò, ðñïóâÝñèçΓͺΓ₯ ἀΓͺüìç ΓͺΓ‘ὶ Γ­ὰ ἀΓ°Γ₯Γ«Γ₯áèΓ₯Γ±ΓΎΓ³Γ₯Γ© Γ΄ὸ ×ñéóôὸ ὡΓ² Γͺßíçóç ΓͺÑëῆΓ² Γ¨Γ₯ëÞóΓ₯ΓΉΓ², ÷Üñéí Γ΄ῆΓ² ἑΓ―Γ±Γ΄ῆΓ², ὅôÑí ΓͺΓ© Γ‘ὐΓ΄ὸ ἀðÝôá÷Γ₯, óôÜèçΓͺΓ₯ ìðñïóôὰ Γ³Γ΄ὸ ðëῆèïò ΓͺΓ‘ὶ ἔíéøΓ₯ Γ΄ὰ ÷ÝñéÑ ôïá, Γ€Γ₯ß÷íïíôÑò Γ΄ὴ ÀéÑâùíßÑ ôïá Γ³᾿ Γ‘ὐΓ΄ὸ Γ΄ὸ ΓΆΓΌΓ­Γ―.

Ìὲ ëßãΓ₯Γ² ðéíΓ₯ëéὲΓ² Γ΄ὸ Γ₯ὐÑããÝëéï Γ³Γ·Γ₯ÀéÜæΓ₯Γ© Γ΄ὴΓ­ Γ₯ἰΓͺΓΌΓ­Γ‘ Γ‘ὐôïῦ ôïá ðÑèçôéΓͺΓ―ῦ ÐéëÜôïá, ôïῦ ôñüìïá ôïá, Γ΄ῆΓ² ãñÑâΓ₯éïΓͺñÑôéΓͺῆΓ² ôïá óáíΓ₯éÀÞóΓ₯ΓΉΓ², Γ΄ῆΓ² Γ€Γ₯éëῆΓ² ôïá ἀñíÞóΓ₯ΓΉΓ² Γ­ὰ ἀΓͺïëïáèÞóΓ₯Γ© Γ΄ὴ óáíΓ₯ßÀçóÞ ôïá.

Γ„ὲ óáìÒÑßíΓ₯Γ© ὅìùò ἀΓͺñéÒῶΓ² Γ΄ὸ ἴÀéï Γ³Γ΄ὴ ÀéΓͺÞ ìÑò æùὴ ΓͺΓ‘ὶ Γ³Γ΄ὴ æùὴ ãýñù ìÑò; Γ„ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé Γ‘ὐΓ΄ὴ ἡ ðéὸ Γͺïéíüôáðç, ἡ ðéὸ ôáðéΓͺὴ ἱóôïñßÑ; Γ„ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé ðÑñὼΓ­ óáíΓ₯Γ·ῶΓ² ìÝóÑ Γ¬ᾶΓ² ΓͺÜðïéïò ÐéëÜôïò;
Γ„ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé ἀëÞèΓ₯éÑ Γ°ὼΓ² ὅôÑí ἔΓ±Γ¨Γ₯Γ© ἡ óôéãìὴ Γ­ὰ ðïῦΓ¬Γ₯ ἕΓ­Γ‘ ἀðïâÑóéóôéΓͺΓΌ, ἀΓ¬Γ₯ôÜΓͺëçôï ὄΓ·Γ© Γ³Γ΄ὸ ΓΈΓ₯ῦÀïò, Γ³Γ΄ὴΓ­ ἀÀéΓͺßÑ, Γ³Γ΄ὸ ΓͺΓ‘Γͺὸ ΓͺΓ‘ὶ Γ³Γ΄ὸ ìßóïò, ἐíÀßÀïáìΓ₯ Γ³Γ΄ὸΓ­ Γ°Γ₯éñÑóìὸ Γ­ὰ «íßøïáìΓ₯ Γ΄ὰΓ² Γ·Γ₯ßñÑò ìÑò»;

Ðßóù ἀΓ°ὸ Γ΄ὸΓ­ ÐéëÜôï ἦôÑí Γ―ἱ ÑùìÑῖΓ―Γ© óôñÑôéῶΓ΄Γ₯Γ², Γ―ἱ ὁðïῖΓ―Γ© ὅìùò ὑΓ°Γ₯ñÑóðéæüìΓ₯Γ­Γ―Γ© Γ΄ὸΓ­ ἑÑáôü ôïáò Γ¨ὰ ìðïñïῦóÑí Γ­ὰ ðïῦΓ­: ἐΓͺΓ΄Γ₯ëÝóÑìΓ₯ ἁðëῶΓ² ÀéÑôÑãÝò, Γ¬ᾶΓ² Γ₯ἶðÑí Γ­ὰ Β«ἐΓ�ïáÀΓ₯Γ΄Γ₯ñþóïáìΓ₯Β» ΓͺÜðïéïí ôÑñÑ÷ïðïéὸ ðïὺ ðñïΓͺÑëïῦΓ³Γ₯ ἀíÑóôÜôùóç ΓͺΓ‘ὶ ἀôÑΓ�ßÑ, ãéὰ ðïéὸ ðñÜãìÑ ìéëᾶΓ΄Γ₯ ëïéðüí; Ðßóù ἀΓ°ὸ Γ΄ὸΓ­ ÐéëÜôï, ðßóù ἀΓ°ὸ ôïὺΓ² óôñÑôéῶΓ΄Γ₯Γ² ἦôÑí Γ΄ὸ ðëῆèïò, Γ―ἱ ἴÀéïé ἄíèñùðïé ðïὺ ἕΓ�Γ© ìÝñΓ₯Γ² ðñὶΓ­ âþíÑæÑí Β«ὩóÑííÜ», ΓͺÑèὼΓ² ὑðïÀÝ÷ïíôÑí èñéÑìÒΓ₯áôéΓͺὰ Γ΄ὸ ×ñéóôü, ΓͺÑôὰ Γ΄ὴΓ­ Γ₯ἴóïÀü ôïá Γ³Γ΄ὴΓ­ ἹΓ₯ñïáóÑëÞì, ìüíï ðïὺ ôþñÑ ἡ ΓͺñÑáãÞ ôïáò ἦôÑí «ÓôÑýñùóïí Γ‘ὐôüí!Β» Ἔ÷ïáí ὅìùò ΓͺΓ‘ὶ ãé᾿ Γ‘ὐΓ΄ὸ ìßÑ ἐΓ�Þãçóç. Γ„ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé Γ―ἱ ἡãÝôΓ₯Γ² ôïáò, Γ―ἱ ÀéÀÜóΓͺÑëïß ôïáò ΓͺΓ‘ὶ Γ―ἱ ΓͺáÒΓ₯Γ±Γ­ῆΓ΄Γ₯Γ² ôïáò Γ‘ὐôïὶ ðïὺ ôïὺΓ² ἔΓ«Γ₯ãÑí Γ°ὼΓ² ὁ ἄíèñùðïò Γ‘ὐΓ΄ὸΓ² ἦôÑí ἕíÑò ἐΓ£ΓͺëçìÑôßÑò, ðïὺ ΓͺÑôÝëáóΓ₯ ôïὺΓ² íüìïáò ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ὶΓ² óáíÞèΓ₯Γ©Γ₯Γ², ΓͺΓ‘ὶ ãé᾿ Γ‘ὐôü, ÒÜóΓ₯Γ© ôïῦ íüìïá, «ðÜíôïôΓ₯ ÒÜóΓ₯Γ© ôïῦ íüìïá, ðÜíôïôΓ₯ óýìâùíÑ Γ¬ὲ Γ΄ὸ ὑðÜñ÷ïí ΓͺÑôÑóôÑôéΓͺΓΌΒ», ðñÝðΓ₯Γ© Γ­ὰ Γ°Γ₯èÜíΓ₯Γ©…; Ἔôóé ΓͺÜèΓ₯ óáìðÑßΓͺôçò Γ³᾿ Γ‘ὐΓ΄ὸ Γ΄ὸ ôñïìÑΓͺôéΓͺὸ Γ£Γ₯ãïíὸΓ² Γ₯ἶΓ·Γ₯ ÀßΓͺÑéï Β«ἀΓ°ὸ Γ΄ὴΓ­ ðëΓ₯áñÜ ôïá», ὅëïé ÀéΓͺÑéþèçΓͺÑí. Ὅëïé ìÑæὶ ὅìùò ÀïëïâüíçóÑí ἕíÑí ἄíèñùðï Γ³Γ΄ὸΓ­ ὁðïῖΓ―Γ­ «ïὐΓ€ὲΓ­ Γ₯ὑñÝèç Γ‘ἴôéïí». Ἡ ðñþôç óçìÑóßÑ ôïῦ óôÑáñïῦ óáíΓ₯Γ°ῶΓ² Γ₯ἶíÑé ἡ Γͺñßóç ôïῦ ΓͺΓ‘ΓͺΓ―ῦ, ἢ Γ¬ᾶëëïí Γ΄ῆΓ² ΓΈΓ₯áÀïΓͺÑëùóýíçò Γ‘ὐôïῦ ôïá Γͺüóìïá, ìÝóÑ Γ³Γ΄ὸΓ­ ὁðïῖΓ― ðÑíçãáñßæΓ₯Γ© Γ‘ἰþíéÑ Γ΄ὸ ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ, ΓͺΓ‘ὶ ὁ ὁðïῖΓ―Γ² ðñïùèΓ₯ῖ Γ΄ὸΓ­ ôñïìÑΓͺôéΓͺὸ èñßÑìÒï ôïῦ ΓͺΓ‘ΓͺΓ―ῦ ðÜíù Γ³Γ΄ὴ Γ£ῆ.

ÁὐΓ΄ὸ ìÑò Γ¬Γ₯ôÑâÝñΓ₯Γ© Γ³Γ΄ὴ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ§ óçìÑóßÑ ôïῦ óôÑáñïῦ. ÌΓ₯Γ΄ὰ Γ΄ὸ óôÑáñὸ ôïῦ ×ñéóôïῦ ἀΓͺïëïáèΓ₯ῖ ὁ ÀéΓͺΓΌΓ² ìÑò óôÑáñüò, ãéὰ Γ΄ὸΓ­ ὁðïῖΓ― ὁ ×ñéóôὸΓ² Γ₯ἶΓ°Γ₯, Β«Γ₯ἴ ôéò èÝëΓ₯Γ© ὀðßóù ìïá ἔΓ±Γ·Γ₯óèÑé,… ἀñÜôù Γ΄ὸΓ­ óôÑáñὸΓ­ Γ‘ὐôïῦ ΓͺÑè᾿ ἡìÝñÑí ΓͺΓ‘ὶ ἀΓͺïëïáèΓ₯ßôù ìïὶΒ» (ËïáΓͺ. 9, 23). ÁὐΓ΄ὸ óçìÑßíΓ₯Γ© Γ°ὼΓ² ἡ ἐðéëïãὴ ðïὺ Γ₯ἶΓ·Γ₯ Γ­ὰ ΓͺÜíΓ₯Γ© ὁ ΓͺÑèÝíÑò ἐΓͺΓ₯ßíç Γ΄ὴ íý÷ôÑ –ὁ ÐéëÜôïò, Γ―ἱ óôñÑôéῶΓ΄Γ₯Γ², Γ―ἱ ἀñ÷çãïß, Γ΄ὸ ðëῆèïò ΓͺΓ© ὁ ΓͺÑèÝíÑò ìÝóÑ Γ³Γ΄ὸ ðëῆèïò – Γ₯ἶíÑé ìßÑ ἐðéëïãὴ ðïὺ ôßèΓ₯ôÑé óáíΓ₯Γ·ῶΓ² ΓͺΓ‘ὶ Γ³ὲ ΓͺÑèçìΓ₯ñéíὴ ÒÜóç ìðñïóôÜ ìÑò. ἘΓ�ΓΉΓ΄Γ₯Γ±Γ©ΓͺÜ, ἡ ἐðéëïãὴ ἔΓ·Γ₯Γ© Γ­ὰ ΓͺÜíΓ₯Γ© Γ¬ὲ ΓͺÜôé âÑéíïìΓ₯Γ­Γ©Γͺὰ ἀóÞìÑíôï ãéÜ ìÑò, ἢ Γ€Γ₯áôΓ₯Γ±Γ₯ῦΓ―Γ­. Ãéὰ Γ΄ὴ óáíΓ₯ßÀçóç ὅìùò ôßðïôΓ₯ Γ€ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé ðñῶôï ἢ Γ€Γ₯Γ½Γ΄Γ₯Γ±Γ―, ἀëëὰ Γ΄ὸ ΓͺÑèΓ₯Γ΄ὶ Γ¬Γ₯ôñᾶôÑé ἂΓ­ Γ₯ἶíÑé ἀëçèéíὸ ἢ ΓΈΓ₯ýôéΓͺΓ―, ΓͺÑëὸ ἢ ΓͺΓ‘ΓͺΓΌ. Γ”ὸ Γ­ὰ Γ³Γ§ΓͺΓΎΓ­Γ₯éò ëïéðὸΓ­ Γ΄ὸ óôÑáñü Γ³Γ―Γ΅ ΓͺÑèçìΓ₯ñéíὰ Γ€ὲΓ­ Γ₯ἶíÑé ἁðëῶΓ² Γ΄ὸ Γ­ὰ ἀíôÝ÷Γ₯éò Γ΄ὰ âïñôßÑ ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ὶΓ² ìÝñéìíΓ₯Γ² Γ΄ῆΓ² æùῆΓ², ἀëëὰ ðÜíù ἀΓ°᾿ ὅëÑ Γ΄ὸ Γ­ὰ Γ¦Γ₯ῖΓ² ἁñìïíéΓͺὰ Γ¬ὲ Γ΄ὴ óáíΓ₯ßÀçóÞ Γ³Γ―Γ΅, Γ΄ὸ Γ­ὰ Γ¦Γ₯ῖΓ² ìÝóÑ Γ³Γ΄ὸ ΓΆῶΓ² Γ΄ῆΓ² ΓͺñßóΓ₯ΓΉΓ² Γ΄ῆΓ² óáíΓ₯éÀÞóΓ₯ΓΉΓ².

ἈΓͺüìç ΓͺΓ‘ὶ óÞìΓ₯Γ±Γ‘, Γ¬ὲ ὅëï Γ΄ὸΓ­ Γͺüóìï Γ­ὰ ΓͺïéôÜæΓ₯Γ©, ἕíÑò ἄíèñùðïò Γ³Γ΄ὸΓ­ ὁðïῖΓ― «ïὐΓ€ὲΓ­ Γ₯ὑñÝèç Γ‘ἴôéïí» ìðïñΓ₯ῖ Γ­ὰ óáëëÑìÒÜíΓ₯ôÑé, Γ­ὰ ÒÑóÑíßæΓ₯ôÑé, Γ­ὰ ΓͺôáðéÝôÑé, Γ­ὰ âáëÑΓͺßæΓ₯ôÑé ἢ Γ­ὰ ἐΓ�ïñßæΓ₯ôÑé. ὍëÑ Γ‘ὐΓ΄ὰ Γ€ὲ Β«ἐΓ°ὶ Γ΄ῇ ÒÜóΓ₯Γ© ôïῦ íüìïá», ÷Üñéí Γ΄ῆΓ² ὑðÑΓͺΓ―ῆΓ² ΓͺΓ‘ὶ Γ°Γ₯éèÑñ÷ßÑò, ὅëÑ Γ³Γ΄ὸ ὄíïìÑ Γ΄ῆΓ² ôÜΓ�Γ₯ΓΉΓ², ãéὰ Γ΄ὸ ΓͺÑëὸ ὅëùí. Ðüóïé ÐéëÜôïé Γ€ὲ íßðôïáí Γ΄ὰ ÷ÝñéÑ ôïáò, ðüóïé óôñÑôéῶΓ΄Γ₯Γ² Γ€ὲ Γ³Γ°Γ₯ýÀïáí Γ­ὰ ἐΓͺΓ΄Γ₯ëÝóïáí Γ΄ὶΓ² ÀéÑôÑãὲΓ² Γ΄ῆΓ² óôñÑôéùôéΓͺῆΓ² ἱΓ₯ñÑñ÷ßÑò, ðüóïé ἄíèñùðïé ὑðÜΓͺïáÑ, ÀïáëüðñΓ₯ðÑ Γ€ὲΓ­ ôïὺΓ² Γ·Γ₯éñïΓͺñïôïῦΓ­, ἢ ôïáëÜ÷éóôïí Γ€ὲΓ­ ΓͺïéôÜæïáí óéùðçëὰ Γ΄ὸ ΓͺΓ‘Γͺὸ ðïῦ èñéÑìÒΓ₯Γ½Γ₯Γ©; ÊÑèὼΓ² Γ¬Γ₯ôÑâÝñïáìΓ₯ Γ΄ὸ óôÑáñü, ΓͺÑèὼΓ² Γ΄ὸΓ­ ðñïóΓͺáíïῦΓ¬Γ₯, ΓͺÑèὼΓ² Γ΄ὸΓ­ ἀóðÑæüìÑóôΓ₯, ἂΓ² Γ³ΓͺΓ₯âôïῦΓ¬Γ₯ Γ΄ὴ óçìÑóßÑ ôïá. Γ”ΓŸ Γ¬ᾶΓ² ëÝΓ₯Γ©, Γ³ὲ ôß Γ¬ᾶΓ² ΓͺÑëΓ₯ῖ; ἊΓ² èáìçèïῦΓ¬Γ₯ Γ΄ὸ óôÑáñὸ ὡΓ² ἐðéëïãὴ ἀΓ°ὸ Γ΄ὴΓ­ ὁðïßÑ ΓͺñÝìïíôÑé Γ΄ὰ ðÜíôÑ Γ³Γ΄ὸΓ­ Γͺüóìï, ΓͺΓ‘ὶ ðïὺ Γ·ΓΉΓ±ὶΓ² Γ‘ὐΓ΄ὸΓ­ ὅëÑ Γ³Γ΄ὸΓ­ Γͺüóìï ãßíïíôÑé èñßÑìÒïò ôïῦ ΓͺΓ‘ΓͺΓ―ῦ ΓͺΓ‘ὶ ôïῦ Γ³Γͺüôïáò. Ὁ ×ñéóôὸΓ² Γ₯ἶΓ°Γ₯, Β«Γ₯ἰΓ² ΓͺñßìÑ ἐΓ£ὼ Γ₯ἰΓ² Γ΄ὸΓ­ Γͺüóìïí ôïῦôïí ἦëèïí» (ἸùÜí. 9, 39). Γ“᾿ Γ‘ὐΓ΄ὴ Γ΄ὴΓ­ Γͺñßóç, ìðñïóôὰ Γ³Γ΄ὸ ÀéΓͺÑóôÞñéï Γ΄ῆΓ² óôÑáñùìÝíçò ἀãÜðçò, Γ΄ῆΓ² ἀëÞèΓ₯éÑò ΓͺΓ‘ὶ Γ΄ῆΓ² ΓͺÑëùóýíçò, ÀéΓͺÜæΓ₯ôÑé ὁ ΓͺÑèÝíÑò ìÑò.

[ÁíÑãíþóôñéÑ]

ÁðüóðÑóìÑ Ñðü ÑðïìÑãíçôïâùíçìÝíï ΓͺÞñáãìÑ ôïá ÐñùôïðñΓ₯óÒáôÝñïá Γ°. ÓôΓ₯âÜíïá ÁíÑãíùóôïðïýëïá.

http://anavaseis.blogspot.com/2012/03/blog-post_18.html

Γ‡ ÀüΓ�Γ‘ ôïá ÓôÑáñïý ΓͺÑé ôé ðñïóΓͺáíïýìΓ₯ óôï Γ”ΓŸΓ¬Γ©Γ― ÓôÑáñü
ÓôÑáñïðñïóΓͺáíÞóΓ₯ΓΉΓ² 2002


(…) YðÜñ÷Γ₯Γ© üìùò ΓͺÑé ìéÑ Γ¬Γ₯ãÜëç Γͺßíçóéò ôïá ÓôÑáñïý. ÃéÑ ôçí ìéΓͺñÞ Γ₯ßðÑìΓ₯. ÊÑé ÑáôÞ ÒñßóΓͺΓ₯ôÑé óôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ ÓôÑáñùìÝíç ðïñΓ₯ßÑ ôïá ÷ñéóôéÑíïý. Ðþò Üñ÷éóΓ₯ ôï óçìΓ₯ñéíü ÅáÑããΓ₯ëéΓͺΓΌ ÁíÜãíùóìÑ; «¼óôéò èÝëΓ₯Γ© ïðßóù ìïá Γ₯ëèΓ₯ßí, ÑðÑñíçóÜóèù Γ₯Ñáôüí ΓͺÑé ÑñÜôù ôïí ÓôÑáñüí Ñáôïý ΓͺÑé Γ‘ΓͺïëïáèÞôù ìïé». ÁáôÜ ìÑò ðÑñÑããÝëΓ₯Γ© Γ― Êýñéïò ôïá ÓôÑáñïý.
ÓôÑáñùìÝíïé ìüíïí Γ‘Γͺïëïáèïýí ôïí ÓôÑáñùìÝíï. ÍÑ ôï Γ₯ðÑíÑëÜÒù ãéÑ Γ­Γ‘ ôï ΓͺÑôÑëÜÒïáìΓ₯ ΓͺÑëÜ.
ÓôÑáñùìÝíïé ìüíïí Γ‘Γͺïëïáèïýí ôïí ÅóôÑáñùìÝíïí.
ÓôÑáñùìÝíïé óôï ΓͺÑèÞΓͺΓ―Γ­ ôçò Γ―Γ©ΓͺïãÝíΓ₯éÑò.
ÓôÑáñùìÝíïé óôçí ïìïëïãßÑ ôçò ðßóôΓ₯ΓΉΓ².
ÓôÑáñùìÝíïé óôçí ΓͺÑèçìΓ₯ñéíÞ ôÞñçóç ôùí ÅáÑããΓ₯ëéΓͺΓΎΓ­ Γ₯íôïëþí.
ÓôÑáñùìÝíïé óôçí áðïìïíÞ ôïá ðüíïá ΓͺÑé ôùí Γ°Γ₯éñÑóìþí ΓͺÑé ôùí èëßøΓ₯ΓΉΓ­ ôçò ðÑñïýóçò æùÞò.
ÓôÑáñùìÝíïé ôçò ÑóΓͺÞóΓ₯ΓΉΓ² ΓͺÑé ôùí ðíΓ₯áìÑôéΓͺΓΎΓ­ Ñãþíùí.
ÓôÑáñùìÝíïé ôçò Γ¬Γ₯ôÑíïßÑò. Ôïí Γ‘Γͺïëïáèïýí Γ―Γ©
ÓôÑáñùìÝíïé ôïá ìÑñôáñßïá, íÑé, ΓͺÑé ôÝëïò Γ―Γ©
ÅóôÑáñùìÝíïé ôïá ÑíÑéìÜΓͺôïá ìÑñôáñßïá ôçò óáíΓ₯éÀÞóΓ₯ΓΉΓ².
Ááôïß ΓͺÑé ìüíïí.

ÁìÞí